Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. säśɜ-, śäśɜ- FP    'tép, (ki)húz'  de 'reißen, aus-, herausziehen'  en 'tear, pull, pull out, '



    UEW № 1549 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Schinden. Abhäuten,  Reißen. Ziehen


    Set of correspondences
     
    ? MordvinEśeźe- 'reißen, abreißen, zerreißen'
    Mśäźe- 'reißen, abreißen, zerreißen'
     
    ? Komi/ZyryanLuseź- 'снять крышку, покрышку открыть, раскрыть'
    Leseź- 'снять крышку, покрышку открыть, раскрыть'
    Udseź- 'ausziehen, herausziehen, z.B. einen Zahn, ausreißen, abreißen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Der anlautende Konsonant läßt sich nicht bestimmen. Im Falle eines ursprünglichen *s wurde im Mord. unter dem Einfluß des inlautenden ź *s > ś, im Falle eines ursprünglichen *ś fand im Syrj. eine Dissimilation *ś > s statt.


    Bibliography
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • E.Itkonen: FUF 31: 174, 314, 325 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.