anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 36 / 36
UEW № 1
aća
FP
?FU '
(patakmenti) rét, völgy
'
de
'
Wiese, Bachwiese, Tal
'
en
'
meadow (along a stream), valley
'
UEW № 65
ćiŋkä (ćüŋkä)
FU
'
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 85
ćȣŋka
FU '
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 74
ćukkɜ
U
'
domb, csúcs (hegye vminek)
'
de
'
Hügel, Spitze
'
en
'
hill, peak
'
UEW № 159
jakkɜ
FU
'
erdei fenyő-, lucfenyőerdő
'
de
'
Kiefernwald, Fichtenwald
'
en
'
pine forest, spruce forest
'
UEW № 238
kanɜ
U '
szél, part
'
de
'
Rand, Ufer
'
en
'
edge, bank
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 236
kanta
FU '
szél, perem, part
'
de
'
Rand, Kante, Ufer
'
en
'
edge, rim, bank
'
UEW № 267
käppä
FU '
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 253
katɜ
U
'
legelő; legel, legeltet
'
de
'
Weide; weiden
'
en
'
pasture (n tr)
'
UEW № 220
kaδ̕a
U '
hegy
'
de
'
Berg
'
en
'
mountain
'
UEW № 1299
kentä
FP
'
mező, rét, legelő
'
de
'
Feld, Wiese, Weide
'
en
'
field, meadow, pasture
'
UEW № 421
kurɜ
U '
bozót, sűrű erdő
'
de
'
Gebüsch, dichter Wald
'
en
'
bush, thick forest
'
UEW № 422
kurɜ
FU
'
mélyedés, vízvájta mélyút, hágó két hegyoldal között
'
de
'
Vertiefung, vom Wasser ausgegrabener Hohlweg, Paß zwischen zwei Bergabhängen
'
en
'
depression, gully, pass between two mountainsides
'
UEW № 1345
kurɜ (kurɜ-ka)
FP '
domb, magaslat, földhát
'
de
'
Hügel, Anhöhe, Landrücken
'
en
'
hill, height, ridge
'
UEW № 1347
kušɜ
FP
'
kopasz, kopár, csupasz; kopár hely
'
de
'
kahl, nackt; kahle Stelle
'
en
'
bald, bare, bleak; bleak place
'
UEW № 1366
läkä
FW
'
folyóvölgy, mélyedés
'
de
'
Tal (eines Flusses), Vertiefung
'
en
'
river valley, depression
'
UEW № 1361
lakćɜ
FW
'
völgy, lapály
'
de
'
Tal, Niederung
'
en
'
valley, low-lying area
'
UEW № 455
lamte
U
'
alacsony, mély; alföld
'
de
'
niedrig, tief; Tiefland
'
en
'
low, deep; lowland, plain (n)
'
UEW № 1386
ločma
FW '
mélyedés (földben), völgy
'
de
'
Einsenkung, Vertiefung, Tal
'
en
'
depression, valley
'
UEW № 517
majδ̕a
U '
erdő
'
de
'
Wald
'
en
'
forest
'
UEW № 524
mäke
FU
'
domb, hegy
'
de
'
Hügel, Berg
'
en
'
hill, mountain
'
UEW № 525
mäkte
U
'
gyepes domb, domb
'
de
'
Rasenhügel, Hügel
'
en
'
lawny hill, hill
'
UEW № 1417
močɜ
FP
'
domb, földhányás
'
de
'
Erdhügel, Erdhaufen
'
en
'
hillock, mound (of earth)
'
UEW № 552
mortɜ
U '
vég, szél(e vminek), part
'
de
'
Ende, Rand, Ufer
'
en
'
end, edge, bank
'
UEW № 572
mȣrɜ
U '
bokrokkal, erdőkkel borított domb, hegyhát
'
de
'
mit Sträuchern bewachsener od. waldbewaschener Hügel, Bergrücken
'
en
'
hill covered with bushes/forests, ridge covered with bushes/forests
'
UEW № 1460
orkɜ
FP '
lapály, mélyedés, völgy, folyómeder
'
de
'
Niederung, Vertiefung, Tal, Flußbett
'
en
'
depression, flat valley, river valley
'
UEW № 923
śajmɜ
FU '
mélyedés (tóval v. patakkal)
'
de
'
Vertiefung, Senkung (mit einem Teich od. Bach)
'
en
'
depression with stream or pond
'
UEW № 999
šärɜ
FU
'
ritka, ritkás, nyílt (terület), erdőtlen
'
de
'
undicht, offen, frei (von etw.), unbewaldet
'
en
'
not dense, open, clear, unwooded (area)
'
UEW № 1004
šijte (šejte), šijta (šejta)
U '
liget, berek, cserjés, bozót; áldozóhely
'
de
'
Hain, Gebüsch; Opferstelle
'
en
'
grove, coppice; offering place
'
UEW № 1593
śolma
FP '
völgy, mélyedés
'
de
'
Tal, Vertiefung
'
en
'
valley, hollow, depression
'
UEW № 1637
täwe
FP
'
domb, sziget
'
de
'
Hügel, Insel
'
en
'
hill, island
'
UEW № 1640
terɜ
FP
'
szél, oldal, part
'
de
'
Rand, Seite, Ufer
'
en
'
edge (n), side, bank
'
UEW № 1865
tȣmpɜ
Ug
'
vmilyen kiemelkedés, pl. domb, sziget
'
de
'
etwas Vorragendes (z.B. Hügel, Insel usw.)
'
en
'
something lofty e.g. hill, island etc.
'
UEW № 1114
wamta
FU
'
erdő
'
de
'
Wald
'
en
'
forest
'
UEW № 1144
we̮re (wōre)
FU
?U '
hegy
'
de
'
Berg
'
en
'
mountain
'
