Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

Megjelenítés: Alapnyelv Jelentés Bibliográfia

 Új keresés    10 50 100     1 - 37 / 37

  1. aktɜ Ug    'hányás; hány'  de 'Erbrechen; sich erbrechen'  en 'vomiting (n); vomit (vi)'

  2. ćärke- FU    'tör, törik  fájdalma van, fáj'  de '(intr., tr.) brechen  Schmerzen haben, weh tun'  en 'break (intr., tr.)  have pain, hurt'

  3. ćatɜ FP    'sánta, béna; sántít'  de 'lahm; hinken'  en 'lame, paralysed; limp (v)'

  4. jama- U    'beteg ~/-> meghal'  de 'krank sein ~/-> sterben'  en 'be ill ~/-> die (intr)'

  5. käćɜ FP    'kihűl, elhűl, megfázik'  de 'kalt werden, sich erkälten'  en 'become cold, catch cold'

  6. käńćɜ, käćɜ Ug    'sovány; lefogy'  de 'mager; abmagern'  en 'thin, lean (a); grow thin, lose weight'

  7. kičɜ FU    'betegség'  de 'Krankheit'  en 'illness'

  8. kićnä- FP    'tüsszent'  de 'niesen'  en 'sneeze (v)'

  9. kȣlɜ U    '(bél)féreg'  de 'Wurm (Eingeweidewurm)'  en 'worm (helminth)'

  10. kȣńćɜ Ug    'lázzal járó betegség; lázasnak, betegnek lenni'  de 'eine Fieber verursachende Krankheit; Fieber haben, krank'  en 'illness accompanied with fever; be feverish, be ill'

  11. kuppa FU    'kelés, daganat'  de 'Geschwür, Beule'  en 'swelling, boil'

  12. kuse U    'köhögés; köhög'  de 'Husten; husten'  en 'cough (n intr)'

  13. lama FP    'gyengeség, erőtlenség; gyenge, erőtlen'  de 'Schwäche; schwach'  en 'weakness; weak'

  14. lämɜ FP    'var, ótvar'  de 'Schorf, Grind'  en 'scab, ringworm'

  15. läńćɜ, läćɜ FU    'gyenge, ernyedt'  de 'schwach, schlaff'  en 'weak, flabby'

  16. läppä- FW    'nehezen lélegzik, félrenyel, megfullad'  de 'schwer atmen, sich verschlucken, (intr.) ersticken'  en 'breathe hard, swallow something the wrong way, choke, suffocate'

  17. lȣjɜ Ug    'kicsi, fiatal v. gyenge, erőtlen'  de 'klein, jung; od. schwach, kraftlos'  en 'small, young or weak, feeble'

  18. luškɜ- FP    'erőtlen, gyenge; erőtlenedik, gyengül'  de 'schlaff, schwach; schlaff, schwach werden'  en 'weak; weaken'

  19. mäčke FW    'rothadt, korhadt (fa)'  de 'faul, morsch (Holz)'  en 'mouldy, crumbled (wood)'

  20. makša FW    'korhadt, rothadt'  de 'morsch, faul'  en 'crumbled, mouldy, rotten (wood)'

  21. mučɜ FU    'betegségféle'  de 'irgendeine Krankheit'  en 'a kind of disease'

  22. mukɜ-ĺa FP    'csomó, duzzanat, daganat'  de 'Knollen, Geschwulst'  en 'knob, swelling, node'

  23. muška FW    'bütyök, csomó, daganat'  de 'Knollen, Knoten, Beule'  en 'knob, knot, swelling'

  24. ńärä FP    'vmilyen betegség: gyomorégés, torokgyík'  de 'eine Art Krankheit: Sodbrennen, Halsbräune'  en 'some kind of illness: heartburn, diphteria '

  25. nistä- FW    'liheg, fúj (pl. orrot)'  de 'schnauben, sich schneuzen (z.B. die Nase)'  en 'pant, blow (e.g. one's nose)'

  26. nolɜ FW    'rothadt'  de 'faul'  en 'rotten, foul'

  27. nȣjɜ- FU    'elfárad'  de 'müde werden'  en 'get tired '

  28. nuska- FW    'szipog'  de 'schnupfen'  en 'sniff (vi)'

  29. oksa-, okse- FP    'hány, okád'  de 'sich erbrechen, vomieren, speien'  en 'vomit, throw up'

  30. pekkɜ Ug    'kifakad; kelés'  de 'aufbrechen; Geschwür'  en 'burst (vi); furuncle, boil'

  31. pȣγrɜ-, pȣrkɜ- Ug    'elfárad'  de 'müde werden'  en 'get tired'

  32. roćɜ FU    'gyenge, sovány, fáradt'  de 'schwach, mager, müde'  en 'weak, skinny, tired '

  33. sȣjɜ- , > sȣ̈jɜ- Ug    'forog (->) szédül'  de 'sich drehen; (->) schwindeln (der Kopf)'  en 'turn (vi) (->) feel dizzy'

  34. taje- FW    'elkábul, eszméletét veszti'  de 'betäubt werden, in Ohnmacht fallen'  en 'get stunned, become unconscious'

  35. urma (ūrma) FW    '(?rovar lárvája okozta) dudor, duzzanat'  de '(?durch die Larve irgendeines Insektes verursachte) Beule, Geschwulst'  en 'swelling or bulge (?caused by a grub of an insect)'

  36. wäśä FP    'fáradt, beteg; elfárad, megbetegszik'  de 'müde, krank; müde, krank werden'  en 'tired, ill, sick; get tired, get ill'

  37. wiša FP    'méregzöld, sárga'  de 'Gift ->/~ grün, gelb'  en 'poison (n) green, yellow'