Based on the
Uralothek
Display of data:
№
Protolanguage
Meaning
Bibliography
New search
10
50
100
1 - 37 / 37
UEW № 1719
aktɜ
Ug
'
hányás; hány
'
de
'
Erbrechen; sich erbrechen
'
en
'
vomiting (n); vomit (vi)
'
UEW № 58
ćärke-
FU
'
tör, törik fájdalma van, fáj
'
de
'
(intr., tr.) brechen Schmerzen haben, weh tun
'
en
'
break (intr., tr.) have pain, hurt
'
UEW № 1198
ćatɜ
FP '
sánta, béna; sántít
'
de
'
lahm; hinken
'
en
'
lame, paralysed; limp (v)
'
UEW № 161
jama-
U
'
beteg ~/-> meghal
'
de
'
krank sein ~/-> sterben
'
en
'
be ill ~/-> die (intr)
'
UEW № 1276
käćɜ
FP
'
kihűl, elhűl, megfázik
'
de
'
kalt werden, sich erkälten
'
en
'
become cold, catch cold
'
UEW № 1773
käńćɜ, käćɜ
Ug
'
sovány; lefogy
'
de
'
mager; abmagern
'
en
'
thin, lean (a); grow thin, lose weight
'
UEW № 299
kičɜ
FU
'
betegség
'
de
'
Krankheit
'
en
'
illness
'
UEW № 1307
kićnä-
FP
'
tüsszent
'
de
'
niesen
'
en
'
sneeze (v)
'
UEW № 438
kȣlɜ
U
'
(bél)féreg
'
de
'
Wurm (Eingeweidewurm)
'
en
'
worm (helminth)
'
UEW № 1786
kȣńćɜ
Ug
'
lázzal járó betegség; lázasnak, betegnek lenni
'
de
'
eine Fieber verursachende Krankheit; Fieber haben, krank
'
en
'
illness accompanied with fever; be feverish, be ill
'
UEW № 414
kuppa
FU '
kelés, daganat
'
de
'
Geschwür, Beule
'
en
'
swelling, boil
'
UEW № 430
kuse
U
'
köhögés; köhög
'
de
'
Husten; husten
'
en
'
cough (n intr)
'
UEW № 1364
lama
FP '
gyengeség, erőtlenség; gyenge, erőtlen
'
de
'
Schwäche; schwach
'
en
'
weakness; weak
'
UEW № 1369
lämɜ
FP
'
var, ótvar
'
de
'
Schorf, Grind
'
en
'
scab, ringworm
'
UEW № 465
läńćɜ, läćɜ
FU '
gyenge, ernyedt
'
de
'
schwach, schlaff
'
en
'
weak, flabby
'
UEW № 1370
läppä-
FW '
nehezen lélegzik, félrenyel, megfullad
'
de
'
schwer atmen, sich verschlucken, (intr.) ersticken
'
en
'
breathe hard, swallow something the wrong way, choke, suffocate
'
UEW № 1796
lȣjɜ
Ug '
kicsi, fiatal v. gyenge, erőtlen
'
de
'
klein, jung; od. schwach, kraftlos
'
en
'
small, young or weak, feeble
'
UEW № 1395
luškɜ-
FP
'
erőtlen, gyenge; erőtlenedik, gyengül
'
de
'
schlaff, schwach; schlaff, schwach werden
'
en
'
weak; weaken
'
UEW № 1408
mäčke
FW
'
rothadt, korhadt (fa)
'
de
'
faul, morsch (Holz)
'
en
'
mouldy, crumbled (wood)
'
UEW № 1402
makša
FW
'
korhadt, rothadt
'
de
'
morsch, faul
'
en
'
crumbled, mouldy, rotten (wood)
'
UEW № 556
mučɜ
FU
'
betegségféle
'
de
'
irgendeine Krankheit
'
en
'
a kind of disease
'
UEW № 1421
mukɜ-ĺa
FP '
csomó, duzzanat, daganat
'
de
'
Knollen, Geschwulst
'
en
'
knob, swelling, node
'
UEW № 1422
muška
FW
'
bütyök, csomó, daganat
'
de
'
Knollen, Knoten, Beule
'
en
'
knob, knot, swelling
'
UEW № 1441
ńärä
FP '
vmilyen betegség: gyomorégés, torokgyík
'
de
'
eine Art Krankheit: Sodbrennen, Halsbräune
'
en
'
some kind of illness: heartburn, diphteria
'
UEW № 1429
nistä-
FW '
liheg, fúj (pl. orrot)
'
de
'
schnauben, sich schneuzen (z.B. die Nase)
'
en
'
pant, blow (e.g. one's nose)
'
UEW № 1432
nolɜ
FW '
rothadt
'
de
'
faul
'
en
'
rotten, foul
'
UEW № 607
nȣjɜ-
FU '
elfárad
'
de
'
müde werden
'
en
'
get tired
'
UEW № 1439
nuska-
FW '
szipog
'
de
'
schnupfen
'
en
'
sniff (vi)
'
UEW № 1449
oksa-, okse-
FP
'
hány, okád
'
de
'
sich erbrechen, vomieren, speien
'
en
'
vomit, throw up
'
UEW № 1823
pekkɜ
Ug
'
kifakad; kelés
'
de
'
aufbrechen; Geschwür
'
en
'
burst (vi); furuncle, boil
'
UEW № 1831
pȣγrɜ-, pȣrkɜ-
Ug
'
elfárad
'
de
'
müde werden
'
en
'
get tired
'
UEW № 860
roćɜ
FU '
gyenge, sovány, fáradt
'
de
'
schwach, mager, müde
'
en
'
weak, skinny, tired
'
UEW № 1851
sȣjɜ- , > sȣ̈jɜ-
Ug
'
forog (->) szédül
'
de
'
sich drehen; (->) schwindeln (der Kopf)
'
en
'
turn (vi) (->) feel dizzy
'
UEW № 1628
taje-
FW '
elkábul, eszméletét veszti
'
de
'
betäubt werden, in Ohnmacht fallen
'
en
'
get stunned, become unconscious
'
UEW № 1668
urma (ūrma)
FW
'
(?rovar lárvája okozta) dudor, duzzanat
'
de
'
(?durch die Larve irgendeines Insektes verursachte) Beule, Geschwulst
'
en
'
swelling or bulge (?caused by a grub of an insect)
'
UEW № 1700
wäśä
FP '
fáradt, beteg; elfárad, megbetegszik
'
de
'
müde, krank; müde, krank werden
'
en
'
tired, ill, sick; get tired, get ill
'
UEW № 1713
wiša
FP
'
méregzöld, sárga
'
de
'
Gift ->/~ grün, gelb
'
en
'
poison (n) green, yellow
'
