Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jamɜ U    'kása, leves (hallisztből, vérből, húsból)'  de 'Brei, Suppe (aus Fischmehl, Blut, Fleisch)'  en 'mash, soup (made of fish flour, blood, meat)'



    UEW № 162 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ételek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mordvinEjam 'Suppe'
    Mjam 'Grütze, Grützbrei'
     
    ? nyenyecOjewāj 'Brühe von Fisch- od. Fleischsuppe ohne Mehl'Juraksamojedisches: 106
     
    ? nganaszan jamâ 'Brei aus Blut, Fleisch, Mehl und Wasser'


    Magyarázat

    Jur. (ɑ̄)j ist möglicherweise ein Ableitungssuffix.

    Die Etymologie ist unsicher, da nur ein Wort aus einer FU Sprache in diese Verbindung gebracht werden kann.



    Bibliográfia
    • Hajdú: ALH 2: 275 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 13, 291 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Hajdú: MKE 25, 72 = Hajdú, Péter, A magyarság kialakulásának előzményei. Budapest 1953 (NytudÉrt 2).
    • Toivonen: MSFOu 58: 229 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Mägiste: NyK 50: 265 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]