anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 28 / 28
UEW № 1720
ala-ma (alɜ-mɜ)
Ug
'
szénabélés a lábbeliben, alom
'
de
'
Einlage im Schuh (aus Heu), Unterstreu
'
en
'
padding in shoes (made of hay), bed of straw
'
UEW № 39
älɜ
FU
'
öl (ruhán)
'
de
'
Schoß (des Kleides)
'
en
'
lap, lower front part of the dress
'
UEW № 1235
iša
FW
'
ruhaujj
'
de
'
Ärmel
'
en
'
sleeve
'
UEW № 1249
jiša (iša)
FP
'
(emberi) bőr, nyersbőr
'
de
'
Haut
'
en
'
(human) skin, rawhide
'
UEW № 204
jȣčɜ
FU '
sífajta, hótalp
'
de
'
eine Art Ski; Schneeschuh
'
en
'
a kind of ski, snowshoe
'
UEW № 1281
kämä
FP
'
cipő, csizma
'
de
'
Schuh, Stiefel
'
en
'
shoes, boots
'
UEW № 1289
käte-kse
FW
'
ruhaujj; kesztyűfajta
'
de
'
Ärmel, eine Art Handschuh
'
en
'
sleeve; a kind of gloves
'
UEW № 297
kićɜ (küćɜ)
U
'
gomb; megkötő, szalag (ruhán)
'
de
'
Knopf; Knoten, Band (am Kleide)
'
en
'
button; knot, ribbon (on dress)
'
UEW № 345
končɜ (kančɜ), kočɜ (kačɜ)
FU
'
hímzés, minta, tarkaság; vonalat húz, köt (kézimunka), rajzol
'
de
'
Stickerei, Muster, Buntheit; Striche ziehen, stricken, zeichnen
'
en
'
embroidery, pattern, (a riot of) colour; draw a line, knit, draw (tr)
'
UEW № 1337
kowtɜ
FP '
hótalp, sí
'
de
'
Schneeschuh, Ski
'
en
'
snowshoe, ski
'
UEW № 453
lampa
U '
hótalp
'
de
'
Schneeschuh
'
en
'
snowshoe
'
UEW № 1807
mećɜ-, meśɜ-
Ug
'
ruhát felvesz
'
de
'
ein Kleid anziehen
'
en
'
put on clothes
'
UEW № 1457
opśɜ (upśɜ)
FP
'
sapka
'
de
'
Mütze
'
en
'
cap (n)
'
UEW № 1461
orma
FW '
bevágás ruhán v cipőn
'
de
'
Einschnitt an einem Kleidungsstück od. Schuh
'
en
'
cut in cloth or shoes
'
UEW № 1718
ȣ̈štɜ-rɜ
FP
'
kapca
'
de
'
Fußlappen
'
en
'
foot wrap
'
UEW № 685
pačɜ
U '
tarka, színes; színez
'
de
'
bunt; bunt machen
'
en
'
colourful, coloured; colour (vt)
'
UEW № 755
pe̮śɜ
FU
'
egyujjas kesztyű
'
de
'
Fausthandschuh
'
en
'
mittens
'
UEW № 1505
powa
FW
'
gomb, gyöngy
'
de
'
Knopf, Perle
'
en
'
button, bead
'
UEW № 1508
pučɜ (pučɜ-nɜ, pučɜ-mɜ)
FP '
perem, a lábbeli szegélye
'
de
'
Rand, Verbrämung am Schuh
'
en
'
edge, trimming of shoes
'
UEW № 863
rukɜ
U '
nyakkivágás
'
de
'
Kopfloch des Kleides
'
en
'
neck hole of a dress
'
UEW № 1592
śolke
FW
?() '
csat, kapocs, pánt
'
de
'
Schnalle, Spange
'
en
'
buckle (n), clasp, clamp
'
UEW № 977
śopa
FU
'
ingszerű ruhadarab
'
de
'
ein hemdartiges Kleidungsstück
'
en
'
shirt-like item of clothing
'
UEW № 912
sukse
U
'
hótalp
'
de
'
Schneeschuh
'
en
'
snow-shoe
'
UEW № 983
śuma
U '
kendő, fejkendő, sapka
'
de
'
Tuch, Kopftuch, Mütze
'
en
'
head scarf, kerchief, shawl, cap
'
UEW № 1630
taŋka
FP
'
bojt, rojt
'
de
'
Quaste, Troddel, Franse
'
en
'
tassel, fringe
'
UEW № 1647
tokɜ-rɜ, tokrɜ
FP
'
vászon
'
de
'
Leinwand
'
en
'
linen (n), canvas
'
UEW № 1650
toŋe-
FP
'
foltoz, javít
'
de
'
flicken, ausbessern
'
en
'
patch (vt), mend
'
UEW № 1705
werča
FW
'
ruházat, öltözet; öltöztet, felöltözik
'
de
'
Körperbedeckung, Bekleidung; kleiden, sich ankleiden
'
en
'
clothing, clothes; dress (vi vt)
'
