anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
1 - 33 / 33
- anschließende Themen:
Mann. Mensch
,
Weib
UEW № 35
äćä
U
'
apa
'
de
'
Vater
'
en
'
father
'
UEW № 1193
äje
FP
'
nagy; apa
'
de
'
groß; Vater
'
en
'
great, big; father
'
UEW № 1728
äkɜ, äγɜ, äwɜ
Ug '
lánya vkinek, lány
'
de
'
Tochter, Mädchen
'
en
'
daughter, girl
'
UEW № 15
ańa
U
'
idősebb férfirokon (báty, nagybáty) felesége, ?anya
'
de
'
Frau eines älteren Verwandten (des Bruders, des Onkels), ?Mutter
'
en
'
relative (of the brother, uncle), ? mother
'
UEW № 14
anɜ (anɜppɜ)
FU
?U '
anyós
'
de
'
Schwiegermutter
'
en
'
mother-in-law
'
UEW № 24
apɜ
FU
U '
idősebb nőrokon: nagynéni, nővér
'
de
'
ältere weibliche Verwandte: Tante, ältere Schwester
'
en
'
older kinswoman: aunt, elder sister
'
UEW № 21
appe
FU
'
após
'
de
'
Schwiegervater
'
en
'
father-in-law
'
UEW № 1723
arɜ (arwa)
Ug
'
anyaági rokon; az anya (fiatalabb) fiútestvére
'
de
'
mütterlicher Verwandter; (jüngerer) Bruder der Mutter
'
en
'
maternal relative; mother's (younger) brother
'
UEW № 60
ćečä
U
'
nagybácsi
'
de
'
Onkel
'
en
'
uncle
'
UEW № 126
ećɜ
FU
'
öcs, húg
'
de
'
jüngerer Bruder, jüngere Schwester
'
en
'
younger brother, younger sister
'
UEW № 131
ekä
U
'
idősebb (férfi)rokon: az apa apja, az apa bátyja, nagybácsi
'
de
'
älterer (männlicher) Verwandter: Vater des Vaters, ältere Bruder des Vaters, Onkel
'
en
'
older kinsman: father of the father, elder brother of the father, uncle
'
UEW № 134
emä
U
'
anya, nő (fn)
'
de
'
Mutter, Weib
'
en
'
mother, woman
'
UEW № 1226
enä
FP
'
anya
'
de
'
Mutter
'
en
'
mother
'
UEW № 139
ewkkɜ
FU
'
öregasszony, nagyanya
'
de
'
alte Frau, Großmutter
'
en
'
old woman; grandmother
'
UEW № 140
ićä
U
'
apa
'
de
'
Vater
'
en
'
father
'
UEW № 149
imɜ
U
'
öregasszony, nagyanya
'
de
'
alte Frau, Großmutter
'
en
'
old woman; grandmother
'
UEW № 263
kälɜ (? kälɜ-wɜ)
FU
?U '
sógornő
'
de
'
Schwägerin
'
en
'
sister-in-law
'
UEW № 301
kiδɜ (küδɜ)
FU '
sógor
'
de
'
Schwager
'
en
'
brother-in-law
'
UEW № 368
koska
U
'
idősebb nőrokon: nagyanya, nagynéni, nővér (?anyai ágon)
'
de
'
eine ältere Verwandte: Großmutter, Tante, ältere Schwester (?mütterlicherseites)
'
en
'
older kinswoman: grandmother, aunt, elder sister (? on the mother's side)
'
UEW № 468
läwä
FU '
(fiatal férfi) családtag; unokafivér
'
de
'
(jüngeres männliches) Familienmitglied; Vetter, Cousin
'
en
'
(younger male) family member; cousin
'
UEW № 544
mińä
U
'
meny, fiatalasszony
'
de
'
Schwiegertochter, junge Frau
'
en
'
daughter-in-law, young woman
'
UEW № 587
natɜ
U
'
a férj v. a feleség húga, sógornő; a férj v. a feleség öccse, sógor
'
de
'
jüngere Schwester des Mannes od. der Frau, Schwägerin; jüngerer Bruder des Mannes od. der Frau, Schwager
'
en
'
younger sister of the husband or wife, sister-in-law; younger brother of the husband or wife, brother-in-law
'
UEW № 678
orpa (orpasɜ), orwa (orwasɜ)
FU
'
árva, elárvult; özvegy, megözvegyült
'
de
'
Waise, verwaist; Witwe, vervitwet
'
en
'
orphan, orphaned; widowed, widow(er)
'
UEW № 1462
orpa
FW
'
vmilyen rokon: fivér, nővér, unokafivér, unokanővér stb.
'
de
'
irgendein Verwandter: Bruder, Schwester, Vetter, Base usw.
'
en
'
a kind of relative: brother, sister, male or female cousin etc.
'
UEW № 208
ȣ̈kɜ (jȣ̈kɜ), ȣ̈γɜ (jȣ̈γɜ)
U '
fia vkinek; kölyök (állat)
'
de
'
Sohn; Junges
'
en
'
boy; young (of an animal)
'
UEW № 785
pojka
FU
'
fia vkinek, fiú
'
de
'
Sohn, Knabe
'
en
'
boy, son
'
UEW № 875
säće
FU
'
apa v. anya nővére
'
de
'
Schwester (des Vaters od. der Mutter)
'
en
'
older sister of mother or father
'
UEW № 1538
sasare
FP
'
húg
'
de
'
jüngere Schwester
'
en
'
younger sister
'
UEW № 1562
sisare (sesare)
FW '
lánytestvér
'
de
'
Schwester
'
en
'
sister
'
UEW № 1636
tätä
FW '
vmilyen rokon
'
de
'
irgendeine Verwandte
'
en
'
a kind of relative
'
UEW № 1116
wantɜ
U '
(házasság révén) rokon
'
de
'
verwandt (durch Heirat)
'
en
'
relation (by marriage)
'
UEW № 1133
wäŋe
U
'
vő, vőlegény
'
de
'
Schwiegersohn, Bräutigam
'
en
'
son-in-law, fiancé, groom
'
UEW № 1716
wortɜ-
FP
'
táplál, felnevel
'
de
'
ernähren, aufziehen
'
en
'
feed, bring up
'
