Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. makša FW    'korhadt, rothadt'  de 'morsch, faul'  en 'crumbled, mouldy, rotten (wood)'



    UEW № 1402 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Ermattung. Krankheit,  Kleiner werden


    Set of correspondences
     
    Finnish mahi 'putridum et fragile quid'Gen. mahin
     puu on mahi 'arbor est intus putrida'
     mahea 'murken, boken, morsch, faul, angefault'
     
    Estonian mahi 'Riß, Wunde in der Rinde (bes. an Nadelholz)'Gen. mahi, mahja
     
    MordvinEmakšo 'morsche Stelle in einem Baum'
    Mmakša 'morsche Stelle in einem Baum'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Finn. i und ea (< *eδa) sind Ableitungssuffixe.


    Bibliography
    • Posti: FUF 31: 7 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Paasonen: MordChr 92 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19