Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. śeδ̕mä FU ?U   'vese'  de 'Niere'  en 'kidney '



    UEW № 952 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappWfst́š́irimiɛ 'Niere'2883
    Hč́ı̆e·r̖miε 'Niere'Lag, LpWsch: 84
    Hč́ĭe·dᵋmiε 'fettes Eingeweide, Niere'
     
    hanti/osztjákV?sŏjγə 'Niere'< nyenyec
    Vj?sŏjka 'Leistengegend, Kreuz (das oft schmerzt)'< nyenyec
    DNsimȧ 'Niere'OL: 859
     
    ? nyenyecOsūjik 'Niere'417
    Shujjem 'Niere'
    Phuďem 'Niere'
     
    kamassz sɯjoŋ 'Niere'
     ?sɯjəŋ 'Niere'


    Magyarázat

    Ostj. ȧ ist möglicherweise ein Ableitungssuffix. Jur. k und kam. ŋ sind gleichfalls Suffixe.

    Im ostj. Wort ist *δ der ursprünglichen Konsonantenverbindung *δm geschwunden. Vgl. ostj. sĕm 'Herz' ~ finn. sydän (s. *śiδä(-mɜ), *śüδä(-mɜ) 'Herz' U).

    In den sam. Wörtern (jur. O und kam.) wurde -m- in der Konsonantenverbindung *δm als Ableitungssufíix aufgefaßt und durch einen anderen Konsonanten ersetzt.

    Ob die sam. Wörter hierher gehören, ist wegen des velaren Vokalismus der ersten Silbe zweifelhaft.



    Bibliográfia
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 178 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.