Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 99 / 99
UEW № 16
aŋa-
FU
'
(el-, ki-)old, kinyit, (ki-, szét-)bont
'
de
'
lösen, öffnen, aufmachen
'
en
'
loosen, open (up), untie (tr)
'
UEW № 17
aŋe
U
'
nyílás, bevágás, mélyedés
'
de
'
Öffnung, Einschnitt, Vertiefung
'
en
'
opening, incision, deepening
'
UEW № 96
čama
FU
'
egyenes (testtartás); (nyomatékosítószó idő- és térbeli távolság kifejezésére)
'
de
'
gerade, aufrecht, Verstärkungswort zum Ausdruck irgendeiner Entlegenheit in Zeit und Raum
'
en
'
just, straight (emphatic particle to express remoteness in time and space)
'
UEW № 113
čočɜ- (čačɜ-)
U
'
(le)töröl; (le)dörzsöl; (ki)söpör
'
de
'
(ab)wischen; (ab)reiben; fegen
'
en
'
wipe (off); scrub; sweep (tr)
'
UEW № 66
ćokɜ-mɜ (ćoγɜ-mɜ)
FU '
ideiglenes szállás; állat ürege
'
de
'
zeitweiliges Obdach; Höhle von Tieren
'
en
'
temporary shelter; cave of animals
'
UEW № 72
ćuća
FU '
csúcs, hegycsúcs
'
de
'
Spitze, Gipfel
'
en
'
point, peak
'
UEW № 74
ćukkɜ
U
'
domb, csúcs (hegye vminek)
'
de
'
Hügel, Spitze
'
en
'
hill, peak
'
UEW № 1736
ćuŋkɜ- (ćuŋkɜ-rɜ-)
Ug '
összezsugorodik
'
de
'
schrumpfen
'
en
'
shrink (vi), shrivel (up)
'
UEW № 79
ćuppɜ
FU '
csúcs
'
de
'
Spitze
'
en
'
peak, point
'
UEW № 175
järɜ
FP
U '
kör
'
de
'
Kreis
'
en
'
circle
'
UEW № 1248
jirɜ (jirɜ)
FP '
mély hely a vízben
'
de
'
tiefe Stelle im Wasser
'
en
'
deep place in water
'
UEW № 190
joŋsɜ (joŋksɜ)
U
'
íj
'
de
'
Bogen
'
en
'
bow
'
UEW № 198
junča, juča
FU
'
bevágás; (megjelölt) út, ösvény
'
de
'
Einschnitt; (bezeichneter) Weg, Pfad
'
en
'
incision; (marked) path, trail
'
UEW № 210
kaća
FU
'
vég(e vminek), csúcs(a vminek)
'
de
'
Ende, Spitze
'
en
'
end, point, peak
'
UEW № 215
kača
FU
?U '
üreg, vájat; tartó, polc (fából)
'
de
'
Höhle, Höhlung; Behälter, Gefach (aus Holz)
'
en
'
hollow, groove; container, (wooden) shelf
'
UEW № 217
kačɜ
FU '
vmi hajlított, kiálló, kidomborodó
'
de
'
etwas Gebogenes, Hervorragendes, Ausgebauchtes
'
en
'
smthing bent, projected, protuberant
'
UEW № 1770
kajɜ-
Ug
'
hajol, hajlik; hajlít (meg)hajt
'
de
'
(sich) beugen
'
en
'
bend (vi); bend (vt) stoop
'
UEW № 239
kanɜ-
FU
'
szór, önt, dob, ás
'
de
'
streuen, schütten, werfen; graben
'
en
'
strew, pour, throw, dig (tr)
'
UEW № 275
kečä
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 274
kećɜ
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 1292
kečke-rä
FW
'
kerek, görbe
'
de
'
rund, krumm
'
en
'
round, curved, crooked
'
UEW № 1293
kečlɜ
FW '
ferde, görbe
'
de
'
schief, krumm
'
en
'
slanting, curved, crooked
'
UEW № 286
kerä
FU
'
kerek, forgó; forog, fordít, forgat
'
de
'
rund, rollend; sich drehen, drehen, wenden
'
en
'
round, turning; turn (intr tr), twist (tr)
'
UEW № 288
kere
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 294
keskɜ- (keksɜ-)
FU
'
köszörül, fen, élesít
'
de
'
schleifen, wetzen, schärfen
'
en
'
grind, whet, sharpen (tr)
'
UEW № 305
kilɜ (külɜ)
FU
'
sima, csúszós
'
de
'
glatt, schlüpfrig
'
en
'
smooth, slippery
'
UEW № 315
kirkɜ
FU
'
belső rész(e vminek), üreg
'
de
'
Inneres; Höhlung
'
en
'
inside, hollow
'
UEW № 1323
kočka (kočke)
FW '
sarok, szöglet
'
de
'
Ecke, Winkel
'
en
'
corner, angle
'
UEW № 335
kojwa-
U
FP
'
ás, mer(ít)
'
de
'
graben, schöpfen
'
en
'
dig, scoop
'
UEW № 337
kokka
FU '
vmi kiálló (dolog), vmilyen kiálló hegy(e vminek); horog
'
de
'
etwas Hervorstehendes, irgendeine hervorstehende Spitze; Haken
'
en
'
something protruding (n), any protruding peak; hook
'
UEW № 354
koppa
FU '
vmi boltozatos
'
de
'
etwas Gehöhltes, Gewölbtes
'
en
'
smith hollowed, curved
'
UEW № 367
korɜ- (korwɜ-)
FU
'
levakar, kapar, dörzsöl
'
de
'
schaben, kratzen, reiben
'
en
'
scrape off, scratch, rub (tr)
'
UEW № 439
kȣmɜ
FU '
üreg; üreges
'
de
'
Höhlung; hohl
'
en
'
hollow (n adj)
'
UEW № 1785
kȣmɜ
Ug '
zsombék, zsombéksziget, halom a mocsárban
'
de
'
Bülte, Bülteninsel, Moorhügel
'
en
'
clump in a marsh, islet in a morass, hump in a marsh
'
UEW № 393
kuma
U
'
hajlott, kidőlt helyzet; hajlik
'
de
'
gebeugte, umgestürzte Lage; sich beugen
'
en
'
bent, fallen position; bend (intr)
'
UEW № 425
kurɜ
U
'
görbe, ferde; görbít, ferdít
'
de
'
krumm, schräg, schief; krümmen, schräg od. schief machen
'
en
'
curved, skewed, crooked; make curved, skewed, crooked (tr)
'
UEW № 427
kurɜ-
FU
'
ás
'
de
'
graben
'
en
'
dig (tr)
'
UEW № 428
kurɜ-
FU '
ás
'
de
'
graben
'
en
'
dig (tr)
'
UEW № 419
kurńa
FU
'
rovátka, barázda
'
de
'
Kerbe, Furche
'
en
'
groove, furrow
'
UEW № 456
lapa
U '
sík felület; sík lap(ja vmely tárgynak)
'
de
'
Fläche; Blatt (an einem Gegenstand)
'
en
'
surface; plane (of an object)
'
UEW № 458
lappɜ
U
'
lapos; sík felület
'
de
'
flach, platt; Fläche
'
en
'
flat, plane; flat surface
'
UEW № 460
lapta
U '
lapos
'
de
'
platt, flach
'
en
'
flat, plane
'
UEW № 1359
laδɜ
FP
'
bevágás, rovátka
'
de
'
Einschnitt, Kerbe
'
en
'
incision, notch
'
UEW № 471
lekka- (lejkka-)
U '
rés, repedés, hasadék; vág, hasít
'
de
'
Lücke, Riß, Spalte; schneiden, spalten
'
en
'
gap, tear, crack; cut, cleave (tr)
'
UEW № 1386
ločma
FW '
mélyedés (földben), völgy
'
de
'
Einsenkung, Vertiefung, Tal
'
en
'
depression, valley
'
UEW № 493
lowkkɜ
FW
FU '
lyuk, nyílás, üreg
'
de
'
Loch, Öffnung, Höhle
'
en
'
hole, opening, cavity, hollow
'
UEW № 500
lȣmpɜ
U '
(kéz v. lábfej) lapos része, szélessége
'
de
'
Fläche, Breite (der Hand od. des Fußes)
'
en
'
flat part, width (of hand or foot)
'
UEW № 1400
majsɜ (masɜ)
FW '
sima, csiszolt, csinos; simának, csiszoltnak, csinosnak lenni
'
de
'
glatt, geschliffen, hübsch; geglättet, geschliffen, hübsch sein
'
en
'
smooth, polished, pretty; be smooth, polished, pretty
'
UEW № 543
minɜ
FU
U
'
hajlat, görbület; hajlik, görbül
'
de
'
Biegung, Krümmung; sich beugen, sich biegen, sich krümmen
'
en
'
curve, bend (n intr)
'
UEW № 551
moŋa (moŋka)
FP
FU '
kanyarulat, görbület, kör
'
de
'
Biegung, Krümmung, Kreis
'
en
'
curve, bend, circle
'
UEW № 555
mučka
U '
görbület, kanyarulat (folyóé)
'
de
'
Krümmung, Biegung (eines Flusses)
'
en
'
bend, curve (of a river)
'
UEW № 1421
mukɜ-ĺa
FP '
csomó, duzzanat, daganat
'
de
'
Knollen, Geschwulst
'
en
'
knob, swelling, node
'
UEW № 1422
muška
FW
'
bütyök, csomó, daganat
'
de
'
Knollen, Knoten, Beule
'
en
'
knob, knot, swelling
'
UEW № 624
ńikɜ-
U '
(meg)hajlik, (meg)görbül
'
de
'
sich beugen, sich biegen
'
en
'
bend, be (come) bent, bow, hook
'
UEW № 631
ńirɜ-
FU
U '
kapar, vakar
'
de
'
scharren, schaben
'
en
'
scratch, scrape
'
UEW № 1431
nišɜ (nüšɜ)
FP
'
tompa, életlen
'
de
'
stumpf
'
en
'
blunt (a)
'
UEW № 1444
ńočka
FW
'
hajlat, görbület; hajlott, rugalmas; hajlít
'
de
'
Biegung, Krümmung, gebogen, biegsam; biegen
'
en
'
bend (n), curve; bent, flexible; bend (vt)
'
UEW № 1445
ńokke
FP
'
görbe, ferde; hajlat, görbület
'
de
'
krumm, schief; Biegung, Krümmung
'
en
'
bent, crooked, leaning; bend (n), curve
'
UEW № 667
omte
FU
'
(mellkas-, has-) üreg
'
de
'
Höhle (Brusthöhle, Brauchhöhle)
'
en
'
a hollow part of the body (rib cage, stomach, belly)
'
UEW № 674
oŋte
FU
'
üreg, barlang
'
de
'
Höhle, Höhlung
'
en
'
hollow, cave
'
UEW № 701
panče-, pače-
FU
'
kinyit
'
de
'
aufmachen, öffnen
'
en
'
open (vt)
'
UEW № 708
parɜ-
U
'
vág, vakar, kiváj
'
de
'
schneiden, schaben, aushöhlen
'
en
'
cut, scrape, groove
'
UEW № 709
paśɜ (paśkɜ)
U
'
lyuk, nyílás, hasadék, repedés
'
de
'
Loch, Öffnung, Spalt, Riß
'
en
'
hole, opening, cleft, gap, split
'
UEW № 746
peŋe (peŋe-rä)
FU '
kör, gyűrű; forog, fordul, forgolódik, gördít
'
de
'
Kreis, Ring; (sich) drehen, wenden, wälzen
'
en
'
circle, ring; turn (vi), spin
'
UEW № 757
pićɜ (püćɜ)
FU '
vmely testrész (térd, könyök) hajlata
'
de
'
Beuge, Biegung eines Körperteils, z.B. des Knies, des Ellbogens
'
en
'
curve / hollow of a bodypart (knee, elbow)
'
UEW № 1485
pinta
FP
'
felület, felszín
'
de
'
Fläche, Oberfläche
'
en
'
surface (n)
'
UEW № 773
pire, pirä
FW
U '
kör, gyűrű; körülvesz, (körül)határol
'
de
'
Kreis; Ring, umgeben; umgrenzen
'
en
'
circle, ring; circle (vt) surround
'
UEW № 813
puńa
FU
'
?csavarás, ?csavart; teker, felcsavar
'
de
'
?Windung, ?Gedreht; wickeln, winden
'
en
'
? turning, ? twisting, ? twisted; wind up (vt), twist
'
UEW № 816
puŋka (poŋka)
FU
'
csomó, bütyök, daganat, egyenetlenség
'
de
'
Knollen, Beule, Unebenheit
'
en
'
knot, knob, protuberance, unevenness
'
UEW № 848
raćɜ
FU
'
lyuk
'
de
'
Loch
'
en
'
hole
'
UEW № 923
śajmɜ
FU '
mélyedés (tóval v. patakkal)
'
de
'
Vertiefung, Senkung (mit einem Teich od. Bach)
'
en
'
depression with stream or pond
'
UEW № 1607
šamɜ
FW
'
forma, alak, arc
'
de
'
Form, Gestalt, Gesicht
'
en
'
form (n), shape, face
'
UEW № 1002
šeŋä
FW
?FU '
jó, egészséges; ?egyenes
'
de
'
gut, gesund; ?gerade
'
en
'
good, healthy; ? straight
'
UEW № 1611
šera (šēra)
FP
'
köszörűkő; dörzsöl; fen, köszörül
'
de
'
Schleifstein; Wetzstein; reiben; schleifen, wetzen
'
en
'
grindstone, whetstone; rub (vt); whet, grind
'
UEW № 1613
šiŋa-
FW
'
fen, köszörül
'
de
'
schleifen, wetzen
'
en
'
sharpen, whet, grind
'
UEW № 967
śiŋe
U
'
hajlat, görbület, kanyar
'
de
'
Biegung, Krümmung
'
en
'
bend, inflexion, curve
'
UEW № 1559
sirɜ
FW '
egyenes, magas, karcsú
'
de
'
gerade, hoch, schlank
'
en
'
straight, tall, high, slim
'
UEW № 1593
śolma
FP '
völgy, mélyedés
'
de
'
Tal, Vertiefung
'
en
'
valley, hollow, depression
'
UEW № 1621
šuje, šoje
FP
'
tüske, hegye vminek
'
de
'
Stachel, Spitze
'
en
'
thorn (n), point, tip
'
UEW № 1850
suŋɜ
Ug
'
sarok, szeglet
'
de
'
Ecke, Winkel
'
en
'
corner (n), angle
'
UEW № 916
surmɜ
FU
'
ránc, redő, gyűrődés; ráncol, (össze)gyűr
'
de
'
Falte, Runzel; falten, runzeln
'
en
'
crease (n v), pleat, wrinkle (clothing or skin)
'
UEW № 1017
taje- (toja-)
FU
?U '
meghajlik, lehajol, törik
'
de
'
sich beugen, sich neigen (intr.), brechen
'
en
'
bend (vi), bend down, break
'
UEW № 1629
taĺa-
FP '
tapos, letapos, döngöl
'
de
'
treten, niedertreten, stampfen
'
en
'
tread on, trample down, stamp
'
UEW № 1026
tara
FU '
nyílt, nyitott; nyit
'
de
'
offen; öffnen
'
en
'
open (a vt)
'
UEW № 1033
tasa
U '
egyenes, sima
'
de
'
eben, gleich, gerade
'
en
'
even, straight, smooth
'
UEW № 1049
terä
FU
'
él, hegy (pl. késé)
'
de
'
Schneide, Spitze
'
en
'
edge, peak, tip
'
UEW № 1642
teškä (tekšä)
FP
'
vmi kiálló dolog: csúcs, szakáll, kalász, fű, növény, bokor
'
de
'
etw. Hervorstehendes: Spitze, Bart, Ähre, Gras, Pflanze, Strauch
'
en
'
something protruding: top, beard, head of corn, plant, shrub
'
UEW № 1065
toprɜ-, tokrɜ-, toŋrɜ-
FU '
ás, túr, vájkál
'
de
'
graben, wühlen
'
en
'
dig, grub up
'
UEW № 1865
tȣmpɜ
Ug
'
vmilyen kiemelkedés, pl. domb, sziget
'
de
'
etwas Vorragendes (z.B. Hügel, Insel usw.)
'
en
'
something lofty e.g. hill, island etc.
'
UEW № 1071
tuδ̕ka, tuδ̕ka-mɜ
FP
FU
'
vmilyen kiálló dolog, vminek a hegye, csúcsa
'
de
'
etw. Hervorragendes, Spitze
'
en
'
something protruding, tip, peak
'
UEW № 1092
umɜ
U
'
mélyedés, üreg
'
de
'
Vertiefung, Höhle, Hohlraum
'
en
'
depression, cavity, hollow
'
UEW № 1668
urma (ūrma)
FW
'
(?rovar lárvája okozta) dudor, duzzanat
'
de
'
(?durch die Larve irgendeines Insektes verursachte) Beule, Geschwulst
'
en
'
swelling or bulge (?caused by a grub of an insect)
'
UEW № 1101
wačɜ-
FU
'
vakar, kapar, dörzsöl
'
de
'
schaben, kratzen, reiben
'
en
'
scratch (v), scrape
'
UEW № 1130
wäĺɜ
FU
'
sima
'
de
'
glatt
'
en
'
smooth
'
UEW № 1686
wančɜ
FP '
görbe fa, ív, karika, abroncs
'
de
'
krummes Holz, Bogen, Reif, Reifen
'
en
'
curved wood, curve, ring, hoop
'
UEW № 1104
waδ̕kɜ
U
'
kis folyó, folyókanyarulat, két kanyar közti folyószakasz
'
de
'
kleiner Fluß; Krümmung bzw. Strecke des Flusses zwischen zwei Krümmungen
'
en
'
small river, river bend, reach between two bends
'
UEW № 1715
wojke
FW '
egyenes
'
de
'
gerade
'
en
'
straight (a)
'
UEW № 1159
wole- (wōle-)
FU
'
farag, vagdos, vakar, gyalul
'
de
'
schnitzen, schnitzeln, schaben, hobeln
'
en
'
cut, chop up, scratch, plane (wood)
'
UEW № 1166
woŋke (woŋka)
U
'
üreg, gödör
'
de
'
Höhle, Grube
'
en
'
cave, cavity, pit
'
