anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 31 / 31
UEW № 1215
čawa
FW
'
vmilyen tároló: zsák, zacskó, tál
'
de
'
irgendein Behälter: Sack, Beutel, Schale
'
en
'
some kind of container: sack, bag, bowl
'
UEW № 77
ćumpɜ (ćumpɜ-lɜ)
Ug FU '
ivóedény nyírkéregből
'
de
'
Trinkgefäß aus Birkenrinde
'
en
'
drinking vessel (made of birch bark)
'
UEW № 80
ćuppɜ
FU
'
edény, csupor (nyírkéregből)
'
de
'
Gefäß, Töpfchen (aus Birkenrinde)
'
en
'
vessel, little pot made of birch bark
'
UEW № 215
kača
FU
?U '
üreg, vájat; tartó, polc (fából)
'
de
'
Höhle, Höhlung; Behälter, Gefach (aus Holz)
'
en
'
hollow, groove; container, (wooden) shelf
'
UEW № 225
kajɜ (kojɜ)
U '
kanál, lapát
'
de
'
Löffel, Schaufel
'
en
'
spoon, shovel
'
UEW № 1275
kawka
FW '
vályú, teknő
'
de
'
Trog
'
en
'
trough
'
UEW № 300
kičɜ (küčɜ)
FU
U '
edény nyírkéregből
'
de
'
Gefäß aus Birkenrinde
'
en
'
vessel made of birch-bark
'
UEW № 1314
kińä (küńä)
FP '
vályú v. cső alakú edény
'
de
'
rinnen-, röhrenförmiges Gefäß
'
en
'
tube-shaped vessel
'
UEW № 323
koća (kuća)
FU '
ivóedény
'
de
'
Trinkgefäß
'
en
'
drinking vessel
'
UEW № 324
koća
FU '
kosár, doboz nyírkéregből
'
de
'
Korb, Schachtel aus Birkenrinde
'
en
'
basket, box made of birch-bark
'
UEW № 347
konte
FU
FP
'
kosár, puttony nyírkéregből
'
de
'
Korb, Ranzen aus Birkenrinde
'
en
'
basket, butt made of birch-bark
'
UEW № 449
kȣ̈wɜ (kȣ̈w-lɜ, kȣ̈wlɜ)
FU '
edényféle
'
de
'
eine Art Gefäß
'
en
'
a kind of vessel
'
UEW № 373
kućɜ
FU '
kosár, doboz nyírkéregből
'
de
'
Korb, Schachtel aus Birkenrinde
'
en
'
birch bark box/basket
'
UEW № 383
kujrɜ
FU
'
(kivájt) edény; teknő, csónak
'
de
'
(ausgehöhltes) Gefäß; Trog, Boot
'
en
'
(hollow) vessel; trough, boat
'
UEW № 424
kurɜ (korɜ)
U
'
kosár, hordó fakéregből
'
de
'
Korb, Faß aus Rinde
'
en
'
bark basket/barrel
'
UEW № 503
lȣppɜ
FU '
puttony, edény nyírkéregből; háncs
'
de
'
Ranzen, Gefäß aus Birkenrinde; Bast
'
en
'
birch bark butt/vessel; bast
'
UEW № 716
päjɜ (pejɜ)
FU
'
batyu, puttony (fakéregből)
'
de
'
Ranzen, Beutel (aus Rinde)
'
en
'
butt, bag (made of bark)
'
UEW № 710
pata
FU
'
üst, fazék
'
de
'
Kessel, Topf
'
en
'
pot, cauldron
'
UEW № 745
peńɜ
FU
'
kanál
'
de
'
Löffel
'
en
'
spoon
'
UEW № 1497
porńe
FP
'
tartály, láda, edény
'
de
'
Behälter, Kiste, Gefäß
'
en
'
container, box, vessel
'
UEW № 1499
portta
FP
'
nyírkéregből készült edény
'
de
'
Gefäß aus Birkenrinde
'
en
'
vessel made of birchbark
'
UEW № 806
puδa
U '
zsák, zacskó
'
de
'
Sack, Beutel
'
en
'
sack, bag
'
UEW № 922
śajma
FP
?U '
fából kivájt edény; csónak
'
de
'
aus Holz ausgehöhltes Gefäß; Boot
'
en
'
vessel made of hollowed wood; boat
'
UEW № 1605
šakče
FW
'
edény; csónak, hajó
'
de
'
Gefäß; Boot, Schiff
'
en
'
vessel; boat (n), ship
'
UEW № 1595
śoppɜ-sɜ
FP
'
zsák
'
de
'
Sack
'
en
'
sack (n)
'
UEW № 982
śulɜ
U '
edény
'
de
'
Gefäß
'
en
'
vessel
'
UEW № 1857
talɜ
Ug
'
(fából készült?) tál
'
de
'
Schüssel (aus Holz?)
'
en
'
bowl or dish (made of wood?)
'
UEW № 1067
tosɜ
FU
'
vmiféle tároló, tartály, edény, láda, szekrény
'
de
'
irgendein Behälter; Gefäß, Kiste, Kasten
'
en
'
a kind of container; vessel, bin, crate
'
UEW № 1681
wakka
FW '
vmilyen tartály: edény, doboz, kosár stb.
'
de
'
irgendein Behälter: Gefäß, Schachtel, Korb usw.
'
en
'
some kind of container: vessel, box, basket etc.
'
UEW № 1714
wočkɜ
FP
'
edény, teknő
'
de
'
Gefäß; Trog
'
en
'
vessel, trough
'
UEW № 121
δ̕äŋɜ-sɜ
FU
'
edényféle nyírkéregből
'
de
'
eine Art Gefäß aus Birkenrinde
'
en
'
a kind of vessel made of birch-bark
'
