Based on the
Uralothek
Display of data:
№
Protolanguage
Meaning
Bibliography
New search
10
50
100
1 - 50 / 189
1
2
3
4
- Related lexical fields:
Trennen
UEW № 1186
ajša
FP
'
kocsirúd
'
de
'
Deichsel
'
en
'
shaft of a carriage
'
UEW № 38
äktɜ-
FU
'
üt, (oda)vág, vág
'
de
'
schlagen, hauen, schneiden
'
en
'
hit, beat, cut (tr)
'
UEW № 41
älɜ-
U
'
emel, visz
'
de
'
heben, tragen
'
en
'
raise, carry (tr)
'
UEW № 10
ama-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 42
ämɜ-rɜ-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 1189
ampɜ-
FP
'
hajít; lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw (v), shoot
'
UEW № 31
aśke (aśke-lɜ), aćke (aćke-lɜ)
U
'
lépés
'
de
'
Schritt
'
en
'
step (n)
'
UEW № 32
aškɜ
FU
U '
szán (fn)
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sledge
'
UEW № 1210
čačɜ-
FP '
üt, becsap (villám)
'
de
'
schlagen, einschlagen (Blitz)
'
en
'
strike (lightening)
'
UEW № 1740
čajɜ-
Ug '
nyom, présel
'
de
'
drücken, pressen
'
en
'
press (v), push
'
UEW № 98
čančɜ-, čačɜ-
U
'
lép, megy
'
de
'
schreiten, gehen
'
en
'
stride, go
'
UEW № 99
čaŋɜ-
FU
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
hit (tr)
'
UEW № 51
ćappɜ-
FU '
csattanó hanggal üt, odavág
'
de
'
mit knallendem Geräusch schlagen, hauen
'
en
'
hit with a clapping sound, strike
'
UEW № 1202
će̮lta- (ćōlta-)
FP
'
(ki)húz; dob, hajít; különválaszt
'
de
'
(aus)ziehen; werfen; absondern
'
en
'
draw (out); throw; separate
'
UEW № 1742
čeppɜ-
Ug
'
elsüllyed, lesüllyed
'
de
'
einsinken, versinken, untersinken
'
en
'
sink in, sink into
'
UEW № 111
čijɜ-, čikɜ-, čiŋɜ-, čejɜ-, čekɜ-, čeŋɜ-
FU
'
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (intr)
'
UEW № 64
ćinɜ (ćenɜ)
U '
szánhúzó szíj; kutyát a szán elé fog
'
de
'
Zugriemen des Schlittens; den Hund an den Schlitten spannen
'
en
'
strap of a sled; harness a dog to a sleigh
'
UEW № 127
ećɜ-
U
'
esik
'
de
'
fallen
'
en
'
fall (intr)
'
UEW № 143
ičɜ-
FU
'
nyom, szorít, (neki)szorít
'
de
'
drücken, pressen, drängen
'
en
'
press, squeeze, push (against) (tr)
'
UEW № 1757
itɜ-
Ug
'
fut, ugrik
'
de
'
laufen, springen
'
en
'
run (vi), spring
'
UEW № 158
jakka-
FU
'
megy, jut, (oda)kerül
'
de
'
gehen, gelangen, geraten
'
en
'
go, get to
'
UEW № 1759
jälɜ-
Ug '
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go
'
UEW № 187
jokse-
FU '
fut; ?tüzel v. párzásra kész, párzik
'
de
'
laufen; ?läufig od. brünstig sein, sich paaren
'
en
'
run; be in heat or rut, couple (tr)
'
UEW № 188
jomɜ-
U
'
megy, útra kel
'
de
'
gehen, sich auf den Weg machen
'
en
'
go, set off (intr)
'
UEW № 192
jorɜ-
FU '
gurul
'
de
'
rollen
'
en
'
roll (intr)
'
UEW № 191
jorkɜ-
FU
'
forgat, teker, csavar
'
de
'
drehen, winden, wickeln
'
en
'
turn, wind (tr)
'
UEW № 204
jȣčɜ
FU '
sífajta, hótalp
'
de
'
eine Art Ski; Schneeschuh
'
en
'
a kind of ski, snowshoe
'
UEW № 1763
jȣkkɜ
Ug '
szúr, döf; szúróeszköz
'
de
'
stechen; Stechinstrument
'
en
'
prick (vt), stab; pricking or stabbing instrument
'
UEW № 209
jȣ̈ŋɜ-, jȣ̈γɜ- (jȣ̈kɜ-)
Ug
?FU '
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come (intr)
'
UEW № 207
jȣrɜ
U
'
eltéved
'
de
'
sich verirren
'
en
'
get lost (intr)
'
UEW № 1762
juktɜ-
Ug
'
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come (vi)
'
UEW № 201
juta-
U
'
megy, járkál
'
de
'
gehen, wandern
'
en
'
go, walk
'
UEW № 223
kaja-
FU
'
dob (ige)
'
de
'
werfen
'
en
'
throw (tr)
'
UEW № 259
kälä-
FU
'
gázol (vízben)
'
de
'
waten
'
en
'
wade (intr)
'
UEW № 1282
känčä-
FP '
fordít, forgat; fordul
'
de
'
wenden, drehen; sich wenden
'
en
'
turn / spin (vt); turn (vi)
'
UEW № 234
kančɜ
U '
(?kutya)szán
'
de
'
(?Hunde-) Schlitten
'
en
'
sledge, (?dog) sled
'
UEW № 239
kanɜ-
FU
'
szór, önt, dob, ás
'
de
'
streuen, schütten, werfen; graben
'
en
'
strew, pour, throw, dig (tr)
'
UEW № 237
kanta
U
'
teher, rakomány; szállít, visz
'
de
'
Last, Traglast, ?Bürde; tragen
'
en
'
load, burden; carry (tr)
'
UEW № 243
kaŋɜ- (kaŋkɜ-)
Ug
FU '
felmászik, felemelkedik
'
de
'
klettern, steigen
'
en
'
climb, rise (intr)
'
UEW № 252
kattɜ-
U
'
(be)hatol, (előre)megy, elmozdul
'
de
'
dringen, (vorwärts)gehen, rücken
'
en
'
penetrate, go ahead, move (intr)
'
UEW № 254
kawa-
FU '
emelkedik
'
de
'
steigen
'
en
'
rise (intr)
'
UEW № 1291
käwe-
FW '
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go (v)
'
UEW № 221
kaδ̕a-
U
'
hagy, elhagy, marad
'
de
'
lassen, verlassen, bleiben
'
en
'
leave, quit, stay (intr)
'
UEW № 1297
keltä-
FW
'
kifeszít, megfeszít
'
de
'
spannen
'
en
'
tighten, draw, taut, stretch
'
UEW № 286
kerä
FU
'
kerek, forgó; forog, fordít, forgat
'
de
'
rund, rollend; sich drehen, drehen, wenden
'
en
'
round, turning; turn (intr tr), twist (tr)
'
UEW № 303
kijɜ- (küjɜ-)
FU
'
követ, nyomon követ
'
de
'
folgen, verfolgen
'
en
'
follow, pursue (tr)
'
UEW № 306
kilɜ- (külɜ-)
FU '
szétesik, leesik, kiesik; viseltessé, elhasználttá válik
'
de
'
zerfallen, abfallen, ausfallen; abgetragen, abgenutzt werden
'
en
'
crumble, fall down, fall out; become used up, become worn out (tr)
'
UEW № 1317
kirä-
FP
'
üt, csap, ver
'
de
'
hauen, schlagen
'
en
'
hit, beat, strike
'
UEW № 314
kirke-
FU
'
esik, elesik
'
de
'
fallen, stürzen
'
en
'
fall, tumble (intr)
'
UEW № 1319
kiśkɜ-
FP
'
önt, szór
'
de
'
gießen, streuen
'
en
'
pour (vt), scatter
'
