Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kurkɜ (kurkkɜ) FW    'torok, gége'  de 'Gurgel'  en 'throat'



    UEW № 1342 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Körperteile


    Set of correspondences
     
    ? Finnish kurkku 'Kehle, Gergel, Rachen, Hals'
     
    ? Estonian kurk 'Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund'Gen. kurgu
     
    ? Saami/LappishLkurckōs 'Luftröhre'< Finnish
    Ngur'ko -rk- 'throat (inside)'< Finnish
     
    ? MordvinEkirga 'Hals'
    Ekiŕga 'Hals'
    Ekorga 'Hals'
    Mkə̑rga 'Hals'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Das Mord. weist auf einen ursprünglich palatalen Vokal, so daß sein Zusammenhang mit dem Finn. sehr unsicher ist.

    Das finn. Wort ist möglicherweise skand. (< altnord. kverk 'leuan ja kaulan tekemä kulma; Winkel zwischen dem Kinn und dem Hals') oder slaw. (< slaw. *kъrkъ, vgl. altbulg. krъkъ 'kaula; Hals') Ursprungs.

    Onomat.



    Bibliography
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Wichmann: FUF 11: 203 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 346 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Sauvageot: Rech 87 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • E.Itkonen: UAJb 28: 70 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Lytkin: VJa 1953: 55 = Вопросы языкознания [1]–, Москва 1952–.