anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 50 / 164
1
2
3
4
UEW № 1188
akšte-rɜ (akšɜ-terɜ)
FW
'
terméketlen, meddő
'
de
'
gelt, güst, unfruchtbar
'
en
'
sterile, unfruitful
'
UEW № 1720
ala-ma (alɜ-mɜ)
Ug
'
szénabélés a lábbeliben, alom
'
de
'
Einlage im Schuh (aus Heu), Unterstreu
'
en
'
padding in shoes (made of hay), bed of straw
'
UEW № 1194
ältɜ
FW
'
nőstény állat: réntehén, kanca
'
de
'
weibliches Tier: Rentierkuh, Stute
'
en
'
female animal: reindeer cow, mare
'
UEW № 1730
ämpɜ (empɜ)
Ug
'
kutya
'
de
'
Hund
'
en
'
dog
'
UEW № 20
aŋɜ
U
'
hófajd, jégréce, jegeskacsa; Harelda glacialis, Anas hiemalis
'
de
'
Schneehuhn, Eisente, Polarente – Harelda glacialis, Anas hiemalis
'
en
'
ptarmigan, long-tailed duck
'
UEW № 1732
äpɜ
Ug '
mókus
'
de
'
Eichhorn
'
en
'
squirrel
'
UEW № 1192
ašɜ (ošɜ)
FP
'
csődör
'
de
'
Hengst
'
en
'
stallion
'
UEW № 1196
ćačɜ
FW
'
nyáj, csorda
'
de
'
Herde
'
en
'
flock, herd
'
UEW № 1216
čäčkä, čäkčä
FP
FW
'
madárfajta
'
de
'
eine Art Vogel
'
en
'
a species of bird
'
UEW № 93
čaćkɜ
FU '
egyfajta ragadozó madár (sas, keselyű, sólyom, héja)
'
de
'
eine Art Raubvogel (Adler, Geier, Falke, Habicht)
'
en
'
a species of ravener (eagle, hawk, falcon, vulture)
'
UEW № 108
če̮čɜ, če̮nčɜ
FU
'
vadkacsa
'
de
'
Wildente
'
en
'
wild duck
'
UEW № 92
ćɜlćɜ
FU '
madárfajta
'
de
'
irgendein Vogel
'
en
'
a species of bird
'
UEW № 109
čičä, činčä
U '
kis madárfajta
'
de
'
ein kleiner Vogel
'
en
'
a kind of small bird
'
UEW № 64
ćinɜ (ćenɜ)
U '
szánhúzó szíj; kutyát a szán elé fog
'
de
'
Zugriemen des Schlittens; den Hund an den Schlitten spannen
'
en
'
strap of a sled; harness a dog to a sleigh
'
UEW № 68
ćonča, ćoča
FU
'
bolha
'
de
'
Floh
'
en
'
flea
'
UEW № 1205
ćońɜ
FP '
vmilyen (fiatal, hím) állat: bika, mén stb.
'
de
'
irgendein (junges, männliches) Tier: Bulle, Hengst usw.
'
en
'
(young male) animal: bull, stallion etc.
'
UEW № 1206
ćȣńɜ
FP '
cinege; Parus
'
de
'
Meise – Parus
'
en
'
tit; Parus
'
UEW № 88
ćȣ̈ŋćɜ (ćȣ̈ŋćɜ-kɜ)
U '
kis (énekes)madár
'
de
'
ein kleiner (Sing-)Vogel
'
en
'
small (song)bird
'
UEW № 73
ćuγɜ (ćukɜ), śuγɜ (śukɜ)
FU
'
szú
'
de
'
Holzwurm
'
en
'
woodworm
'
UEW № 184
ipɜ (jipɜ)
FU
'
bagoly, uhu
'
de
'
Eule – Uhu
'
en
'
owl, eagle owl
'
UEW № 1756
iśɜ (eśɜ)
Ug
'
anya, nőstényállat
'
de
'
Mutter, weibliches Tier
'
en
'
mother, female animal
'
UEW № 174
järmɜ
U '
?nyuszt, ?menyét
'
de
'
?Marder; ?Wiesel
'
en
'
?marten, ? weasel
'
UEW № 179
jekɜ
FU
U
'
sügér; Perca fluviatilis
'
de
'
Barsch – Perca fluviatilis
'
en
'
perch; Perca fluviatilis
'
UEW № 1249
jiša (iša)
FP
'
(emberi) bőr, nyersbőr
'
de
'
Haut
'
en
'
(human) skin, rawhide
'
UEW № 189
joŋkće, jokće
FP
FU '
hattyú; Cygnus cygnus
'
de
'
Schwan – Cygnus cygnus
'
en
'
swan; Cygnus cygnus
'
UEW № 213
kaćɜ, kańćɜ
U
'
vadkacsafajta
'
de
'
eine Art Wildente
'
en
'
a species of wild duck
'
UEW № 224
kaja (kaja-ka)
FU
U '
sirály; Larus
'
de
'
Möwe, Larus
'
en
'
gull; Larus
'
UEW № 258
käjɜ
FU ?U '
(fiatal) madár
'
de
'
(junger) Vogel
'
en
'
(young) bird
'
UEW № 228
kala
U
'
hal
'
de
'
Fisch
'
en
'
fish
'
UEW № 269
kärɜ
U '
halfajta (kecsege?)
'
de
'
eine Art Fisch (Sterlett?)
'
en
'
a species of fish (sterlet?)
'
UEW № 1771
karɜ
Ug
'
harkály
'
de
'
Specht
'
en
'
woodpecker
'
UEW № 245
karke
FW
U '
daru; Grus grus
'
de
'
Kranich – Grus grus
'
en
'
crane; Grus grus
'
UEW № 1285
kärke
FP
FW
'
harkályfajta – Picus
'
de
'
eine Art Specht – Picus
'
en
'
a species of woodpecker; Picus
'
UEW № 1273
karmɜ (karpɜ, karwɜ)
FW
'
légy
'
de
'
Fliege
'
en
'
fly (n)
'
UEW № 273
kećä
FU
'
halfajta
'
de
'
eine Fischart
'
en
'
a species of fish
'
UEW № 1299
kentä
FP
'
mező, rét, legelő
'
de
'
Feld, Wiese, Weide
'
en
'
field, meadow, pasture
'
UEW № 290
kerkɜ
FU '
madárfajta
'
de
'
eine Art Vogel
'
en
'
a species of bird
'
UEW № 292
kertɜ (kärtɜ)
FU
'
vadkacsafajta
'
de
'
eine Art Wildente
'
en
'
a species of wild duck
'
UEW № 296
kewe
U '
állat nősténye
'
de
'
Weibchen eines Tieres
'
en
'
female animal
'
UEW № 302
kije (küje)
U
'
kígyó
'
de
'
Schlange
'
en
'
snake
'
UEW № 307
kiľ́e
FU '
rovar
'
de
'
Insekt
'
en
'
insect
'
UEW № 317
kiśkɜ
FU '
kis halfajta
'
de
'
eine kleine Fischart
'
en
'
a species of small fish
'
UEW № 1322
kočka
FP
'
sas
'
de
'
Adler
'
en
'
eagle
'
UEW № 331
koje, koja
FU
'
moly, féreg
'
de
'
Motte, Wurm
'
en
'
moth, worm
'
UEW № 338
kokśe
U
FW
'
madárfajta (szajkó?)
'
de
'
eine Art Vogel (?Häher)
'
en
'
a pecies of bird (jay?)
'
UEW № 353
kopa-la (koppa-la), kopa-ľ́a (koppa-ľ́a)
FU
FW
'
siketfajd; Tetrao urogallus
'
de
'
Auerhenne – Tetrao urogallus
'
en
'
capercaillie
'
UEW № 364
korɜ
U '
kis halfajta
'
de
'
eine kleine Fischart
'
en
'
a species of small fish
'
UEW № 360
korkɜ
U '
vadkacsa- v. sirályfajta
'
de
'
eine Art Wildente od. eine Möwenart
'
en
'
a species of wild-duck or gull
'
UEW № 1335
koskɜ
FP '
vmilyen vízimadár
'
de
'
ein Wasservogel
'
en
'
a kind of water fowl
'
UEW № 1777
kottɜŋɜ
Ug
'
hattyú
'
de
'
Schwan
'
en
'
swan
'
