anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
101 - 150 / 189
1
2
3
4
- anschließende Themen:
Trennen
UEW № 690
pajńa- (pajna-)
FU
U '
nyom, szorít
'
de
'
drücken
'
en
'
press
'
UEW № 727
päntɜ
FU '
út, ösvény
'
de
'
Weg; Pfad
'
en
'
way, path
'
UEW № 736
peksä-
U
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
strike, hit
'
UEW № 746
peŋe (peŋe-rä)
FU '
kör, gyűrű; forog, fordul, forgolódik, gördít
'
de
'
Kreis, Ring; (sich) drehen, wenden, wälzen
'
en
'
circle, ring; turn (vi), spin
'
UEW № 1480
perɜ-
FP '
forgat; forog
'
de
'
drehen; sich drehen
'
en
'
turn (vi vt)
'
UEW № 1488
pirɜ
FP
'
gyors, fürge, élénk
'
de
'
schnell, flink, munter, lebhaft
'
en
'
quick, fast, nimble, animated
'
UEW № 1490
pise-
FW
'
(meg)marad, megakad
'
de
'
bleiben, verbleiben, steckenbleiben
'
en
'
remain, get stuck
'
UEW № 779
piwtä- (piwe-tä-)
U '
vad nyomát követi
'
de
'
den Spuren eines Wildes folgen
'
en
'
follow the trail of game, track
'
UEW № 790
polke
U '
letaposott (dolog, hely); tapos, döngöl
'
de
'
etwas Gestampfes; treten, stampfen
'
en
'
something trodden; tread (v), stamp, ram
'
UEW № 795
pora
FU '
tutaj
'
de
'
Floß
'
en
'
raft, float
'
UEW № 833
pȣčɜ
FU
'
sor, réteg; fordít, rétegesen egymásra rak, rétegez
'
de
'
Reihe, Schicht; drehen, winden, schichtweise aufeinander legen
'
en
'
row (n), layer; stratify (vt), layer
'
UEW № 1515
pȣra-
FP
'
(le)esik
'
de
'
(nieder)fallen
'
en
'
fall (down)
'
UEW № 838
pȣrɜ-
U '
fut, ugrik
'
de
'
laufen, springen
'
en
'
run, spring
'
UEW № 837
pȣrkɜ- (pȣrγɜ-)
FU
U '
forgat, forog
'
de
'
drehen, sich drehen
'
en
'
turn (vt vi), revolve, spin
'
UEW № 802
pučɜ
FP
U '
csónak, (kis) hajó
'
de
'
Kahn, Boot, Schiff
'
en
'
boat, ship
'
UEW № 803
pučɜ-
FU
'
fut, elfut
'
de
'
laufen, weglaufen
'
en
'
run, run away
'
UEW № 804
pučɜ-
U '
kiönt, kitölt
'
de
'
(aus)schütten, (aus)gießen
'
en
'
pour out
'
UEW № 799
pućɜ-rɜ-
FU
'
(ki)nyom, (ki)facsar
'
de
'
(aus)drücken, (aus)pressen
'
en
'
wring (out), crush (out)
'
UEW № 1507
pučkɜ-
FP '
átszúr, döf
'
de
'
(durch)stechen, stoßen
'
en
'
pierce (vt), stab
'
UEW № 809
puke-
FU '
mászik, kúszik
'
de
'
kriechen
'
en
'
climb, creep
'
UEW № 810
pukta-
U
'
ugrál, fut
'
de
'
hüpfen, laufen
'
en
'
caper, jump, run
'
UEW № 1829
pulɜ-
Ug
'
(be)dug, döf
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
put (vt), stick, stab, thrust
'
UEW № 815
puńća-, puća-
FU
'
nyom, (ki)facsar
'
de
'
drücken, pressen, auspressen
'
en
'
press (v), wring out
'
UEW № 1830
puŋɜ-
Ug
'
fog, megfog
'
de
'
fangen, ergreifen
'
en
'
catch (vt), grab
'
UEW № 823
purɜ- (pȣ̈rɜ-)
FP
FU '
bemegy
'
de
'
hineingehen
'
en
'
go in
'
UEW № 824
puske-
FU
'
szúr, bök, döf
'
de
'
stechen, stoßen
'
en
'
prick, stick, thrust
'
UEW № 1517
raće-
FW
'
kifeszít (pl. prémes állat irháját)
'
de
'
ausspannen (z.B.den Balg eines Pelztieres)
'
en
'
span (e.g. pelt of fur animal)
'
UEW № 849
rakka
FU
'
közeli; közeleg, közeledik
'
de
'
nahe, nahe gelegen; nahen, sich nähern
'
en
'
near (a v)
'
UEW № 856
reńćɜ-, rećɜ-
FU '
ráz, ringat, reng
'
de
'
schütteln, schaukeln, beben
'
en
'
shake (vt), rock
'
UEW № 1523
rićɜ-
FP '
feltép, felfejt
'
de
'
(auf)reißen, auftrennen
'
en
'
tear open, unpick
'
UEW № 1838
rȣkkɜ-
Ug
'
összeesik, leesik, lesüllyed
'
de
'
zusammenfallen, niederfallen, niedersinken
'
en
'
collapse, fall down, sink
'
UEW № 1840
rȣ̈ŋkɜ-
Ug '
megrúg v. odarúg
'
de
'
einen Tritt geben od. versetzen
'
en
'
kick, kick at
'
UEW № 868
rȣ̈ppɜ-
FU '
csapkod a szárnyával, repül
'
de
'
mit den Flügeln schlagen, fliegen
'
en
'
beat its wings (bird), fly
'
UEW № 869
sajɜ (sajɜ-kɜ)
U '
hótalp; hótalpon megy, síel
'
de
'
Schneeschuh; Schneeschuh od. Ski laufen
'
en
'
snow-shoe; ski (v)
'
UEW № 922
śajma
FP
?U '
fából kivájt edény; csónak
'
de
'
aus Holz ausgehöhltes Gefäß; Boot
'
en
'
vessel made of hollowed wood; boat
'
UEW № 1604
šajtta-
FP '
dob, hajít, vet
'
de
'
werfen, schleudern
'
en
'
throw (vt), hurl, fling
'
UEW № 1605
šakče
FW
'
edény; csónak, hajó
'
de
'
Gefäß; Boot, Schiff
'
en
'
vessel; boat (n), ship
'
UEW № 1845
säkɜrɜ
Ug '
vmilyen jármű
'
de
'
irgendein Fahrzeug
'
en
'
some kind of vehicle
'
UEW № 878
säle- (sälke-)
U
'
felül, ráül, beül, beszáll
'
de
'
sich (in etw., auf etw.) setzen, einsteigen
'
en
'
get on/in
'
UEW № 1000
šärɜ-
FU
'
jön, jut, elér; elterjed
'
de
'
kommen, gelangen, reichen, erreichen; sich verbreiten
'
en
'
come, get, reach; spread (vi)
'
UEW № 1549
säśɜ-, śäśɜ-
FP '
tép, (ki)húz
'
de
'
reißen, aus-, herausziehen
'
en
'
tear, pull, pull out,
'
UEW № 885
sätɜ-, šätɜ-
U
'
merít (a fazékból); kivesz
'
de
'
(aus dem Topf, Kessel) schöpfen; herausnehmen
'
en
'
scoop (out of a pot); take out
'
UEW № 1540
satta-
FW '
eljut, célba ér, megérkezik
'
de
'
geraten, treffen, eintreffen
'
en
'
get (vi), arrive
'
UEW № 870
saγe-
FP
U '
jön, megjön, elér
'
de
'
kommen, ankommen, anlagen, erreichen
'
en
'
come, arrive, reach
'
UEW № 1005
šilkɜ- (šülkɜ-)
FU
'
repül, lebeg
'
de
'
fliegen; schweben
'
en
'
fly, float
'
UEW № 1556
sintä-
FW
'
kinyújt, kiterít, kifeszít; helyez, fektet
'
de
'
ausstrecken, ausbreiten, ausspannen; stellen, legen
'
en
'
stretch (out), spread out, draw taut; place, lay
'
UEW № 1558
sira-kta-
FW
'
szór, hint
'
de
'
streuen
'
en
'
spread (vt), scatter, sprinkle
'
UEW № 976
śona
FU
'
szán
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sled, sledge, sleigh
'
UEW № 905
soŋe-
U
'
bemegy, benyomul
'
de
'
hineingehen, eindringen
'
en
'
go in, invade, penetrate, rush in
'
UEW № 1570
soŋɜ-
FP
'
(le)merül
'
de
'
(intr.) (unter)tauchen
'
en
'
dive (vi), submerge
'
