anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
101 - 150 / 153
1
2
3
4
UEW № 1827
pimɜ
Ug
'
fű
'
de
'
Gras
'
en
'
grass (n)
'
UEW № 787
pojɜ
U
'
rezgőnyár; Populus tremula
'
de
'
Espe – Populus tremula
'
en
'
aspen; Populus tremula
'
UEW № 789
pola
FU
U
'
bogyó
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 1516
pȣ̈kɜ
FP '
penész, penészhártya (folyadékon)
'
de
'
Schimmel, Kahm
'
en
'
mould
'
UEW № 844
pȣ̈nɜ
FU
'
lucfenyő
'
de
'
Fichte
'
en
'
spruce
'
UEW № 845
pȣ̈rɜ
FU '
csomó, nyaláb, fürt
'
de
'
Büschel, Traube
'
en
'
bundle, raceme, bunch
'
UEW № 800
pućke
U
'
növények üreges szára
'
de
'
hohler Stengel der Pflanzen
'
en
'
hollow stalk of vegetables
'
UEW № 829
puwɜ
U
'
fa (növény v. anyag)
'
de
'
Baum, Holz
'
en
'
tree
'
UEW № 1521
rekɜ (reγɜ)
FP
'
moha
'
de
'
Moos
'
en
'
moss
'
UEW № 1528
ruŋka
FW
'
törzs (testrész), test; fatörzs
'
de
'
Rumpf, Körper; Stamm, Baumstamm
'
en
'
trunk (of body), body; trunk of tree
'
UEW № 926
śala
FU
'
szilfa
'
de
'
Ulme
'
en
'
elm, Ulmus
'
UEW № 931
śaĺɜ
Ug
?FU '
fakéreg, háncs
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bark, bast
'
UEW № 929
śalkɜ
FU
'
rúd, pálca, fatörzs
'
de
'
Stange, Stab, Stecken; Baumstamm
'
en
'
pole, rod, tree-trunk
'
UEW № 998
šäntɜ
FU
'
egy gabonafajta
'
de
'
Getreideart
'
en
'
a species of grain
'
UEW № 996
šaŋka
FU '
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1546
säŋke
FW
'
(száraz) ág
'
de
'
(dürrer) Ast
'
en
'
(dry) branch
'
UEW № 1609
šapa
FW
'
rezgő nyárfa; Populus tremula
'
de
'
Espe – Populus tremula
'
en
'
aspen; Populus tremula
'
UEW № 1536
saptɜ-rɜ (soptɜ-rɜ)
FP
'
ribizli; Ribes
'
de
'
Johannisbeere – Ribes
'
en
'
currant; Ribes
'
UEW № 1610
šara
FW
'
borona, gereblye
'
de
'
Egge; Rechen, Harke
'
en
'
harrow (n), rake
'
UEW № 884
särɜ
FU
'
(vér)ér, rost, gyökér
'
de
'
Ader, Faser, Wurzel
'
en
'
vein, fibre, root
'
UEW № 1537
sarńe
FW
'
fafajta
'
de
'
eine Art Baum
'
en
'
a species of tree
'
UEW № 1612
šewɜ
FP
'
mezei juhar, kányabangita; Viburnum opulus
'
de
'
Maßholderbaum, Wasserholunder – Viburnum opulus
'
en
'
snowball tree, field maple; Viburnum opulus, Acer campestre
'
UEW № 898
sije (süje)
U
'
évgyűrű; rost, szál
'
de
'
Jahresring des Baumes; Faser, Fiber
'
en
'
annual ring; fibre
'
UEW № 903
soksɜ (saksɜ), se̮ksɜ
U
'
cirbolyafenyő
'
de
'
Zierbelkiefer – Pinus cembra
'
en
'
Siberian pine; Pinus cembra
'
UEW № 1596
śora
FW '
(gabona)mag
'
de
'
Korn
'
en
'
grain (n)
'
UEW № 1572
sorɜ
FP
'
növényfajta, ?gabona
'
de
'
eine Art Pflanze, ?Getreide
'
en
'
plant species; ?grain, cereal
'
UEW № 1565
soδɜ
FP
'
fakéreg
'
de
'
Baumrinde
'
en
'
bark (n)
'
UEW № 1621
šuje, šoje
FP
'
tüske, hegye vminek
'
de
'
Stachel, Spitze
'
en
'
thorn (n), point, tip
'
UEW № 981
śuka
FU
'
kéreg, háncs, bőr, prém
'
de
'
Rinde, Bast; Fell, Haut
'
en
'
bark, skin, fur, pelt
'
UEW № 1599
śuka
FP
'
polyva, toklász
'
de
'
Spreu, Granne
'
en
'
chaff (n), awn
'
UEW № 1623
šukta
FW
'
fafajta
'
de
'
eine Art Baum
'
en
'
tree species
'
UEW № 915
suŋlɜ (suŋɜ-lɜ), šuŋlɜ (šuŋɜ-lɜ)
U
'
liliomfajta, ennek hagymája; Lilium martagon
'
de
'
eine Art Lilie (bzw. Zwiebel der Lilie) – Lilium martagon
'
en
'
a species of lily, the bulb of this species
'
UEW № 1024
tana
FU '
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1038
täŋkɜ
FU
'
vmilyen gyújtó anyag; moha, fűféle
'
de
'
irgendein Zündstoff; Moos, Grasart
'
en
'
fire lighting material; moss, a species of grass
'
UEW № 1027
tarkɜ
FU '
tűlevelű fa; vessző
'
de
'
?Nadelbaum; Rute
'
en
'
? coniferous tree; twig
'
UEW № 1632
tarna
FP
'
fű, széna
'
de
'
Gras, Heu
'
en
'
grass (n), hay
'
UEW № 1639
tere (tetre)
FP '
nyírfajd
'
de
'
Birkhuhn, Birkhahn
'
en
'
black grouse
'
UEW № 1642
teškä (tekšä)
FP
'
vmi kiálló dolog: csúcs, szakáll, kalász, fű, növény, bokor
'
de
'
etw. Hervorstehendes: Spitze, Bart, Ähre, Gras, Pflanze, Strauch
'
en
'
something protruding: top, beard, head of corn, plant, shrub
'
UEW № 1053
tiŋe (tüŋe)
FU
'
tő (fáé)
'
de
'
Stammende, dickes Ende des Baumes
'
en
'
base of a tree, stump
'
UEW № 1059
tojɜ
U
'
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1649
toma
FW
FP '
tölgy
'
de
'
Eiche
'
en
'
oak
'
UEW № 1867
tȣntɜ
Ug '
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1085
tȣ̈rkkɜ
FU '
vmilyen fenyőfajta
'
de
'
irgendeine Kiefer
'
en
'
a species of pine
'
UEW № 1656
tuŋa
FW
'
mag
'
de
'
Kern
'
en
'
stone, kernel
'
UEW № 1098
waćɜ
FU
'
vékonyabb, hajlékony ág
'
de
'
dünner, biegsamer Ast, Zweig
'
en
'
thin, bendable branch or twig
'
UEW № 1100
wačɜ, wančɜ
U
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root
'
UEW № 1683
wakštɜre (wokštɜre)
FW
'
juharfa; Acer platanoides
'
de
'
Ahorn – Acer platanoides
'
en
'
maple; Acer platanoides
'
UEW № 1690
warte
FW
'
fogantyú, nyél, szár
'
de
'
Stiel, Schaft, Stengel
'
en
'
shaft (n), stem, stalk, handle
'
UEW № 1695
wašta
FW '
hajtás, lombos ág
'
de
'
Schößling, laubiger Zweig
'
en
'
shoot, leafy twig
'
UEW № 1707
wešnä
FW
'
gabonafajta: tönköly(búza), búza
'
de
'
eine Art Getreide: Spelt, Dinkel, Weizen
'
en
'
grain species: spelt, German wheat, wheat
'
