Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. ϑȣ̈ŋɜ Ug    'dugó; ék'  de 'Pfropfen; Keil'  en 'stopper, cork; wedge'



    UEW № 1753 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Werkzeuge. Waffe


    Set of correspondences
     
    ? Khanty/OstyakMjʌö̆ŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    VKjö̆ŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    DNtŏŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
    Oluŋk 'Holznagel, Keil'OL: 80
     
    ? Mansi/VogulTJtüŋkə·ľ 'Pfropfen'FUF: 26:82 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    ? Hungarian ék 'Keil'Akk. ékët


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A vogul l képző.

    A magyar szó csak akkor tartozik ide, ha az *ŋ a *γ hangon keresztül vokalizálódott, továbbá ha a k képző.

    Az obi-ugor nyelvekben *ŋ > ŋk változás történhetett.

    A finn sänki 'tarló' és cseremisz KB šäŋγə 'egy bokor, vagy egy kis fa elszáradt ága' (Setälä: FUF 2: 255; EtSz.; Munkácsi: Nyr. 62: 66) szavak jelentéstani okokból nem tartoznak ide. Lásd *säŋkɜ 'faszeg, ék, cövek' FU.

    A jelentéstani szempontból tévesen idevont lapp. N sagˈge 'tű, szeg' szóhoz lásd *säŋkɜ 'faszeg, ék, cövek' FU.

    A vogul (MSz.) T ľiχ 'szeg' és osztják (OL 1) Trj jȧŋk (Budenz: NyK 7: 37, 10: 80; VglWb. 1054; NyH4; Gombocz: NyK 31: 239; EtSz.; SzófSz.) szavak sem szókezdő, sem szó belseji mássalhangzójuk miatt nem lehetnek a magyar adat megfelelői.

    A vogul és osztják szavakhoz lásd még *säŋkɜ 'faszeg, ék, cövek' FU.



    Bibliography
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Liimola: FUF 26: 82 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 772 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Munkácsi: Nyr 62: 66 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.