Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. majsɜ (masɜ) FW    'sima, csiszolt, csinos; simának, csiszoltnak, csinosnak lenni'  de 'glatt, geschliffen, hübsch; geglättet, geschliffen, hübsch sein'  en 'smooth, polished, pretty; be smooth, polished, pretty'



    UEW № 1400 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Ebene. Glatt


    Set of correspondences
     
    ? Saami/LappishFriismuoissa- 'speciem pulchram habere (de re obsoleta polita)'Friis
     
    ? MordvinEmazi 'hübsch'
    Emaze 'hübsch'
    Mmaźi 'hübsch'
    Mmazi 'hübsch'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Die Zusammenstellung ist unsicher, da auf Grund des Lapp. *js, auf Grund des Mord. jedoch eher *s zu erschließen ist. Mord. z (> ź) als Fortsetzung des ziemlich seltenen *js ist allerdings nicht unmöglich. Im Falle eines ursprünglichen *s wäre lapp. i (= j) aber jedoch schwer zu erklären.

    Die Etymologie ist auch deshalb unsicher, weil das lapp. Wort nur spärlich belegt ist.

    Nomen-Verbum.



    Bibliography
    • Toivonen: FUF 19: 150 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 173 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Rédei: NyK 66: 105 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.