Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 100 / 229
1
2
3
UEW № 1182
-ȣ̈
FU
'
(kérdő partikula) vajon
'
de
'
ob (enklit. Fragepartikel)
'
en
'
(interrogative particle)
'
UEW № 38
äktɜ-
FU
'
üt, (oda)vág, vág
'
de
'
schlagen, hauen, schneiden
'
en
'
hit, beat, cut (tr)
'
UEW № 9
alɜ-
FU
'
varázsigét mond, elvarázsol
'
de
'
Zauberworte hersagen, verzaubern
'
en
'
recite an incantation, cast a spell on, enchant (vt)
'
UEW № 11
amta-
FU
'
ad
'
de
'
geben
'
en
'
give (tr)
'
UEW № 43
äne
FU
'
(beszéd)hang
'
de
'
Stimme, Laut
'
en
'
voice, sound
'
UEW № 14
anɜ (anɜppɜ)
FU
?U '
anyós
'
de
'
Schwiegermutter
'
en
'
mother-in-law
'
UEW № 16
aŋa-
FU
'
(el-, ki-)old, kinyit, (ki-, szét-)bont
'
de
'
lösen, öffnen, aufmachen
'
en
'
loosen, open (up), untie (tr)
'
UEW № 45
äŋɜ-
FU
'
tűz; ég (ige)
'
de
'
Feuer; brennen
'
en
'
fire (n); burn (tr)
'
UEW № 21
appe
FU
'
após
'
de
'
Schwiegervater
'
en
'
father-in-law
'
UEW № 28
arɜ-
FU
'
tép, letép, széttép
'
de
'
reißen, abreißen, zerreißen
'
en
'
tear, tear off, tear into pieces (tr)
'
UEW № 26
arwa (arγa)
FU
'
ár, érték
'
de
'
Preis, Wert
'
en
'
price, value
'
UEW № 3
aδ̕ɜ (oδ̕ɜ)
FU
'
letakart, fekvésre (alvásra) alkalmassá tett hely; letakarással vmely helyet fekvésre/alvásra elkészít, ágyaz
'
de
'
ein mit etwas bedeckter, zum Liegen (Schlafen) geeigneter Platz; durch Bedecken einen Platz zum Liegen / Schlafen bereiten; betten
'
en
'
covered up place for lying (sleeping), by covering prepare a place for lying /sleeping; make the beds
'
UEW № 50
ćaka
FU
'
úszó jég; vékony jég
'
de
'
Treibeis; dünnes Eis
'
en
'
drift ice; thin ice
'
UEW № 56
ćäŋkɜ, śäŋkɜ
FU
'
tör
'
de
'
brechen
'
en
'
break (tr)
'
UEW № 58
ćärke-
FU
'
tör, törik fájdalma van, fáj
'
de
'
(intr., tr.) brechen Schmerzen haben, weh tun
'
en
'
break (intr., tr.) have pain, hurt
'
UEW № 49
ćaδa, śaδa
FU
?U '
futás; nőstény állatok párzási ingere, üzekedés; fut; üzekedik
'
de
'
das Laufen, das Rennen; die Brunst der weiblichen Tiere; laufen, rennen; brunsten
'
en
'
the rut of the female animal
'
UEW № 106
čeŋke
FU
'
gőz, pára v. meleg (mn fn)
'
de
'
Dampf, Dunst' od. 'warm, Wärme
'
en
'
steam, mist (or) warm (adj n)
'
UEW № 62
ćerɜ
FU
'
szürke
'
de
'
grau
'
en
'
grey
'
UEW № 111
čijɜ-, čikɜ-, čiŋɜ-, čejɜ-, čekɜ-, čeŋɜ-
FU
'
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (intr)
'
UEW № 65
ćiŋkä (ćüŋkä)
FU
'
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 67
ćolme
FU
'
csomó, köteg; megköt
'
de
'
Knoten, Bündel; binden
'
en
'
knot, bundel; bind (tr)
'
UEW № 84
ćȣlkɜ-, ćȣ̈lkɜ-
FU
'
fénylik, csillog
'
de
'
glänzen, schimmern
'
en
'
shine, gleam
'
UEW № 118
čukkɜ (čokkɜ)
FU
'
sűrű, vastag
'
de
'
dicht, dick
'
en
'
dense, thick
'
UEW № 119
čupa
FU
'
vékony, sovány
'
de
'
dünn, mager
'
en
'
lean, thin
'
UEW № 73
ćuγɜ (ćukɜ), śuγɜ (śukɜ)
FU
'
szú
'
de
'
Holzwurm
'
en
'
woodworm
'
UEW № 126
ećɜ
FU
'
öcs, húg
'
de
'
jüngerer Bruder, jüngere Schwester
'
en
'
younger brother, younger sister
'
UEW № 128
ečkɜ-
FU
'
dicsér, dicsőit
'
de
'
loben, preisen
'
en
'
praise, glorify (tr)
'
UEW № 130
eje (üje)
FU
'
éj
'
de
'
Nacht
'
en
'
night
'
UEW № 139
ewkkɜ
FU
'
öregasszony, nagyanya
'
de
'
alte Frau, Großmutter
'
en
'
old woman; grandmother
'
UEW № 129
eδe
FU
'
eleje vminek, hely vmi előtt, elülső
'
de
'
das Vordere, Raum vor etw., Vorder
'
en
'
the front, space in front of smth, the fore(part)
'
UEW № 142
iće, iśe
FU
'
árnyék; árnyéklélek
'
de
'
Schatten; Schattenseele
'
en
'
shadow; shadow soul
'
UEW № 144
ike (ike-ńe, ike-ne)
FU
'
szájpadlás; fogíny
'
de
'
Gaumen; Zahnfleisch
'
en
'
palate; gums
'
UEW № 152
irkä (ürkä)
FU
'
férfi; fia vkinek, fiú
'
de
'
Mann; Sohn, Knabe
'
en
'
man; son, boy
'
UEW № 158
jakka-
FU
'
megy, jut, (oda)kerül
'
de
'
gehen, gelangen, geraten
'
en
'
go, get to
'
UEW № 160
jalka
FU
'
lábfej, lábszár
'
de
'
Fuß, Bein
'
en
'
foot, leg
'
UEW № 166
jälke
FU
'
nyom, folt
'
de
'
Spur, Fleck
'
en
'
trace, footprint, mark
'
UEW № 171
jäŋe
FU
'
jég
'
de
'
Eis
'
en
'
ice
'
UEW № 183
jikä (ikä)
FU
'
életkor, év
'
de
'
Alter, Jahr
'
en
'
age, year
'
UEW № 191
jorkɜ-
FU
'
forgat, teker, csavar
'
de
'
drehen, winden, wickeln
'
en
'
turn, wind (tr)
'
UEW № 194
jowkkɜ
FU
'
sokaság, tömeg
'
de
'
Haufen, Menge
'
en
'
flock, crowd
'
UEW № 195
juγe- (juke-)
FU
'
iszik
'
de
'
trinken
'
en
'
drink (tr)
'
UEW № 210
kaća
FU
'
vég(e vminek), csúcs(a vminek)
'
de
'
Ende, Spitze
'
en
'
end, point, peak
'
UEW № 223
kaja-
FU
'
dob (ige)
'
de
'
werfen
'
en
'
throw (tr)
'
UEW № 227
kakta, käktä
FU
U '
kettő
'
de
'
zwei
'
en
'
two
'
UEW № 259
kälä-
FU
'
gázol (vízben)
'
de
'
waten
'
en
'
wade (intr)
'
UEW № 231
kalɜ-
FU
'
meghál
'
de
'
übernachten
'
en
'
stay overnight (intr)
'
UEW № 232
kaĺwɜ
FU
'
bőrke, hártya, pikkely
'
de
'
Häutchen, Membran, Schuppe
'
en
'
cuticle, membrane, scale
'
UEW № 264
kämä
FU
?U '
kemény, szilárd
'
de
'
hart, fest
'
en
'
hard, solid
'
UEW № 239
kanɜ-
FU
'
szór, önt, dob, ás
'
de
'
streuen, schütten, werfen; graben
'
en
'
strew, pour, throw, dig (tr)
'
UEW № 270
kärɜ-
FU
'
köt, (össze-, fel)fűz
'
de
'
binden, schnüren, fädeln
'
en
'
bind, lace, thread (tr)
'
UEW № 222
kaδ̕wa (kaδ̕wɜ)
FU
'
nőstény (n adj)
'
de
'
Weibchen, weiblich
'
en
'
female (n adj)
'
UEW № 272
ke (ki)
FU
U '
ki (pron)
'
de
'
wer
'
en
'
who
'
UEW № 273
kećä
FU
'
halfajta
'
de
'
eine Fischart
'
en
'
a species of fish
'
UEW № 275
kečä
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 274
kećɜ
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 276
kečɜ
FU
'
kés
'
de
'
Messer
'
en
'
knife
'
UEW № 278
keje (kȣ̈jγɜ)
FU
'
dürgés; dürrög
'
de
'
Balz; balzen
'
en
'
rut (n tr)
'
UEW № 279
keje-
FU
U '
fő, megfő, megfőtt, porhanyós, érett lesz
'
de
'
(intr.) kochen, gekocht, gar, reif werden
'
en
'
cook (intr), become cooked, done, mellow
'
UEW № 281
kelke-
FU
'
szükséges, muszáj, kell
'
de
'
nötig sein, müssen, sollen
'
en
'
be necessary, need to, must, be obligatory
'
UEW № 286
kerä
FU
'
kerek, forgó; forog, fordít, forgat
'
de
'
rund, rollend; sich drehen, drehen, wenden
'
en
'
round, turning; turn (intr tr), twist (tr)
'
UEW № 287
kerä
FU
'
kér
'
de
'
bitten
'
en
'
request (tr)
'
UEW № 288
kere
FU
'
kör, gyűrű, karika, abroncs
'
de
'
Kreis, Ring, Reifen
'
en
'
circle, ring, hoop, tire
'
UEW № 289
kere
FU
'
kéreg
'
de
'
Rinde
'
en
'
bark
'
UEW № 293
kerɜ-
FU
'
böfög, felböfög
'
de
'
rülpsen, aufstoßen
'
en
'
belch (intr)
'
UEW № 295
keśɜ-
FU
'
tép, szakít
'
de
'
reißen
'
en
'
rip, tear (tr)
'
UEW № 300
kičɜ (küčɜ)
FU
U '
edény nyírkéregből
'
de
'
Gefäß aus Birkenrinde
'
en
'
vessel made of birch-bark
'
UEW № 303
kijɜ- (küjɜ-)
FU
'
követ, nyomon követ
'
de
'
folgen, verfolgen
'
en
'
follow, pursue (tr)
'
UEW № 311
kińä (küńä), kinä, künä
FU
'
könyök
'
de
'
Ellenbogen
'
en
'
elbow
'
UEW № 321
kitɜ (kütɜ)
FU
'
közepe vminek, köz
'
de
'
Mitte, Zwischenraum
'
en
'
middle, gap
'
UEW № 320
kitke- (kütke-)
FU
'
köt
'
de
'
binden
'
en
'
bind (tr)
'
UEW № 325
koćmɜ (kaćmɜ)
FU
'
hagymafélékhez tartozó növény
'
de
'
zwiebelartige Pflanze
'
en
'
a species of bulbous plant
'
UEW № 328
koja
FU
'
kéreg, héj
'
de
'
Rinde, Schale
'
en
'
bark, skin
'
UEW № 330
koje
U
FU
'
hajnal
'
de
'
Morgenröte
'
en
'
dawn
'
UEW № 342
kolɜ
FU
'
repedés, szakadás, hasadék, hézag
'
de
'
Ritze, Riß, Spalt, Zwischenraum
'
en
'
crack, tear, fissure, (narrow) gap
'
UEW № 340
kolja
FU
'
gonosz szellem
'
de
'
böser Geist
'
en
'
evil spirit
'
UEW № 350
końćkɜ, koćkɜ
U
FU
'
háncs, fakéreg
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bast, bark
'
UEW № 348
konɜ (kana), konɜ + ala, kana + ala
FU
U '
hónalj
'
de
'
Achselhöhle, Armhöhle
'
en
'
armpit
'
UEW № 349
konɜ +Cx
FU
'
háttal, hanyatt
'
de
'
rücklings, auf den Rücken
'
en
'
facing backwards, at the back
'
UEW № 367
korɜ- (korwɜ-)
FU
'
levakar, kapar, dörzsöl
'
de
'
schaben, kratzen, reiben
'
en
'
scrape off, scratch, rub (tr)
'
UEW № 370
kota
FU
'
sátor, kunyhó, ház
'
de
'
Zelt, Hütte, Haus
'
en
'
tent, hut, house
'
UEW № 382
kuje
FU
'
zsír
'
de
'
Fett
'
en
'
fat
'
UEW № 386
kule-
FU
U '
hall; ?fül
'
de
'
hören; ?Ohr
'
en
'
hear (intr); ?ear
'
UEW № 389
kulɜ-
FU
'
befejeződik, elmúlik, megszűnik
'
de
'
ein Ende nehmen, enden, vergehen, aufhören
'
en
'
come to an end, end, elapse, terminate (imtr)
'
UEW № 397
kumɜ
FU
'
felhő
'
de
'
Wolke
'
en
'
cloud
'
UEW № 407
kuńće, kuće
FU
'
hangya
'
de
'
Ameise
'
en
'
ant
'
UEW № 404
kunɜ
FU
'
has
'
de
'
Bauch
'
en
'
belly
'
UEW № 400
kunta
FU
U '
nemzetség, közösség
'
de
'
Geschlecht, Sippe, Gemeinschaft
'
en
'
clan, kin, community
'
UEW № 413
kupla
FU
'
buborék; buborékot vet
'
de
'
Schaumblase; Blasen werfen
'
en
'
bubble (n intr)
'
UEW № 422
kurɜ
FU
'
mélyedés, vízvájta mélyút, hágó két hegyoldal között
'
de
'
Vertiefung, vom Wasser ausgegrabener Hohlweg, Paß zwischen zwei Bergabhängen
'
en
'
depression, gully, pass between two mountainsides
'
UEW № 426
kurɜ
FU
'
harag; haragszik
'
de
'
Zorn; zürnen
'
en
'
angry; be angry with (intr)
'
UEW № 419
kurńa
FU
'
rovátka, barázda
'
de
'
Kerbe, Furche
'
en
'
groove, furrow
'
UEW № 433
kutte
FU
'
hat
'
de
'
sechs
'
en
'
six
'
UEW № 467
läppɜ (δäppɜ), leppɜ (δeppɜ)
FU
U
'
lép (fn)
'
de
'
Milz
'
en
'
spleen
'
UEW № 470
le-
FU
'
van, lesz, él
'
de
'
sein, werden, leben
'
en
'
be, exist, will be, live (intr)
'
UEW № 474
leme (lēme)
FU
'
lé, leves
'
de
'
Saft, Suppe
'
en
'
juice, soup
'
UEW № 479
leppɜ
FU
'
fedő, fedél, tető; betakar, befed
'
de
'
Deckel, Dach, decken, bedecken
'
en
'
cover, roof; blanket, cover (tr)
'
UEW № 482
lewe-
FU
'
dob, lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw, shoot (tr)
'
UEW № 483
lewlɜ
FU
'
lélegzet, lehelet, lélek
'
de
'
Atem, Hauch; Seele
'
en
'
breath, soul
'
UEW № 485
likkä- (lükkä-)
FU
'
lök, tol
'
de
'
stoßen, schieben
'
en
'
bump, shove, push (tr)
'
UEW № 491
lońća
FU
'
lágy
'
de
'
weich
'
en
'
soft
'
