anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 50 / 63
1
2
UEW № 1190
antɜ (ontɜ)
FP
'
fiatal hajtás, fű, gyep
'
de
'
junges Gras, Schößling, Rasen
'
en
'
young grass, sprout, lawn
'
UEW № 120
čȣ̈kkɜ
FU '
tuskó
'
de
'
Klotz
'
en
'
log
'
UEW № 86
ćȣrɜ
FU '
virág, bimbó, bogyó (éretlen)
'
de
'
Blume, Blüte, Beere (unreif)
'
en
'
flower, blossom, berry (unripened)
'
UEW № 1739
ćȣ̈rɜ (ćȣ̈rkɜ)
Ug '
csíra
'
de
'
Keim
'
en
'
sprout, blastus, embryo
'
UEW № 1225
elɜ
FP
'
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 167
jälŋɜ
FU
'
fatuskó, fatörzs
'
de
'
Baumstumpf, Baumstamm
'
en
'
tree stump, tree trunk
'
UEW № 1243
jälte
FP '
fanedv
'
de
'
Baumsaft
'
en
'
tree sap
'
UEW № 163
jarɜ
U
'
csomós fa, fagöcsört
'
de
'
Maserholz, -knorren
'
en
'
knotty wood, wood knot
'
UEW № 1766
jȣ̈kkɜ-rɜ
Ug
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 1254
jure
FP
FW
'
gyökér(vég)
'
de
'
Wurzel, Wurzelende
'
en
'
(end of) root
'
UEW № 1265
kalke
FW
'
szőr; fűszál, toklász
'
de
'
Haar; Halm, Achel
'
en
'
hair, fur; halm, beard of corn, awn
'
UEW № 233
kama
U
'
héj
'
de
'
Schale
'
en
'
skin
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 1271
karča
FW
'
ág, gally, rőzse
'
de
'
Zweig, Reis, Reisig
'
en
'
branch, twig, brushwood
'
UEW № 268
kärnä
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde, Kruste
'
en
'
bark, crust
'
UEW № 289
kere
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde
'
en
'
bark
'
UEW № 277
keδ̕e
FU
'
bőr, irha, bőr (anyagnév), héj
'
de
'
Haut, Fell, Leder, Schale
'
en
'
skin, hide, leather, peel
'
UEW № 328
koja
FU
'
kéreg, héj
'
de
'
Rinde, Schale
'
en
'
bark, skin
'
UEW № 350
końćkɜ, koćkɜ
U
FU
'
háncs, fakéreg
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bast, bark
'
UEW № 352
kopa
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 359
kore (kōre)
FW
FU '
héj, kéreg
'
de
'
Schale, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 365
korɜ, korwa
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 473
lelɜ
FU
'
fenyőfélék kemény, érdes oldala
'
de
'
harte, spröde Seite des Nadelbaums
'
en
'
hard, rough side of the conifers
'
UEW № 1379
lešte
FW
'
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 1384
liskɜ (lüskɜ), liksɜ (lüksɜ)
FP
'
tűlevél, tűlevelű fa ága
'
de
'
Nadel(blatt), Zweig der Nadelbäume
'
en
'
pine-needle, twig of pine-tree
'
UEW № 509
lȣ̈pɜ (lepɜ)
Ug
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf, sheet
'
UEW № 504
lȣppɜ
FU
'
kidőlt fa, uszadékfa, vízen úszó (fa)törmelék
'
de
'
umgefallener Baum, Treibholz, auf dem Wasser treibender Schut
'
en
'
fallen tree, driftwood, rubber floating on water
'
UEW № 1399
majδ̕ɜ
FP '
fanedv >/< tej
'
de
'
Baumsaft ≶Milch
'
en
'
sap >/< milk
'
UEW № 573
mȣrɜ
U
'
csomó, kidudorodás (izmon, fán)
'
de
'
Knollen, Knorren (in den Muskeln, im Baum)
'
en
'
knot, nodule (in the muscles, in the tree)
'
UEW № 1428
nine (ńine)
FP
'
háncs, hársfaháncs
'
de
'
Bast, Lindenbast
'
en
'
bast, lime bast
'
UEW № 1435
norɜ
FP
'
gabona, gabonaszem
'
de
'
Getreide, Getreidekorn
'
en
'
grain (n), corn
'
UEW № 655
ńȣ̈rɜ (ńȣrɜ, ńȣrkɜ)
Ug
U '
vessző, fiatal hajtás, sarj
'
de
'
Rute, junger Schößling
'
en
'
twig, sprout, shoot
'
UEW № 658
oćtɜ-rɜ
Ug
? '
hajtás, vessző; ostor
'
de
'
Schößling, Gerte, Rute; Peitsche
'
en
'
sprout, shoot, twig; whip
'
UEW № 1448
oksa
FP
FW
'
ág
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1455
ontɜ
FW
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 721
päkɜ
U
'
toboz
'
de
'
Zapfen
'
en
'
cone
'
UEW № 694
pakša
U
'
csomó, bütyök, gumó; kinövés a fán
'
de
'
Knoten, Knollen, Knorren; Auswuchs (an Bäumen)
'
en
'
knot, gnarl, bulb
'
UEW № 751
perɜ
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 845
pȣ̈rɜ
FU '
csomó, nyaláb, fürt
'
de
'
Büschel, Traube
'
en
'
bundle, raceme, bunch
'
UEW № 800
pućke
U
'
növények üreges szára
'
de
'
hohler Stengel der Pflanzen
'
en
'
hollow stalk of vegetables
'
UEW № 1528
ruŋka
FW
'
törzs (testrész), test; fatörzs
'
de
'
Rumpf, Körper; Stamm, Baumstamm
'
en
'
trunk (of body), body; trunk of tree
'
UEW № 931
śaĺɜ
Ug
?FU '
fakéreg, háncs
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bark, bast
'
UEW № 929
śalkɜ
FU
'
rúd, pálca, fatörzs
'
de
'
Stange, Stab, Stecken; Baumstamm
'
en
'
pole, rod, tree-trunk
'
UEW № 996
šaŋka
FU '
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1546
säŋke
FW
'
(száraz) ág
'
de
'
(dürrer) Ast
'
en
'
(dry) branch
'
UEW № 884
särɜ
FU
'
(vér)ér, rost, gyökér
'
de
'
Ader, Faser, Wurzel
'
en
'
vein, fibre, root
'
UEW № 898
sije (süje)
U
'
évgyűrű; rost, szál
'
de
'
Jahresring des Baumes; Faser, Fiber
'
en
'
annual ring; fibre
'
UEW № 1596
śora
FW '
(gabona)mag
'
de
'
Korn
'
en
'
grain (n)
'
UEW № 1565
soδɜ
FP
'
fakéreg
'
de
'
Baumrinde
'
en
'
bark (n)
'
UEW № 1621
šuje, šoje
FP
'
tüske, hegye vminek
'
de
'
Stachel, Spitze
'
en
'
thorn (n), point, tip
'
