Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 100 / 153
1
2
UEW № 1190
antɜ (ontɜ)
FP
'
fiatal hajtás, fű, gyep
'
de
'
junges Gras, Schößling, Rasen
'
en
'
young grass, sprout, lawn
'
UEW № 46
äŋɜ-ćɜ
FU
'
málna
'
de
'
Himbeere
'
en
'
raspberry
'
UEW № 1731
äppɜ-rɜ-kɜ
Ug
'
bogyó, szamóca
'
de
'
Beere, Erdbeere
'
en
'
(straw)berry
'
UEW № 1209
ćɜkčɜ-tɜrɜ
FW
'
ribizli; Ribes
'
de
'
Johannisbeere – Ribes
'
en
'
currant; Ribes
'
UEW № 1222
čoše
FP
'
árpa
'
de
'
Gerste
'
en
'
barley
'
UEW № 83
ćȣkčɜ (ćȣkčɜ-kkɜ)
FU '
feketeribizli; Ribes nigrum
'
de
'
schwarze Johannisbeere – Ribes nigrum
'
en
'
black currant
'
UEW № 120
čȣ̈kkɜ
FU '
tuskó
'
de
'
Klotz
'
en
'
log
'
UEW № 86
ćȣrɜ
FU '
virág, bimbó, bogyó (éretlen)
'
de
'
Blume, Blüte, Beere (unreif)
'
en
'
flower, blossom, berry (unripened)
'
UEW № 1739
ćȣ̈rɜ (ćȣ̈rkɜ)
Ug '
csíra
'
de
'
Keim
'
en
'
sprout, blastus, embryo
'
UEW № 1225
elɜ
FP
'
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1242
jäkä-lä
FP
'
zuzmó, rénzuzmó
'
de
'
Flechte, Rentierflechte
'
en
'
lichen, reindeer moss
'
UEW № 159
jakkɜ
FU
'
erdei fenyő-, lucfenyőerdő
'
de
'
Kiefernwald, Fichtenwald
'
en
'
pine forest, spruce forest
'
UEW № 167
jälŋɜ
FU
'
fatuskó, fatörzs
'
de
'
Baumstumpf, Baumstamm
'
en
'
tree stump, tree trunk
'
UEW № 1243
jälte
FP '
fanedv
'
de
'
Baumsaft
'
en
'
tree sap
'
UEW № 163
jarɜ
U
'
csomós fa, fagöcsört
'
de
'
Maserholz, -knorren
'
en
'
knotty wood, wood knot
'
UEW № 177
jäwje
U
'
szakállzúzmó, szakállmoha
'
de
'
Bartflechte, Bartmoos
'
en
'
beard lichen
'
UEW № 1245
jewä, > FW jüwä
FP
'
gabona
'
de
'
Getreide
'
en
'
cereal, corn
'
UEW № 1766
jȣ̈kkɜ-rɜ
Ug
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 1254
jure
FP
FW
'
gyökér(vég)
'
de
'
Wurzel, Wurzelende
'
en
'
(end of) root
'
UEW № 203
juwɜ
U
'
erdei fenyő; Pinus silvestris
'
de
'
Kiefer, Föhre – Pinus silvestris
'
en
'
pine; Pinus sylvestris
'
UEW № 257
käčɜ (käćŋe)
FU
'
boróka
'
de
'
Wacholder
'
en
'
juniper
'
UEW № 1265
kalke
FW
'
szőr; fűszál, toklász
'
de
'
Haar; Halm, Achel
'
en
'
hair, fur; halm, beard of corn, awn
'
UEW № 233
kama
U
'
héj
'
de
'
Schale
'
en
'
skin
'
UEW № 1283
känɜ
FP
'
kender
'
de
'
Hanf
'
en
'
hemp
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 244
kappɜ
FU '
feldolgozható fafajta: nyárfa, rezgőnyárfa, jegenyefenyő
'
de
'
eine Baumart, die man bearbeiten Kann: Pappel, Espe, Tanne
'
en
'
processable wood: poplar, aspen, fir
'
UEW № 1271
karča
FW
'
ág, gally, rőzse
'
de
'
Zweig, Reis, Reisig
'
en
'
branch, twig, brushwood
'
UEW № 268
kärnä
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde, Kruste
'
en
'
bark, crust
'
UEW № 289
kere
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde
'
en
'
bark
'
UEW № 277
keδ̕e
FU
'
bőr, irha, bőr (anyagnév), héj
'
de
'
Haut, Fell, Leder, Schale
'
en
'
skin, hide, leather, peel
'
UEW № 1308
kička-, kičke-
FW
'
gyomlál
'
de
'
jäten
'
en
'
weed (v)
'
UEW № 1312
kinčä- (künčä-)
FW
'
ás
'
de
'
graben
'
en
'
dig (prepare soil)
'
UEW № 326
koča
FU '
tűlevelű fafajta
'
de
'
eine Art Nadelbaum
'
en
'
a species of conifer
'
UEW № 325
koćmɜ (kaćmɜ)
FU
'
hagymafélékhez tartozó növény
'
de
'
zwiebelartige Pflanze
'
en
'
a species of bulbous plant
'
UEW № 328
koja
FU
'
kéreg, héj
'
de
'
Rinde, Schale
'
en
'
bark, skin
'
UEW № 334
kojwa
U
'
nyír (fn)
'
de
'
Birke
'
en
'
birch
'
UEW № 1325
kokka
FP '
kapa; kapál
'
de
'
Hacke, Erdhacke, Haue; hacken
'
en
'
hoe (n v)
'
UEW № 350
końćkɜ, koćkɜ
U
FU
'
háncs, fakéreg
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bast, bark
'
UEW № 352
kopa
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 359
kore (kōre)
FW
FU '
héj, kéreg
'
de
'
Schale, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 365
korɜ, korwa
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 371
kottɜ
U '
áfonya
'
de
'
Heidelbeere
'
en
'
bilburry
'
UEW № 435
kȣčɜ
U '
moha
'
de
'
Moos
'
en
'
moss
'
UEW № 1788
kȣ̈lɜ (kȣ̈lɜ-ćɜ), kȣ̈lɜćɜ
Ug
'
köles
'
de
'
Hirse
'
en
'
millet
'
UEW № 1785
kȣmɜ
Ug '
zsombék, zsombéksziget, halom a mocsárban
'
de
'
Bülte, Bülteninsel, Moorhügel
'
en
'
clump in a marsh, islet in a morass, hump in a marsh
'
UEW № 1357
kȣ̈ntɜ
FP '
gabona mag
'
de
'
Getreide, Same
'
en
'
cereal, corn, grain
'
UEW № 1354
kȣppɜ
FW '
penész
'
de
'
Schimmel
'
en
'
mould, mildew
'
UEW № 445
kȣ̈rɜ
FU '
fűzfajta
'
de
'
eine Weidenart
'
en
'
a species of willow
'
UEW № 410
kuńćɜ, kućɜ
FU
'
nyírfa
'
de
'
Birke
'
en
'
birch tree
'
UEW № 1346
kusa
FP
'
lonc; Lonicera xylosteum (ükörkelonc)
'
de
'
Heckenkirsche, Geißblatt – Lonicera xilosteum
'
en
'
honeysuckle; Lonicera xylosteum
'
UEW № 429
kuse, kose
U
'
lucfenyő, jegenyefenyő; Picea excelsa
'
de
'
Fichte, Tanne – Picea excelsa
'
en
'
spruce, fir; Picea excelsa
'
UEW № 473
lelɜ
FU
'
fenyőfélék kemény, érdes oldala
'
de
'
harte, spröde Seite des Nadelbaums
'
en
'
hard, rough side of the conifers
'
UEW № 1375
lelɜ (lälɜ)
FP
'
égerfa
'
de
'
Erle
'
en
'
alder
'
UEW № 1376
lemšɜ (leme-šɜ)
FW '
(fiatal) hárs
'
de
'
(junge) Linde
'
en
'
(young) linden tree
'
UEW № 1377
leppä
FW
'
égerfa
'
de
'
Erle
'
en
'
alder
'
UEW № 1379
lešte
FW
'
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 1384
liskɜ (lüskɜ), liksɜ (lüksɜ)
FP
'
tűlevél, tűlevelű fa ága
'
de
'
Nadel(blatt), Zweig der Nadelbäume
'
en
'
pine-needle, twig of pine-tree
'
UEW № 509
lȣ̈pɜ (lepɜ)
Ug
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf, sheet
'
UEW № 504
lȣppɜ
FU
'
kidőlt fa, uszadékfa, vízen úszó (fa)törmelék
'
de
'
umgefallener Baum, Treibholz, auf dem Wasser treibender Schut
'
en
'
fallen tree, driftwood, rubber floating on water
'
UEW № 1393
luppa
FW
'
zuzmó (fán), moha
'
de
'
Baumflechte, Moos
'
en
'
tree-moss, lichen, moss
'
UEW № 1399
majδ̕ɜ
FP '
fanedv >/< tej
'
de
'
Baumsaft ≶Milch
'
en
'
sap >/< milk
'
UEW № 1798
malkɜ
Ug
'
fűzfajta
'
de
'
eine Weidenart
'
en
'
species of willow
'
UEW № 521
marja
FW
FU '
bogyófajta
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 523
matɜ (motɜ)
U '
bogyófajta
'
de
'
eine Art Beere
'
en
'
a species of berry
'
UEW № 1407
matɜ- (mantɜ-)
FP
'
betemet, ás
'
de
'
beschütten; graben
'
en
'
cover with earth, dig
'
UEW № 549
moĺɜ (moδ̕ɜ)
FU
'
vmilyen bokor bogyója
'
de
'
Beere irgendeines Strauches
'
en
'
berry of a (certain) shrub
'
UEW № 553
morɜ
FU '
fafajta
'
de
'
eine Baumart
'
en
'
a species of tree
'
UEW № 573
mȣrɜ
U
'
csomó, kidudorodás (izmon, fán)
'
de
'
Knollen, Knorren (in den Muskeln, im Baum)
'
en
'
knot, nodule (in the muscles, in the tree)
'
UEW № 564
mura
U
'
mocsári hamvas szeder, tőzegáfonya, sarki szeder, törpemálna; Rubus chamaemorus
'
de
'
Sumpfbeere, Torfbeere, Schellbeere, Multbeere – Rubus chamaemorus
'
en
'
cloudberry, cranberry, knotberry; Rubus chamaemorus
'
UEW № 610
ńačɜ
U '
egy fűfajta
'
de
'
eine Art Gras
'
en
'
a kind of grass
'
UEW № 584
nakrɜ
FU
'
cirbolyatoboz
'
de
'
Zedernuß
'
en
'
cone of Siberian pine
'
UEW № 591
näŋɜ
FU
'
vörösfenyő; Larix sibirica
'
de
'
Lärche – Larix sibirica
'
en
'
larch; Larix sibirica
'
UEW № 1428
nine (ńine)
FP
'
háncs, hársfaháncs
'
de
'
Bast, Lindenbast
'
en
'
bast, lime bast
'
UEW № 601
noća
U '
csalán; bogáncs, tövis
'
de
'
Nessel; Distel, Dorn
'
en
'
nettle, thistle, thorn
'
UEW № 1446
ńolkɜ, ńalkɜ
FP
'
szilfa; Ulmus
'
de
'
Ulme – Ulmus
'
en
'
elm; Ulmus
'
UEW № 1435
norɜ
FP
'
gabona, gabonaszem
'
de
'
Getreide, Getreidekorn
'
en
'
grain (n), corn
'
UEW № 640
ńorɜ
U '
egy mohafajta
'
de
'
eine Art Moos
'
en
'
a kind of moss
'
UEW № 655
ńȣ̈rɜ (ńȣrɜ, ńȣrkɜ)
Ug
U '
vessző, fiatal hajtás, sarj
'
de
'
Rute, junger Schößling
'
en
'
twig, sprout, shoot
'
UEW № 643
ńučɜ (ńučkɜ)
U '
zuzmó, moha
'
de
'
Flechte, Moos
'
en
'
lichen, moss
'
UEW № 646
ńulkɜ
U
'
jegenyefenyő; Abies
'
de
'
Weißtanne, Edeltanne; Abies
'
en
'
fir-tree; Abies
'
UEW № 658
oćtɜ-rɜ
Ug
? '
hajtás, vessző; ostor
'
de
'
Schößling, Gerte, Rute; Peitsche
'
en
'
sprout, shoot, twig; whip
'
UEW № 1448
oksa
FP
FW
'
ág
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1450
olke
FW
'
szalma, gabonaszár
'
de
'
Stroh, Halm
'
en
'
straw (n), stalk
'
UEW № 1452
omena, omɜrɜ
FW '
alma
'
de
'
Apfel
'
en
'
apple
'
UEW № 1453
omra (ompra)
FP
'
vmilyen savanyú mezei növény
'
de
'
eine Art sauere Wiesenpflanze
'
en
'
some kind of sour meadow-plant
'
UEW № 1455
ontɜ
FW
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 679
osa
U
'
bogyó
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 692
pajɜ
U
'
egy fűzfajta
'
de
'
eine Salix-Art
'
en
'
a species of willow
'
UEW № 721
päkɜ
U
'
toboz
'
de
'
Zapfen
'
en
'
cone
'
UEW № 694
pakša
U
'
csomó, bütyök, gumó; kinövés a fán
'
de
'
Knoten, Knollen, Knorren; Auswuchs (an Bäumen)
'
en
'
knot, gnarl, bulb
'
UEW № 1470
päkšnä
FW
'
hársfa
'
de
'
Linde
'
en
'
lime(-tree)
'
UEW № 1472
pänɜ
FP
'
zab
'
de
'
Hafer
'
en
'
oat
'
UEW № 706
paŋka
FU '
egy gombafajta (légyölő galóca; Agarius muscarius), amelyből kábító anyagot állítanak elő
'
de
'
eine Art Pilz (Fliegenpilz – Agarius muscarius), aus dem Narkotikum hergestellt wird
'
en
'
a kind of toadstool (fly agaric; Agarius muscarius) from which a narcotic can be extracted
'
UEW № 1473
päškɜ
FP
'
dió, mogyoró
'
de
'
Nuß, Haselnuß
'
en
'
walnut, hazelnut
'
UEW № 1475
pečä, penčä
FP
'
erdeifenyő; Pinus sylvestris
'
de
'
Kiefer, Föhre – Pinus sylvestris
'
en
'
Scots pine; Pinus sylvestris
'
UEW № 732
pećɜ
FU '
fűzfa; Salix
'
de
'
Weide – Salix
'
en
'
willow; salix
'
UEW № 741
pelna (polna)
FU '
vmilyen növény (len, kender), melynek rostjaiból textiliát készítenek
'
de
'
irgendeine Pflanze: Lein, Flachs, Hanf, aus deren Fasern Zeugstoff hergestellt wird
'
en
'
a kind of plant (flax, hemp) from which linen or textile is made
'
UEW № 751
perɜ
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 754
pesɜ (pečɜ)
FU '
fűzfa(vessző)
'
de
'
Weide (Weidenrute)
'
en
'
(shoot of) willow
'
UEW № 756
pićla
FU
'
madárberkenye; Sorbus aucuparia (fa és termés)
'
de
'
Vogelbeere, Vogelbeerbaum – Sorbus aucuparia
'
en
'
rowan; Sorbus aucuparia
'