Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kiśɜ (küśɜ) FU    'gazdag'  de 'reich'  en 'rich'



    UEW № 319 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Reichtum


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? MordwinischEkoźav 'reich'(folk)
    Mkoźä 'reich'
     
    Chanti/OstjakischKazkǫsəŋ 'wohlhabend, sein Auskommen habend'Ostjakisches: 436
    Kaz?kǫs '(materielle, durch Wohlstand verliehene) Kraft, Macht, Wohlstand'Ostjakisches: 436


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Mord. av, ä sind Ableitungssuffixe.

    Die Etymologie kann nur dann akzeptiert werden, wenn mord. o aus einem ursprünglichen *ü unter dem Einfluß des vorangehenden k entstanden ist.

    Die eventuelle Herleitung des ostj. Wortes von syrj. gos 'Fett, Talg' (Fokos: NyK 55: 17, ALH 3: 232) macht die Zugehörigkeit des mord. und ostj. Wortes auch unsicher.

    Zu dem falsch hierher gestellten finn. koso : kosolti 'reichlich, in reichem Maße, in Hülle und Fülle' und das lapp. K. (210) T ki̊̄isse 'reich' (Genetz: Suomi 1897/3/13: 15; Mark, Qvigstad-Festskr. 151) s. *kosз 'reich, freigebig' FU.



    Literatur
    • Toivonen: FUF 18: 176 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Budenz: NyK 6: 393 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 15