Uralonet

UEW № 596 By No.: << Previous Next >> New search

Set of correspondences


Saami/Lappish	N	nâkketi- 'stick, put'
	Not	nȧ̬'k͕̄ḱ͕^ᴇ-, nȧ̬'k͕̄ḱ͕te- 'hineinstecken -schieben (bes. die Beine in die Hosen, die Hände in die Handschuhe, in die Tasche, in den Busen)'	T.I.Itkonen, WbKKlp: 272
	Kld	nȧ̬ɢ͕̆k͕χe- 'hineinstecken -schieben (bes. die Beine in die Hosen, die Hände in die Handschuhe, in die Tasche, in den Busen)'	T.I.Itkonen, WbKKlp: 272
	T	na̭^gk͕̀ede- 'hineinstecken -schieben (bes. die Beine in die Hosen, die Hände in die Handschuhe, in die Tasche, in den Busen)'	T.I.Itkonen, WbKKlp: 272

Khanty/Ostyak	Trj	nĕk- 'leicht stoßen ( z.B. beim Aufwecken)'	Ostjakisches: 575
	VK	nĕkəmt- 'stoßen, anstoßen'	Ostjakisches: 575
	Kaz	năkəməjəʌ- 'anstoßen'	Ostjakisches: 575

Mansi/Vogul	KM	nɑ̄ki- : il-nɑ̄ki- 'толкать'	Vir: 1952:366 (Kannisto – Liimola)
	KM	sirimə nɑ̄kəs- 'стукнуть'

Commentaries

Lapp. ti, de und wog. i sind Ableitungssuffixe.

Bibliography

Collinder: CompGr 79 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
T.I.Itkonen: MSFOu 98: 135 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Toivonen: SitzFAk 1949: 179 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.
Liimola: Vir 1951: 366 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.