Based on the
Uralothek
Display of data:
№
Protolanguage
Meaning
Bibliography
New search
10
50
100
51 - 78 / 78
1
2
- Related lexical fields:
Ortsveränderung
UEW № 1822
pejɜ-
Ug
'
felfejt
'
de
'
auftrennen
'
en
'
unpick
'
UEW № 1823
pekkɜ
Ug
'
kifakad; kelés
'
de
'
aufbrechen; Geschwür
'
en
'
burst (vi); furuncle, boil
'
UEW № 1484
pičkɜ-
FW '
vág
'
de
'
schneiden
'
en
'
cut (v)
'
UEW № 784
poδ̕ɜ
FU
'
forgács, szilánk; (szét)hasít
'
de
'
Span; spalten, splittern
'
en
'
shaving, splinter; split (vi vt)
'
UEW № 1514
purka-
FW '
meglazít, eloldoz
'
de
'
lösen, losmachen, losbinden
'
en
'
loosen, unbind
'
UEW № 826
puśɜ
Ug
FU '
rongy; elrongyolódik, szétfoszlik
'
de
'
Fetzen; sich zerfetzen, sich fasern
'
en
'
rag; dissolve (vi), fray
'
UEW № 851
rańćɜ, raćɜ
FU '
rongy; széttép, felfejt, elold
'
de
'
Lumpen, Fetzen; zerfetzen, auftrennen, losbinden
'
en
'
rag; fray, rip open, unfasten
'
UEW № 1523
rićɜ-
FP '
feltép, felfejt
'
de
'
(auf)reißen, auftrennen
'
en
'
tear open, unpick
'
UEW № 1837
rikɜ (riγɜ)
Ug '
(levágott) darab; (le)vág
'
de
'
(abgeschnittenes) Stück; (ab)schneiden
'
en
'
piece (cut down); cut (off)
'
UEW № 862
rokɜ- (roγɜ-, rowɜ-)
FU
'
vág, aprít
'
de
'
schneiden, hacken
'
en
'
cut (v), chop up
'
UEW № 867
rȣ̈ppɜ- (reppɜ-)
FU '
megreped, széthasad, elszakad
'
de
'
bersten, sich spalten, reißen
'
en
'
split (vi), rend, tear, break
'
UEW № 948
śälä- (ćälä-)
FU
'
vág, szel
'
de
'
schneiden
'
en
'
cut (v), cut up, slice
'
UEW № 928
śale-
FU '
vág, hasít
'
de
'
schneiden, spalten
'
en
'
cut (v), cleave, split
'
UEW № 1535
sante-
FW
'
vág; nyúz, irt (erdőt)
'
de
'
schneiden, hauen; abhäuten, roden
'
en
'
cut (down); skin (vt), deforest
'
UEW № 1547
särɜ-
FP
'
tör, törik
'
de
'
brechen
'
en
'
break (vi vt)
'
UEW № 1549
säśɜ-, śäśɜ-
FP '
tép, (ki)húz
'
de
'
reißen, aus-, herausziehen
'
en
'
tear, pull, pull out,
'
UEW № 954
śentä-
FU '
tép, leszakít, leszed, letör
'
de
'
reißen, pflücken, abbrechen
'
en
'
tear, tear down, rip, break off
'
UEW № 1557
sira
FW
'
forgács, szilánk; szétforgácsol, apróra tör
'
de
'
Splitter; in kleine Teile zersplittern
'
en
'
shavings, splinter (n, v), shatter
'
UEW № 1579
sȣ̈rɜ-
FP
'
felfejt
'
de
'
auftrennen
'
en
'
unpick
'
UEW № 1014
šurɜ-
U
'
vág, oszt
'
de
'
schneiden, teilen
'
en
'
cut, divide, distribute, share
'
UEW № 1017
taje- (toja-)
FU
?U '
meghajlik, lehajol, törik
'
de
'
sich beugen, sich neigen (intr.), brechen
'
en
'
bend (vi), bend down, break
'
UEW № 1654
tukɜ- (tuγɜ-)
FP
'
tör
'
de
'
brechen
'
en
'
break (vt)
'
UEW № 1132
wäŋćɜ
FU
'
kés; vág
'
de
'
Messer; schneiden
'
en
'
knife, cut (v)
'
UEW № 1119
waŋɜ-, waŋkɜ-
Ug
FU '
üt, vág
'
de
'
schlagen, schneiden
'
en
'
strike, cut
'
UEW № 1124
watka-
U
'
lehánt (fakérget)
'
de
'
entrinden (einen Baum), schälen
'
en
'
strip (bark off a tree)
'
UEW № 1159
wole- (wōle-)
FU
'
farag, vagdos, vakar, gyalul
'
de
'
schnitzen, schnitzeln, schaben, hobeln
'
en
'
cut, chop up, scratch, plane (wood)
'
UEW № 1164
woĺɜ-
FU
'
lehánt (fakérget)
'
de
'
(einen Baum) abschälen
'
en
'
strip (bark off a tree)
'
UEW № 1172
wotta-
FU '
szed, gyűjt
'
de
'
pflücken, sammeln
'
en
'
pick, gather, collect
'
