Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jarɜ U    'csomós fa, fagöcsört'  de 'Maserholz, -knorren'  en 'knotty wood, wood knot'



    UEW № 163 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés



    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finnregjaarun 'masur; Maserholz'gen. jaarumen
    regjaarikka 'kubb, klots; Klotz, Holzkloben'
     
    nyenyecOjārʔ 'Maserknorren'Juraksamojedisches: 94
    Ojāraŋ-kiďe 'Napf aus einem Maserknorren (z.B. zum Aufbewahren von Fett)'
    Ojāroku 'Schöpflöffel'
     
    szölkupTyt́wer 'nyppylä; Pickel, Pustel, Finne'Janhunen, SW: 38 (Donner, mitg. Janhunen)
    KeOt́ärrōŋko 'Maserholz'


    Magyarázat

    Finn. u + me, i + kka und jur. ʔ sind Ableitungssuffixe.

    Lehtisalo (Vir. 1934: 152) stellt lapp. N jârre -r- 'knotlike proturbance on wood; proturbance on a bone' zu dieser Wortfamilie. Dies kann jedoch wegen â der ersten Silbe nicht akzeptiert werden.



    Bibliográfia
    • Collinder: CompGr 377, 406 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Collinder: SSUF 1952-54: 102 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
    • E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Lehtisalo: Vir 1934: 152 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.