Based on the
Uralothek
Display of data:
№
Protolanguage
Meaning
Bibliography
New search
10
50
100
51 - 100 / 189
1
2
3
4
- Related lexical fields:
Trennen
UEW № 1320
koče-
FW
'
visszatart, fékez, megfog, fogva tart
'
de
'
zurückhalten, bremsen; festnehmen, festhalten
'
en
'
withhold, brake, hold, retain
'
UEW № 1321
koče-
FP '
lassan megy, mászik
'
de
'
langsam gehen, kriechen
'
en
'
go slowly, crawl, creep
'
UEW № 335
kojwa-
U
FP
'
ás, mer(ít)
'
de
'
graben, schöpfen
'
en
'
dig, scoop
'
UEW № 1333
korkɜ-
FW '
fut, menekül
'
de
'
laufen, fliehen
'
en
'
run, flee
'
UEW № 361
korŋa-
U '
vkit / vmit az ár v. szél partra sodor, kiköt (vízparton)
'
de
'
von der Strömung od. vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen
'
en
'
be driven to the bank by the current or by the wind (intr); touch land; land (tr)
'
UEW № 437
kȣčɜ-
U '
húz, tép, tépked
'
de
'
ziehen, reißen, zupfen
'
en
'
pull, tear, tug (tr)
'
UEW № 449
kȣ̈wɜ (kȣ̈w-lɜ, kȣ̈wlɜ)
FU '
edényféle
'
de
'
eine Art Gefäß
'
en
'
a kind of vessel
'
UEW № 1780
kujɜ- (kajɜ-)
Ug '
hajt, űz
'
de
'
treiben, jagen
'
en
'
chase (v), hunt, stalk, shoot
'
UEW № 383
kujrɜ
FU
'
(kivájt) edény; teknő, csónak
'
de
'
(ausgehöhltes) Gefäß; Trog, Boot
'
en
'
(hollow) vessel; trough, boat
'
UEW № 390
kulɜ-
FU '
leválik; kimegy , ki-, leesik
'
de
'
sich ablösen; ausgehen, aus-, abfallen
'
en
'
detach; go out, fall out, fall down (intr)
'
UEW № 387
kulke-
U
'
mozog, megy (földön, vízen)
'
de
'
sich bewegen, gehen (zu Lande und zu Wasser)
'
en
'
be on the move, move (to land, water) (intr)
'
UEW № 405
kunɜ-
U '
elfut, megszökik
'
de
'
weglaufen, entfliehen
'
en
'
run away, escape (intr)
'
UEW № 1782
kupɜ-tɜ-
Ug
'
húz, tép
'
de
'
ziehen, reißen
'
en
'
tear (v), pull, draw
'
UEW № 1784
kurɜ-
Ug '
húz, vonszol
'
de
'
ziehen, schleppen
'
en
'
draw (vt), tug, drag, carry
'
UEW № 1349
kuttɜ- (kottɜ-)
FP '
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (v)
'
UEW № 450
laćke-, las̀ke-
FU
'
hagy, elenged, elbocsát, elereszt
'
de
'
lassen, entlassen, weglassen, loslassen
'
en
'
let, dismiss, leave, release (tr)
'
UEW № 1360
lajwa
FW '
csónak, ladik
'
de
'
Boot, Kahn
'
en
'
(small) boat
'
UEW № 464
läkte-
FU
'
eltávozik, kimegy
'
de
'
weggehen, hinausgehen
'
en
'
depart, go out (intr)
'
UEW № 461
lapɜ
U '
evező
'
de
'
Ruder
'
en
'
paddle
'
UEW № 1371
läppä-štä-
FW '
megfojt, lenyom
'
de
'
ersticken (trans.), niederdrücken
'
en
'
throttle, press down
'
UEW № 1793
läppɜ-
Ug '
bemegy, belép
'
de
'
hineingehen, eintreten
'
en
'
go in, enter
'
UEW № 1374
lećkɜ
FP
'
bölcső; ringat
'
de
'
Wiege; wiegen
'
en
'
cradle (n); rock (vt)
'
UEW № 482
lewe-
FU
'
dob, lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw, shoot (tr)
'
UEW № 1381
ličɜ- (ĺičɜ-)
FP '
nyom, présel
'
de
'
drücken, pressen
'
en
'
press, push
'
UEW № 485
likkä- (lükkä-)
FU
'
lök, tol
'
de
'
stoßen, schieben
'
en
'
bump, shove, push (tr)
'
UEW № 486
likke-
U
'
mozog
'
de
'
sich bewegen
'
en
'
move (intr)
'
UEW № 1388
lontɜ-
FW '
süllyed, süpped, ereszkedik, beesik, beomlik, összeomlik
'
de
'
sich senken, einfallen, einstürzen
'
en
'
sink, descend, fall into, collapse
'
UEW № 492
loŋe-
FU
'
dob (ige), eltol
'
de
'
werfen, wegschieben
'
en
'
throw, push away (tr)
'
UEW № 1801
marɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1805
märɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1406
mata-
FW '
mászik
'
de
'
kriechen
'
en
'
crawl (v), creep
'
UEW № 536
mene-
U
'
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go (intr)
'
UEW № 1810
merɜ- (märɜ-)
Ug
'
nyom, szorít; összeszűkül
'
de
'
pressen, drängen, sich verengen
'
en
'
press (vt), push; become narrow, contract (vi)
'
UEW № 1814
mȣ̈lɜ-
Ug '
belemegy, elfér
'
de
'
hineingehen, Platz haben
'
en
'
can go in, have room
'
UEW № 571
mȣńćɜ-, mȣćɜ-
U '
mozog
'
de
'
sich bewegen
'
en
'
move (intr)
'
UEW № 559
mukča-
U '
átkel a vízen
'
de
'
über das Wasser fahren
'
en
'
get across the water (tr)
'
UEW № 560
mulɜ-
FU
'
elmegy, elhalad vmi mellett, elmúlik
'
de
'
vorübergehen, vorbeigehen, vergehen
'
en
'
go by, pass by; pass by (time) (intr)
'
UEW № 585
nappɜ (noppɜ)
FU
'
teher, (háti) batyu
'
de
'
Last, Bürde, Bündel (auf dem Rücken)
'
en
'
burden, load, bundle (on the back)
'
UEW № 618
ńeksɜ (ńeskɜ), ńekšɜ (ńeškɜ)
U '
ösvény, út
'
de
'
Pfad, Weg
'
en
'
path, way
'
UEW № 596
nikkä-
FU
'
dug, lök
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
stick, push (tr)
'
UEW № 1443
ńoča
FP '
lassú, lusta
'
de
'
langsam, träge
'
en
'
slow, lazy
'
UEW № 632
ńola-
U '
mászik, kúszik
'
de
'
kriechen
'
en
'
crawl, creep
'
UEW № 1819
ńolɜ- (ńolɜ-mɜ-)
Ug '
nyom
'
de
'
drücken
'
en
'
press (vt)
'
UEW № 638
ńoŋδa- (ńowδa-)
U
'
(nyomot) követ
'
de
'
(Spuren) verfolgen
'
en
'
follow (tracks)
'
UEW № 1434
norta
FP
'
szán
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sledge (n), sleigh
'
UEW № 1436
nowta-
FP '
hoz, visz, cipel
'
de
'
holen, tragen
'
en
'
fetch, get, carry
'
UEW № 1447
ńüktä-
FW
'
(ki)tép
'
de
'
(aus)zupfen, (aus)rupfen
'
en
'
pull out, pluck
'
UEW № 1438
nure-
FP
'
nyom, présel
'
de
'
pressen, drücken
'
en
'
press (vt), push
'
UEW № 683
pačkɜ
U
'
?át, keresztül; átmegy
'
de
'
?durch, hindurch; durchgehen
'
en
'
? across, through; go through/over/across
'
UEW № 1463
pačkɜ-
FP '
ráz
'
de
'
schütteln
'
en
'
shake (v)
'
