Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. powa FW    'gomb, gyöngy'  de 'Knopf, Perle'  en 'button, bead'



    UEW № 1505 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Bekleidung


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Estnisch  põv 'große silberne Perle'Gen. põva
     
    MordwinischEpov 'Knopf'
    Mpuv 'Knopf'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Mord. M u ist unter dem Einfluß des v aus früherem *o entstanden.

    Das von Beke (FUF 22: 109 mit ?) zum mord. Wort gestellte tscher. polδə̑š 'Knopf' gehört nicht hierher, da man nicht beweisen kann, daß lδə̑š ein einfaches oder zusammengesetztes Ableitungssuffix ist.




    Literatur
    • Paasonen: MordChr 113 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)