Uralonet

UEW № 1683 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Pflanzenarten

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Finnisch		vaahtera 'Ahorn'
	reg	vaahder ~ vaaher 'Ahorn'	Gen. vaahteren, vaahtereen	SKES
	reg	vaahteri 'Ahorn'
	reg	vaahtara 'Ahorn'
	reg	vahtera 'Ahorn'

Estnisch		vaher 'Ahorn, Acer platanoides'	Gen. vahtra
	reg	vahtra 'Ahorn, Acer platanoides'		SKES
	reg	vahtre 'Ahorn, Acer platanoides'

Mordwinisch	E	ukštor 'Ahorn, Acer platanoides'
	E	ukštoro 'Ahorn, Acer platanoides'
	E	ukštur 'Ahorn, Acer platanoides'
	M	uštor 'Ahorn, Acer platanoides'
	M	ukštor 'Ahorn, Acer platanoides'

Mari/Tscheremissisch	KB	waštar 'Ahorn, Acer platanoides'
	U	waštar 'Ahorn, Acer platanoides'
	M	woštar 'Ahorn, Acer platanoides'
	B	waštar 'Ahorn, Acer platanoides'

Erklärung

Im Mord. fand ein Lautwandel *va oder *vo > u statt.

Literatur

Toivonen: FUF 16: 224 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 29: 233, 306, 330, 31: 159, 186, = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Wichmann: FUFA 16: 40 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
Paasonen: MordChr 147 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
N.Sebestyén: NyK 52: 325-6 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Lindström: Suomi 1852: 101
Europaeus: Suomi 1868: 71
Peltola: Vir 1950: 123 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Toivonen: Vir 1953: 33 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.