anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 50 / 153
1
2
3
4
UEW № 1190
antɜ (ontɜ)
FP
'
fiatal hajtás, fű, gyep
'
de
'
junges Gras, Schößling, Rasen
'
en
'
young grass, sprout, lawn
'
UEW № 46
äŋɜ-ćɜ
FU
'
málna
'
de
'
Himbeere
'
en
'
raspberry
'
UEW № 1731
äppɜ-rɜ-kɜ
Ug
'
bogyó, szamóca
'
de
'
Beere, Erdbeere
'
en
'
(straw)berry
'
UEW № 1209
ćɜkčɜ-tɜrɜ
FW
'
ribizli; Ribes
'
de
'
Johannisbeere – Ribes
'
en
'
currant; Ribes
'
UEW № 1222
čoše
FP
'
árpa
'
de
'
Gerste
'
en
'
barley
'
UEW № 83
ćȣkčɜ (ćȣkčɜ-kkɜ)
FU '
feketeribizli; Ribes nigrum
'
de
'
schwarze Johannisbeere – Ribes nigrum
'
en
'
black currant
'
UEW № 120
čȣ̈kkɜ
FU '
tuskó
'
de
'
Klotz
'
en
'
log
'
UEW № 86
ćȣrɜ
FU '
virág, bimbó, bogyó (éretlen)
'
de
'
Blume, Blüte, Beere (unreif)
'
en
'
flower, blossom, berry (unripened)
'
UEW № 1739
ćȣ̈rɜ (ćȣ̈rkɜ)
Ug '
csíra
'
de
'
Keim
'
en
'
sprout, blastus, embryo
'
UEW № 1225
elɜ
FP
'
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1242
jäkä-lä
FP
'
zuzmó, rénzuzmó
'
de
'
Flechte, Rentierflechte
'
en
'
lichen, reindeer moss
'
UEW № 159
jakkɜ
FU
'
erdei fenyő-, lucfenyőerdő
'
de
'
Kiefernwald, Fichtenwald
'
en
'
pine forest, spruce forest
'
UEW № 167
jälŋɜ
FU
'
fatuskó, fatörzs
'
de
'
Baumstumpf, Baumstamm
'
en
'
tree stump, tree trunk
'
UEW № 1243
jälte
FP '
fanedv
'
de
'
Baumsaft
'
en
'
tree sap
'
UEW № 163
jarɜ
U
'
csomós fa, fagöcsört
'
de
'
Maserholz, -knorren
'
en
'
knotty wood, wood knot
'
UEW № 177
jäwje
U
'
szakállzúzmó, szakállmoha
'
de
'
Bartflechte, Bartmoos
'
en
'
beard lichen
'
UEW № 1245
jewä, > FW jüwä
FP
'
gabona
'
de
'
Getreide
'
en
'
cereal, corn
'
UEW № 1766
jȣ̈kkɜ-rɜ
Ug
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 1254
jure
FP
FW
'
gyökér(vég)
'
de
'
Wurzel, Wurzelende
'
en
'
(end of) root
'
UEW № 203
juwɜ
U
'
erdei fenyő; Pinus silvestris
'
de
'
Kiefer, Föhre – Pinus silvestris
'
en
'
pine; Pinus sylvestris
'
UEW № 257
käčɜ (käćŋe)
FU
'
boróka
'
de
'
Wacholder
'
en
'
juniper
'
UEW № 1265
kalke
FW
'
szőr; fűszál, toklász
'
de
'
Haar; Halm, Achel
'
en
'
hair, fur; halm, beard of corn, awn
'
UEW № 233
kama
U
'
héj
'
de
'
Schale
'
en
'
skin
'
UEW № 1283
känɜ
FP
'
kender
'
de
'
Hanf
'
en
'
hemp
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 244
kappɜ
FU '
feldolgozható fafajta: nyárfa, rezgőnyárfa, jegenyefenyő
'
de
'
eine Baumart, die man bearbeiten Kann: Pappel, Espe, Tanne
'
en
'
processable wood: poplar, aspen, fir
'
UEW № 1271
karča
FW
'
ág, gally, rőzse
'
de
'
Zweig, Reis, Reisig
'
en
'
branch, twig, brushwood
'
UEW № 268
kärnä
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde, Kruste
'
en
'
bark, crust
'
UEW № 289
kere
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde
'
en
'
bark
'
UEW № 277
keδ̕e
FU
'
bőr, irha, bőr (anyagnév), héj
'
de
'
Haut, Fell, Leder, Schale
'
en
'
skin, hide, leather, peel
'
UEW № 1308
kička-, kičke-
FW
'
gyomlál
'
de
'
jäten
'
en
'
weed (v)
'
UEW № 1312
kinčä- (künčä-)
FW
'
ás
'
de
'
graben
'
en
'
dig (prepare soil)
'
UEW № 326
koča
FU '
tűlevelű fafajta
'
de
'
eine Art Nadelbaum
'
en
'
a species of conifer
'
UEW № 325
koćmɜ (kaćmɜ)
FU
'
hagymafélékhez tartozó növény
'
de
'
zwiebelartige Pflanze
'
en
'
a species of bulbous plant
'
UEW № 328
koja
FU
'
kéreg, héj
'
de
'
Rinde, Schale
'
en
'
bark, skin
'
UEW № 334
kojwa
U
'
nyír (fn)
'
de
'
Birke
'
en
'
birch
'
UEW № 1325
kokka
FP '
kapa; kapál
'
de
'
Hacke, Erdhacke, Haue; hacken
'
en
'
hoe (n v)
'
UEW № 350
końćkɜ, koćkɜ
U
FU
'
háncs, fakéreg
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bast, bark
'
UEW № 352
kopa
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 359
kore (kōre)
FW
FU '
héj, kéreg
'
de
'
Schale, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 365
korɜ, korwa
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 371
kottɜ
U '
áfonya
'
de
'
Heidelbeere
'
en
'
bilburry
'
UEW № 435
kȣčɜ
U '
moha
'
de
'
Moos
'
en
'
moss
'
UEW № 1788
kȣ̈lɜ (kȣ̈lɜ-ćɜ), kȣ̈lɜćɜ
Ug
'
köles
'
de
'
Hirse
'
en
'
millet
'
UEW № 1785
kȣmɜ
Ug '
zsombék, zsombéksziget, halom a mocsárban
'
de
'
Bülte, Bülteninsel, Moorhügel
'
en
'
clump in a marsh, islet in a morass, hump in a marsh
'
UEW № 1357
kȣ̈ntɜ
FP '
gabona mag
'
de
'
Getreide, Same
'
en
'
cereal, corn, grain
'
UEW № 1354
kȣppɜ
FW '
penész
'
de
'
Schimmel
'
en
'
mould, mildew
'
UEW № 445
kȣ̈rɜ
FU '
fűzfajta
'
de
'
eine Weidenart
'
en
'
a species of willow
'
UEW № 410
kuńćɜ, kućɜ
FU
'
nyírfa
'
de
'
Birke
'
en
'
birch tree
'
UEW № 1346
kusa
FP
'
lonc; Lonicera xylosteum (ükörkelonc)
'
de
'
Heckenkirsche, Geißblatt – Lonicera xilosteum
'
en
'
honeysuckle; Lonicera xylosteum
'
