Az Uralothek alapján |
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
| finn | kuusi 'Tanne; Picea excelsa; Fichte, ?Pinus silvestris' | Gen. kuusen | |||||
| észt | kuusk 'Fichte' | Gen. kuuse | |||||
| számi/lapp | L | kuossa 'Fichte' | |||||
| N | guossâ -s- 'Picea excelsa' | ||||||
| Not | kuoss 'Tanne' | 209 | |||||
| Kld | kūss 'Tanne' | 209 | |||||
| T | ki̊̄ss 'Tanne' | 209 | |||||
| mordvin | E | kuz 'Fichte' | MSFOu: 22:20 (Paasonen) | ||||
| M | kuz 'Fichte' | MSFOu: 22:20 (Paasonen) | |||||
| mari/cseremisz | KB | kož 'Fichte, Tanne; Picea excelsa' | |||||
| U | kož 'Fichte,Tanne; Picea excelsa' | ||||||
| B | kož 'Fichte, Tanne; Picea excelsa' | ||||||
| udmurt/votják | S | ki̮z 'Rottanne, Pinus picea' | |||||
| K | kə̑z 'Rottanne, Pinus picea' | ||||||
| G | kı̣̑z 'Fichte, Abies excelsa' | Wichm [wotj] | |||||
| komi/zürjén | S | koz 'Fichte, Tanne; Picea excelsa;' | |||||
| I | χadi̮ĺej '' | < nyenyec | |||||
| P | ke̮z 'Fichte, Tanne; Picea excelsa;' | ||||||
| PO | ku̇z 'Fichte, Tanne; Picea excelsa;' | ||||||
| hanti/osztják | V | kol 'Fichte, Abies excelsa' | OL: 141 | ||||
| DN | χol 'Fichte, Abies excelsa' | OL: 141 | |||||
| manysi/vogul | KU | χowt 'Tanne' | WV: 73 | ||||
| P | kowt 'Tanne' | WV: 73 | |||||
| LU | kaγt 'Tanne' | WV: 73 | |||||
| So | χowt 'Tanne' | WV: 73 | |||||
| So | χɔ̄wt 'Tanne' | Steinitz, WogVok: 235 | |||||
| nyenyec | O | χādī 'Fichte' | 177 | ||||
| Nj | kāt 'Fichte' | ||||||
| enyec | Ch | kari 'Tanne' | |||||
| B | kadi 'Tanne' | ||||||
| nganaszan | kuʔa 'Tanne' | ||||||
| szölkup | Ta | k͔uut 'Tanne' | |||||
| Tur | qūt 'Fichte' | MSFOu: 122:320 (Lehtinen) | |||||
| N | k͔ādé 'Tanne' | ||||||
| N | kaadé 'Tanne' | ||||||
| N | k͔áadè 'Tanne' | ||||||
| Ke | qūt 'Tanne' | Vir: 160 (Donner, mitg. Joki) | |||||
| kamassz | koʔ 'Tanne' | ||||||
| kot 'Tanne' | |||||||
| karagassz | kat 'Tanne' | Beitr: 228 | |||||
Vgl. alt.: sam. > türk. qadï , tschuw. χïra ; mong. qusi 'cedar, Siberian pine'; ma.-tung. *kʽasi-kta 'ель' : asikta, gold. χasikta .
Das w, γ in wog. kowt, kaγt ist höchstwahrscheinlich ein Sekundärlaut. Ebenfalls sekundär ist γ — infolge einer falschen Regression — in wog. So. wiγr 'rot' (~ P wǖr 'Blut'): vgl. finn. veri 'Blut' (s. *wire 'Blut' FU).
Der Vokal der ersten Silbe in den finn., mord., obugrischen., sam. und eventuell in den tscher. Wörtern geht auf ein *u, in den lapp., perm. und möglicherweise in den tscher. Wörtern auf ein *o zurück.
Die Rekonstruktion der Form PU *kowse — wohl auf Grund des Wog. (s. Collinder: CompGr. 407) — ist irrtümlich.