anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 33 / 33
UEW № 6
akta-
FU
'
felakaszt, felhúz, felállít (csapdát, hálót)
'
de
'
aufhängen, -stecken, -stellen (Falle, Netz)
'
en
'
hang up, put on, set up (trap, net) (tr)
'
UEW № 12
amɜ-
U
'
ül
'
de
'
sitzen
'
en
'
sit (intr)
'
UEW № 30
aśe-
U
'
helyez, rak, elhelyez, sátrat (fel)állít
'
de
'
stellen, setzen, legen; ein Zelt errichten
'
en
'
put, set, place, set up a tent (tr)
'
UEW № 117
čukka-
U '
elzár, elrejt
'
de
'
versperren, verstecken
'
en
'
lock up, hide (tr)
'
UEW № 156
ittä-
U '
akaszt, felakaszt
'
de
'
hängen, aufhängen
'
en
'
hang, hang up (intr)
'
UEW № 202
jutta-
U
'
rátesz, hozzátold, hozzávarr, összeköt
'
de
'
ansetzen, anstückeln, hinzunähen, verbinden
'
en
'
put on, append, join, sew onto, bind/tie together
'
UEW № 221
kaδ̕a-
U
'
hagy, elhagy, marad
'
de
'
lassen, verlassen, bleiben
'
en
'
leave, quit, stay (intr)
'
UEW № 1355
kȣ̈čɜ-
FP
'
felakaszt
'
de
'
hängen
'
en
'
hang (up)
'
UEW № 385
kujɜ-
FU
'
fekszik
'
de
'
liegen
'
en
'
lie (intr)
'
UEW № 1373
läśä-
FP
'
(el)rendez, (el)készít; csinál
'
de
'
ordnen, breiten; machen
'
en
'
arrange, prepare; make
'
UEW № 1814
mȣ̈lɜ-
Ug '
belemegy, elfér
'
de
'
hineingehen, Platz haben
'
en
'
can go in, have room
'
UEW № 575
mȣrɜ-
U '
visszatart
'
de
'
zurückhalten
'
en
'
restrain (tr)
'
UEW № 719
päkkɜ-
FU '
ül
'
de
'
sitzen
'
en
'
sit
'
UEW № 703
pane-
U
'
tesz, helyez, fektet, állít
'
de
'
legen, stellen
'
en
'
put, place
'
UEW № 1487
pirtä- (pürtä-)
FW
'
összerak, odatesz, betakar
'
de
'
zusammenlegen, hinsetzen, zudecken
'
en
'
put together, put, place, cover up
'
UEW № 1491
pis-tä (pise-tä)
FW
'
állít, tesz, fektet, bedug
'
de
'
stellen, setzen, legen, hineinstecken
'
en
'
put, set, lay (down), put into
'
UEW № 833
pȣčɜ
FU
'
sor, réteg; fordít, rétegesen egymásra rak, rétegez
'
de
'
Reihe, Schicht; drehen, winden, schichtweise aufeinander legen
'
en
'
row (n), layer; stratify (vt), layer
'
UEW № 1513
puŋɜ-
FW '
(fel)akaszt, lóg, fennakad, megakad
'
de
'
(intr., tr.) hängen, hängenbleiben, steckenbleiben
'
en
'
hang (up) (vt), hang (vi), stick to sg, get stuck
'
UEW № 1518
raškɜ
FW
'
elágazás
'
de
'
Verzweigung, Gabelung
'
en
'
branching, fork
'
UEW № 1530
saćɜ-
FP
'
nyújt, elér (vt)
'
de
'
reichen, erreichen
'
en
'
pass(vt), hand, reach
'
UEW № 871
sala
U
'
elrejt, eltitkol, lop; tolvaj
'
de
'
verstecken, verhehlen, stehlen; Dieb
'
en
'
conceal, keep (sg) secret, steal; thief
'
UEW № 872
salkɜ-
FU
'
áll (ige)
'
de
'
stehen
'
en
'
stand (vi)
'
UEW № 873
saŋća-
FU
'
áll (ige)
'
de
'
stehen
'
en
'
stand (vi)
'
UEW № 1598
śujɜ-
FP
'
terít, nyújt, (be)dug
'
de
'
strecken, reichen, stecken
'
en
'
stretch (out) (vt), hand , put / stick in
'
UEW № 1600
śulke-
FW
'
becsuk, bezár
'
de
'
schließen, zumachen
'
en
'
close (n), shut
'
UEW № 1020
takka-
U '
függ, hozzáragad, tapad, fennakad
'
de
'
hängen, haften, stecken bleiben
'
en
'
hang, stick to, cling to, get caught
'
UEW № 1021
takkɜ (takkɜ-rɜ-)
FU '
hozzáragad, fennakad, függ
'
de
'
haften, kneten, hängen
'
en
'
cling to, get caught, hang
'
UEW № 1029
tarttɜ-
FU '
fennakad, hozzáragad
'
de
'
steckenbleiben, klebenbleiben
'
en
'
cling to, stick to, get caught
'
UEW № 1657
tuppa-
FW '
megtöm, megtölt
'
de
'
stopfen, füllen
'
en
'
stuff, fill up
'
UEW № 1663
umpe
FP '
zárt, csukott; zárt, csukott állapot
'
de
'
geschlossen, verschlossen; verschlossener Zustand
'
en
'
shut, closed; shut or closed condition
'
UEW № 1680
wajɜ-šɜ-tɜ-
FP
'
cserél, vált
'
de
'
tauschen, wechseln
'
en
'
exchange (vt), change
'
UEW № 1717
woša
FP
'
elágazás (folyóé, úté)
'
de
'
Verzweigung (eines Flusses, eines Weges)
'
en
'
parting, branching (of river, way)
'
UEW № 1752
ϑȣkkɜ-
Ug
'
megakad; vmibe, vhová kerül, találkozik
'
de
'
steckenbleiben; geraten, treffen, begegnen
'
en
'
get stuck; get at, meet
'
