Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. josɜ FP    'hűvös; hűvösség'  de 'kühl; Kühle'  en 'cool (adj); coolness'



    UEW № 1251 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Hideg


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszUjuž 'légáramlat, hideg szél; Luftströmung, Windströmung, kalter Wind'NyK:45:342 (Beke)
    Bjuž 'légáramlat, hideg szél; Luftströmung, Windströmung, kalter Wind'NyK:45:342 (Beke)
     
    udmurt/votjákSjuz 'прохлада, свежесть, прохладный, свежий'URS
    Sjuz 'Kühle, kühl'


    Magyarázat
    Beke (s. Literatur) hielt wotj. juz 'Kühle; kühl' für identisch mit juž 'hart gewordene... Schneefläche', was jedoch wegen des inlautenden Konsonantismus nicht akzeptabel ist (wotj. juž s. *jačɜ 'harte Schneefläche' FP).


    Bibliográfia
    • Beke: NyK 45: 342 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.