Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. śolma FP    'völgy, mélyedés'  de 'Tal, Vertiefung'  en 'valley, hollow, depression'



    UEW № 1593 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Festland,  Höhlung


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  salmi 'Straße, Meerenge, schmale Wasserstraße, Sund'Gen. salmen
     
    Estnisch  salm 'kleine Meerenge zwischen zwei Inseln'Gen. salmi
     salme 'kleine Meerenge zwischenzwei Inseln'Gen. salme
     
    SaamiLtjålˈmē 'Sund, Rinnsal, Wasserrinne, vom Wasser in einem Deltagebiet ausgegrabener Wasserlauf'
    Nčoalˈbme -lm- 'marked contraction of a lake, sound between two lakes or reaches of a fjord'
    Nsalama͔ 'Straße, Meerenge, schmale Wasserstraße, Sund'< Finnisch
    Notčuailm 'Sund, Meerenge'815
    Tčuailm 'Sund, Meerenge'815
     
    ? Wotjakisch/UdmurtischSśum 'durch Überschwemmung entstandener Teich, Sumpf'
    Ufśum 'Teich, Bucht'Wichmann: MSFOu 36:11
    Gśum 'Teich, Bucht'Wichmann: MSFOu 36:11
     
    Komi/SyrjLuśon 'долина, ложбина'
    Pečśon 'долина, ложбина'
    Udśon 'Tal Hohlweg, Vertiefung (zwischen zwei Abhägen)'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Das a der ersten Silbe in den ostseefinn. Wörtern ist aus *o entstanden. Finn. salmi (salmen) usw. gelangte durch Analogie aus der Gruppe der Wörter mit a-Stamm in die Gruppe der e-Stämme (salmi ~ *salman > salmi ~ salmen). Möglicherweise gelangte salmi durch Vereinfachung des Diphthongs des Pluralstammes (*solmai̯) zu den Wörtern mit e-Stamm: *ai̯ > *ei̯ > *ii̯ > i (vgl. dazu E. Itkonen: UAJb. 41: 81—82).

    In Ermangelung eines syrj. PO- bzw. SO-Belegs kann nicht festgestellt werden, ob der Vokal im Syrj. auf urperm. *o oder *o̭ zurückgeht. Die Zusammenstellung ist nur im Falle eines urperm. *o̭ (< FP *o) akzeptabel.

    Aus der Sicht des Konsonantismus ist die Zusammenstellung nur dann möglich, wenn wotj. m und syrj. n aus früherem *nm (FP *lm) entstanden sind.



    Literatur
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Wichmann: FUF 3: 109, 15: 42 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Serebrennikov: NyK 63: 204 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19