Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ičɜ (üčɜ) FP    'nagy; vastag'  de 'groß; dick'  en 'big, large; thick (a)'



    UEW № 1230 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Méret


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mordvinEečke 'dick'
    Mečkä 'dick'
     
    komi/zürjénSi̮ǯi̮d 'groß'
    Vi̮ǯi̮d 'Hauptmann (über Tiere)'
    Pi̮ǯi̮·t 'groß'
    POѳǯѳ·t 'groß, hoch'


    Magyarázat

    Mord. ke, und syrj. i̮d, i̮t, ѳt sind denom. Nominalsuffixe.

    Zu dem Bedeutungsverhältnis 'groß' ~ 'dick' vgl. mhd. grōʒ 'groß' ~ 'dick, schwanger' usw.

    Das mord. Wort wurde in ESK mit syrj. VO eža 'широкиŭ, маccивныŭ, плотныŭ, полныŭ' zusammengestellt, was jedoch nicht akzeptabel ist.



    Bibliográfia
    • Moór: ALH 9: 183 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Toivonen: FUF 19: 58 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: SyrjChr 83 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Lytkin: VokPerm 202 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.