Uralonet


-ȧ Ju	-ä N	-ä : нäг-ä? T	-ǟńə KU
-ǟńə KO	-ė P	-kaškɛ̮̄j: künšk. TJ	-pər KU
-piwət: liγənpāχtnəp KU	-śaχəl: urśaχəl So	-śokəl: mē̮śokəl LM	(jålė) ōrt- K
(jålė) ōrt- P	(läp) lükəm- KU	*jɔ̀βᴅ So	*sūrėm: surmä N
*tăr-	†joschwoi	ä T	ā P
ǟćī TJ	aj- T	äj- TJ	aj- So
ājət So	ajəw TČ	äjīw TJ	ajt- TJ
ajt- KU	ajt- KU	ajt- VS	ājtaχt- So
ajtəl- KU	äk P	äk T	äk˳ KU
ak˳a So	äkė LM	aki N	äkwujəl P
äl T	āl P	āl N	ǟl P
ǟl- KU	ǟl- P	al- So	āl- TJ
āl-tāγl So	äl·- TJ	aľā·t TJ	ålėn T
ålėn T	ålėn K	ålėn K	ålėn N
ålėn N	ālėnt- N	älə·m: täwə·t älə·mpɑ̄lt TJ	āləmpāl P
āləmpālt So	alənɔ̈̄nə KM	ālim- N	å̄liŋ N
älk˳ TJ	älle P	älm- TJ	ālm- P
ālm- So	alt- TJ	alt- TJ	āltil
alγa So	älγə KU	äm TJ	am P
am So	am mäntsəm KU	äm pojə·mt TJ	am pōkən mäńtəl P
ämǟrt- TJ	āmart- So	ǟmə.rt- TJ	aməl KU
āmərt- P	āmp P	āmp So	āń P
ań So	äń: äń mant K	āńa : puwt-āńa LO	āńēk˳a So
ānėm kwāltuŋkw’ ... N	āńī TJ	å̄ńi̊ˈ N	ańiγl- So
ańśar So	ańśėr T	äńśər KU	äńśər P
ańśər N	āńt So	ańt̀ə·l TJ	āŋ˳χ̥- KU
āŋ˳χ̥- So	āŋkə P	āŋχaŋ So	äp N
apā TJ	āpaōməl LO	äpə·rjek T	ǟpərjēχ P
ǟprä LU	ǟprəχ LU	är TJ	å̄r N
årėm P	å̄rėm N	ärəw TJ	ariγ So
årt- T	ārt- TJ	ārtal- So	ārtlākt- P
äryən KU	aryin So	āś P	āś LO
åš-säiti T	as: as-pi̊ N	äšəlt- : noŋ-äšəlt TJ	äšəm T
äšk- TJ	ašk- TJ	ast KM	ašt- P
āst- So	äšt- TJ	å̄śter N	aśtə·r TJ
asγ- KU	ät TJ	at So	āt So
at K	at LU	at So	ät TJ
ǟt KU	ǟt P	at So	at taji N
ät-pən K	ät-pən P	at-pən N	åtėrriśėm N
āt́əm LU	ātər TJ	āt́i So	āt́im So
ätküš TJ	ǡt́t́əm So	atwəš P	atwəs So
åu N	äw TJ	äw	åw N
āw KU	åw- N	āwa	awə·l TJ
āwi So	āwla So	āwt KU	awtā TJ
āwta So	āγi So	āγt LO	āγt LO
äγt- KU	aγt- So	āχt KU	ɑ̄·mpnɑ̄t, lomnāt TJ
ɑ̄j- KU	ɑ̄j- ~ äj- P	ɑ̄k [ɔ: ɑ̄k] K	ɑ̄k-: ɑ̄kəm-ańśək P
ɑ̄kəm LU	ɑ̄l TJ	ɑ̄mp TJ	ɑ̄ŋghå̄ T
ɑ̄p N	ɑ̄ś KU	ɑ̄ś P	ɑ̄t KU
ɑ̄t P	behch SoS	ćakə·l TJ	ćakə·l TJ
ćäŋ˳k˳ər: jil-ćäŋ˳k˳ər TJ	ćäŋćī TJ	cap- N	cäp- Ju
ćärk- TJ	ćäw TJ	ćićɑ̄ TJ	ćik TJ
ćork- T	ćüľć TJ	ćürkī·t- TJ	cалъ So
cумункве	ēk˳a So	ēk˳ə KU	e̮kt P
ēla So	ēlėm N	ēlėm: ēlėm-kholės K	ēľəm So
ēlit LO	ēlm LU	ēlmi So	ēlt KU
elχaśəmɑ̄t- KU	elχaśl- KU	ē̮ńt KO	ēŋən So
ē̮ŋk- TJ	ē̮ŋk- LU	ē̮ŋkə KM	ēpt-: ēptəm wit So
ēś KU	ēś P	ēś So	ės-k’war K
ēskǝ KM	ēsγ- KU	ēsγ- So	ē̮t KM
ē̮t P	ēt́ KU	ēt́ P	ēt́i So
ē̮w P	ē̮wt	ɛ̮ńćə·r TJ	ɛ̮̄ńt TJ
ɛ̮̄t TJ	hohra N	hoŋhra N	īćī· TJ
īkəm T	il N	iľ P	il TJ
il KU	il P	iľ P	iľ KO
iľ P	il-låχtålėm khǟp T	il-ńōnt- T	il-på̄š T
il-pīsuls lailem T	iľ: iľ jiw N	ilėm LM	iľə·m TJ
iľəm KU	iľəm P	iľəm KU	iľəm P
iľmət TJ	ilt- TJ	im KU	iń TJ
īn TČ	iń-kar TČ	ińəjl- KU	ińjəl- P
iś P	is So	iś P	is- KU
is- P	is- So	is-χår Sy	isä-k’wår LU
išəm KU	išəm P	isəm So	isk˳ar KM
isk˳ar KM	iskor P	ištākt- P	ištam K
isχor So	isχor So	it N	it: it-lēŋən So

Browse: Mansi/Vogul