Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. mäke FU    'domb, hegy'  de 'Hügel, Berg'  en 'hill, mountain'



    UEW № 524 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Festland


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  mäki 'Hügel, Anhöhe; Berg, Abhang, Hang'Gen. mäen
     
    Estnisch  mägi 'Berg, Hügel'Gen. mäe
     
    Chanti/OstjakischVjmüγ 'kleiner Erdhügel, Bülte'504
    Trjmiγ˳ 'Erdhöcker'504
    Jmiw 'Rasenhügel'PD


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Kalima (FUF 16: 73) verglich das finn. Wort mit ? mit syrj. meg 'Bogen, Umweg', was aber weder lautlich noch semantisch akzeptierbar ist.

    Setälä (JSFOu. 30/5: 37 Anm.) brachte finn. mäki zweifelnd mit sam. selk. maka, makka 'Rasenhügel' in Verbindung. Diese Zusammenstellung ist wegen des unterschiedlichen Vokalismus nicht möglich.



    Literatur
    • Rédei: NyK 65: 164 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Hakulinen: SKRK3 253.00