Uralonet

śiĺke (śüĺke) FU 'nyál, köpet; köp' de 'Speichel, Spucke; speien, spucken' en 'saliva; spit (n v)'

UEW № 965 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		sylki 'Speichel, Spucke'	Gen. syljen
	reg	sylky 'Speichel, Spucke'		SKES
	reg	sylkä 'Speichel, Spucke'
	reg	sylke- 'spucken, speien'

észt		sülg 'Speichel'	Gen. sülje, süle
		sülga- 'speien, spucken'
		sülgi- 'speien, spucken'
		sülge- 'speien, spucken'		SKES

számi/lapp	L	tjålˈkå 'Spucke, Speichel'
	L	tjålˈkå- 'spucken'
	N	čǫlˈgâ -lg- 'saliva'
	N	čǫlˈgâ- -lg- 'spit'
	Not	čolk 'spucken'		808
	Not	čolke- 'Speichel'
	A	čolke- 'spucken'		808
	Kld	t́š́oʌ̄^gk⁽^A⁾ 'Speichel'		T.I.Itkonen, WbKKlp: 677 (Itkonen)
	Kld	čulke- 'spucken'		808
	Kld	čolke- 'spucken'
	T	t́š́oʌ̄^gk⁽^A⁾ 'Speichel'		T.I.Itkonen, WbKKlp: 677 (Itkonen)
	T	čolki̊- 'spucken'		808
	K	čolk 'spucken'		808

mordvin	E	śeľge 'Speichel'
	E	śeľge- 'speien, spucken'
	M	śeľgä 'Speichel'
	M	śeľge- 'speien, spucken'

mari/cseremisz	KB	śəwəľ: śəwəľ wət 'Speichel'
	KB	šəwe- 'speien, spucken'
	U	šüwə̑l 'Speichel'
	U	šüwala- 'speien, spucken'		FUF: 15:47 (Wichmann)
	B	šüwə̑l: šüwə̑l wüt 'Speichel'
	B	šüwala- 'speien, spucken'		FUF: 15:47 (Wichmann)

udmurt/votják		śal 'слюна'		Bor
	S	śalal- 'speien, spucken'
	K	śalal- 'speien, spucken'
	G	śalal- 'speien, spucken'		FUF: 15:47 (Wichmann)

komi/zürjén	S	śe̮lal- 'spucken, speien'
	P	śe̮va·v- 'spucken, speien'
	PO	śȯ·lal- 'spucken, speien'

hanti/osztják	V	sȫjəγ- 'speien'		819

manysi/vogul	TJ	süľk- 'spucken'		WV: 35
	KU	säľγ- 'spucken'		WV: 35
	P	säľľ- 'spucken'
	So	saľγ- 'spucken'

Magyarázat

Vgl. alt.: mong. silükei, sülekei 'slobbery, driveling, glutinous' > türk. tschag. süläkäi , kirg. siläkäi 'saliva'; ?ma.-tung. *silekse : tung. hilekse, šilekse , gold. silemse 'dew'.

Tscher. ĺ, l und syrj. al sind Ableitungssuffixe.

Im Tscher. ist *l geschwunden: šəwe-, šüwə- < *šüγe- < *šülγe. Vgl. (Wichm. FUF 15: 47) KB šalγe-, M šolγe- ~ B šoγe- 'stehen', M šolγala- KB šaγala-, B šoγala- 'aufstehen (KB B), stehen bleiben (KB M), sich erheben, ein bißchen stehen (B)' (~ syrj. sulal-, ung. áll- 'stehen'). Tscher. -w- ist aus FU *k über *γ entstanden.

Im Wotj. und Syrj. wurde urperm. *u̇ (> *i̮), das die Fortsetzung von FU *ü ist, vor Liquiden zum offeneren *ȯ: > syrj. e̮, wotj. a (Rédei: NyK 65: 372, 373).

Das anzunehmende FU *ĺ ist in den obugrischen Sprachen zu den Fortsetzungen von *δ̕ übergegangen.

Nomen-Verbum.

Onomat.?

Bibliográfia

Collinder: AUU 1/4/1965: 150 = Acta Universitatis Upsaliensis. Nova Series. Acta Societatis Linguisticae Upsaliensis. I–, Stockholm – Göteborg-Uppsala 1963–.
Beitr 45 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).
Collinder: CompGr 58, 180 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Steinitz: FgrVok 27 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
Toivonen: FUF 20: 78, 29: 167 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Lehtisalo: FUF 21: 47 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 29: 300, 31: 184, 242, 290 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Setälä: FUF 2: 262 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Wichmann: FUF 6: 21, 15: 11, 47 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 14/3: 46, 16/2: 4 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Ramstedt : JSFOu 55/2: 108
E.Itkonen: LpChr 91 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
Ahlqvist: MMdGr 171 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
Wiklund: MSFOu 10: 277 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Toivonen: MSFOu 67: 377 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Rédei: NyK 65: 371 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
s-Laute 33.00
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Lindström: Suomi 1852: 90
Genetz: Suomi 1897/3/13: 48
Castrén: SyrjGr 157 = Castrén, M. Alexander, Elementa grammatices syrjaenae. Helsingsfors 1844.
E.Itkonen: UAJb 34: 198, 200 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
Genetz: VähKirj 23/2: 48 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
VglWb 1: 721 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
Räsänen: Vir 1947: 169 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Lytkin: VokPerm 128, 129 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.
Anderson: Wandl 218-9 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VIIî série. Tome XL, No 2 et dernier).