Az Uralothek alapján |
|
     |
|
Az Uralothek alapján |
|
|
| finn | minä 'ich' | ||||||
| mä 'ich' | |||||||
| észt | mina 'ich' | ||||||
| ma 'ich' | |||||||
| számi/lapp | L | mån 'ich' | |||||
| N | mǭn 'ich' | ||||||
| N | mūn 'ich' | ||||||
| N | mǫn 'ich' | ||||||
| N | mun 'ich' | ||||||
| Not | mon 'ich' | ||||||
| A | mon 'ich' | ||||||
| Kld | munn 'ich' | Kuollan: 2004 | |||||
| Kld | mun 'ich' | ||||||
| T | munn, mun 'ich' | Kuollan: 2004 | |||||
| T | mun 'ich' | ||||||
| mordvin | E | mon 'ich' | |||||
| M | mon 'ich' | ||||||
| mari/cseremisz | KB | məń 'ich' | |||||
| U | mə̑jə̑ 'ich, wir' | ||||||
| B | mə̑ń 'ich' | ||||||
| B | mə̑j 'ich' | ||||||
| B | mə̑ńe 'ich' | ||||||
| udmurt/votják | S | mon 'ich' | |||||
| G | mon 'ich' | Wichm [wotj] | |||||
| komi/zürjén | S | me 'ich' | |||||
| S | me 'ich' | Adess. menam | |||||
| P | me 'ich' | ||||||
| P | me 'ich' | Adess. menam | |||||
| PO | me 'ich' | ||||||
| hanti/osztják | V | mä 'ich' | OL: 3 | ||||
| DN | mȧn 'ich' | ||||||
| O | mȧ 'ich' | ||||||
| manysi/vogul | TJ | äm 'ich' | FUF: 28:20 (Kannisto-Liimola) | ||||
| KU | om 'ich' | ||||||
| P | am 'ich' | ||||||
| So | am 'ich' | ||||||
| magyar | én 'ich' | Akk. engëm | |||||
| engëm 'mich' | |||||||
| ÚESz. | én | ||||||
| ÚESz. | mi | ||||||
| nyenyec | O | mań 'ich' | Juraksamojedisches: 247 | ||||
| enyec | mon 'ich' | AkkSg. moďi | MSFOu: 72:189 | ||||
| nganaszan | mannaŋ 'ich, mich' | MSFOu: 72:189 | |||||
| szölkup | Ta | mat 'ich, mich' | |||||
| N | mat 'ich' | ||||||
| Ke | mat 'ich' | ||||||
| Ke | man 'ich' | ||||||
| kamassz | man 'ich' | ||||||
| kojbál | mon 'ich' | MSFOu: 72:389 | |||||
| mator | man 'ich' | MSFOu: 72:389 | |||||
Vgl. juk. met 'ich'; alt.: *bi : türk. min ~ män (< bi-n), tschuw. epĕ (< bi), mong. bi , ma.-tung. *bi ; ieur.: lat. me 'mich' usw.
Finn., est., lapp., mord., wotj., syrj. (in suffigierten Formen), selk. (*n >) n, t, kam., koib., mot. n, tscher. ń, ńe, j, jə̑, jur. ń, jen. ďi (< *j < *ń) und twg. nnaŋ sind Ableitungssuffixe.
Die vokalisch anlautenden wog. und ung. Pronomina hängen wahrscheinlich historisch zusammen. Die anlautenden Vokale (ung. e, é, wog. ä, o, a) waren ursprünglich Verstärkunspartikel (vgl. tschuw. epĕ, ep 'ich' ~ alttürk. män ). In einigen wog. Dialektformen (KU omnɑ̄n, P amnɑ̄n Lat.) wurde das Pronominalsuffix -n bewahrt; es trat in den meisten Sprachen an das Wort und ist auch im Ung. anzunehmen (vorung. *ämȣ̈nȣ̈ > *ämnȣ̈ > *ännȣ̈ altung. dial. än > ǟn > én).
Siehe *mȣ̈ 'wir' U.