Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 31 / 31
UEW № 1186
ajša
FP
'
kocsirúd
'
de
'
Deichsel
'
en
'
shaft of a carriage
'
UEW № 1200
ćäje-rɜ
FP
'
fogantyú, nyél; (feltehetőleg csak összetételben a 'láb' és 'kar' szavakkal:) sípcsont, alkar
'
de
'
Stiel, Schaft; (in der Grundsprache möglicherweise nur in Komposita mit den Wörtern 'Bein' und 'Hand') Schienbein, Unterarm
'
en
'
handle, grip; shin-bone, forearm (used in phrases with words 'arm' and 'leg')
'
UEW № 52
ćara
FU '
ajtópánt, csap (faszerkezetek összeillesztéséhez)
'
de
'
Angel, Türangel, Zapfen
'
en
'
hinge, doorhinge
'
UEW № 1754
elɜ
Ug '
él (fn) (pl. késé)
'
de
'
Schneide
'
en
'
(cutting) edge
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 1302
kerɜ
FP
'
nyitott kőtűzhely
'
de
'
offener Steinofen
'
en
'
stone-lined hearth
'
UEW № 1313
kinče-kse (künče-kse)
FW '
küszöb
'
de
'
Schwelle
'
en
'
threshold
'
UEW № 1330
komta
FP
'
fedő, fedele vminek
'
de
'
Deckel
'
en
'
lid, cover
'
UEW № 459
lapsɜ
U '
tűzhely mögötti tér (a kunyhóban)
'
de
'
Raum hinter der Feuerstätte (in der Hütte)
'
en
'
area behind the hearth (in the hut)
'
UEW № 1389
loŋe-ma
FW
'
láncfonal (szövésben a hosszirányú szál), szövött takaró
'
de
'
Webkette; gewebte Decke
'
en
'
warp thread; woven coverlet
'
UEW № 1411
melä
FP
'
evező, kormánylapát
'
de
'
Ruder, Steurruder
'
en
'
paddle, rudder
'
UEW № 1425
neŋte
FP
'
nyél, markolat, fogantyú (késé, fejszéé)
'
de
'
Schaft, Stiel, Griff (von Messer, Axt usw.)
'
en
'
shaft, handle, handgrip (of knife, axe)
'
UEW № 680
owe
U
'
ajtó
'
de
'
Tür
'
en
'
door
'
UEW № 725
pälɜ
FU
'
deszka
'
de
'
Brett
'
en
'
board, plank
'
UEW № 1492
pište
FP
'
fogó; fenyőfáklyatartó
'
de
'
Zange; Kienspanhalter
'
en
'
pliers; pine torch holder
'
UEW № 1496
ponte
FP
'
bot, pálca, nyél, szár
'
de
'
Stock, Stab, Stiel, Schaft, Stengel
'
en
'
stick (n), rod, handle, stalk
'
UEW № 1828
pukkɜ
Ug
'
(fejsze, kés, vmilyen vágóeszköz) foka
'
de
'
stumpfes Ende (der Axt, des Messers od. irgendeines Scheideinstrumentes)
'
en
'
back (of axe, knife, or cutting-tool)
'
UEW № 1608
šamɜ
FW
'
kés foka (életlen oldala)
'
de
'
Rücken des Messers
'
en
'
back of knife
'
UEW № 934
śarma
U
'
a sátor füstnyílása
'
de
'
Rauchloch des Zeltes
'
en
'
smoke-vent of tent
'
UEW № 1551
setɜ
FP
'
szár, nyél, tengely
'
de
'
Stengel, Stiel, Achse
'
en
'
stem (n), handle, axle
'
UEW № 1552
setɜ (sejtɜ)
FP
'
híd, padló(zat)
'
de
'
Brücke, Fußboden
'
en
'
bridge, floor(ing)
'
UEW № 1616
šišna
FW '
szíj
'
de
'
Riemen
'
en
'
strap (n)
'
UEW № 1040
tärjä
FU
'
léc, lécezés
'
de
'
Latte, Lattenreihe
'
en
'
slat, slat covering
'
UEW № 1634
taškɜ
FP
'
kés v. balta foka
'
de
'
Rücken, des Messers, der Axt
'
en
'
back of a knife or an axe
'
UEW № 1055
tisɜ
U '
sátorborítás nyírkéregből
'
de
'
Zeltdecke aus Birkenrinde
'
en
'
birch bark cover of a tent
'
UEW № 1072
tuktɜ
U
'
keresztfa, keresztléc a csónakban
'
de
'
Querholz, Querleiste (im Boote)
'
en
'
cross-bar in a boat
'
UEW № 1661
ukse
FP
'
ajtó
'
de
'
Tür
'
en
'
door
'
UEW № 1686
wančɜ
FP '
görbe fa, ív, karika, abroncs
'
de
'
krummes Holz, Bogen, Reif, Reifen
'
en
'
curved wood, curve, ring, hoop
'
UEW № 1689
waŋka
FP
'
fogantyú, fogó, fül (edényen)
'
de
'
Griff, Henkel (an Gefäßen)
'
en
'
handle (of a vessel)
'
UEW № 1690
warte
FW
'
fogantyú, nyél, szár
'
de
'
Stiel, Schaft, Stengel
'
en
'
shaft (n), stem, stalk, handle
'
UEW № 1696
wata
FW '
horgászzsinór
'
de
'
Angelschnur zum Fischfangen
'
en
'
fishing-line
'
