Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. śine FU    'faszén'  de 'Holzkohle'  en 'charcoal '



    UEW № 966 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Kőzetek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappNčidnâ -n- 'charcoal'
     
    ? magyar szén 'Kohle, )dial.) tűz, parázstűz, Feuer, Glühfeuer'Akk. szenet
    ÚESz.szén


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Az egyeztetés a távoli rokonság és a kevés lapp adat miatt bizonytalan.

    A magyar szóhoz lásd még *sȣ̈ne 'taplógomba' FU.

    A nyenyec sibea: tūs. 'hamu, szenek', enyec sio: tūs. 'szén', nganaszan simi 'szén' szavak szó belseji b, valamint m hangjuk miatt nem tartozhatnak ide, ahogyan azt többen (Hunfalvy: MNyszet. 3: 266; Halász: NyK 23: 274; Setälä: FUFA 12: 24, JSFOu. 30/5: 71; NyH7) feltételezték.



    Bibliográfia
    • ÁKE 568 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Sajn: Dem 74, 111 = Sajnovics, Joannis, Demonstratio. Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse. Tyrnaviae [1771?].
    • Setälä: FUFA 12: 24 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 290 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Setälä: NyK 26: 384 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • s-Laute 67.00
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 620 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.