Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ćaŋka FW    'horog, kampó'  de 'Haken'  en 'hook '



    UEW № 1197 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Szerszám. Fegyver


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? észtregtsank 'Haken (natürlicher), krummer Schnabel'Gen. tsangoWied
    regtsänk 'Haken (natürlicher), krummer Schnabel'Gen. tsängo
     
    ? mordvinEśaŋgo 'Gabel'MSFOu: 22:29 (Paasonen)
    Mśaŋga 'Gabel'MSFOu: 22:29 (Paasonen)
    Mćaŋga 'Gabel'MSFOu: 22:29 (Paasonen)


    Magyarázat

    Die Zusammenstellung ist unsicher, weil das Wort im Ostseefinnischen nur in einem kleinen Gebiet — im Südestnischen — belegt ist.

    Die Zusammenstellung von mord. śaŋgo usw. 'Gabel' und finn. hanko 'Heugabel' (Setälä: ÄH 266; Saareste Leksikaalseist vahekordadest 206) ist wegen des anlautenden Konsonanten nicht akzeptabel.




    Bibliográfia
    • Mägiste: NyK 50: 260 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.