Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. eskɜ- FU    'hisz'  de 'glauben'  en 'believe (tr intr)'



    UEW № 137 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Hisz


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    udmurt/votjákSosk- 'glauben'
    Koskə̑- 'glauben'
    Goskị̑- 'glauben'MSFOu:65: 317 (Wichmann mitg. Uotila)
     
    komi/zürjénSeski̮- 'glauben'
    POje·ski- 'glauben'
     
    hanti/osztjákVöγəl- 'trauen (jmdm.); glauben'Ostjakisches:19
    DNewət- 'trauen (jmdm.); glauben'Ostjakisches:19
    Oewəl- 'glauben'Ostjakisches:19
     
    manysi/vogulKUäγt- 'glauben'Steinitz, DEWO:41 (Kannisto - Liimola mitg. Steinitz)
    Soaγt- 'glauben'Steinitz, DEWO:41 (Kannisto - Liimola mitg. Steinitz)


    Magyarázat

    Syrj. PO j ist ein sekundärer Konsonant.

    Die mit wotj. oski̮- verknüpften finn. usko-, lapp. osko- 'glauben' (Setälä: JSFOu. 16/2: 6; Wichmann: FUF 16:200; Jacobsohn: ArUgrof. 31; Donner: MSFOu. 71:88; Lytkin: VokPerm. 138; ESK) können wegen des velaren Vokalismus, tscher. üšana- 'верить, надеяться' (ESK mit ?) wegen des š und mord. E ozno- 'молиться' (ESK mit ?) wegen des velaren Vokalismus nicht hierher gestellt werden.



    Bibliográfia
    • Steinitz : DEWO 41.00
    • Rédei: NyK 75: 270 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.