Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. ruŋkɜ- U    'rág'  de 'nagen'  en 'chew '



    UEW № 864 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Essen. Trinken


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Mansi/WogulischLrågn- 'kauen'MUSz: 641
     
    ? Ungarisch rág- 'nagen, kauen,'
    reg 'verleumden'
     
    ? NenetsischOluŋkībā- 'nagen, knabbern (fortgesetzt)'Juraksamojedisches: 230
    Kisruŋkīpo- 'nagen, knabbern (fortgesetzt)'Juraksamojedisches: 230
     
    ? Tawgy ľụŋụʔ- 'nagen'
     ľụŋkaju- 'nagen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Vö. jukagir leu-, leg-, läg- 'eszik'.

    A kevés adat miatt bizonytalan, hogy a vogul szó idetartozik, másrészt a szamojéd nyelvek alapján kikövetkeztetett eredeti *ŋk hangkapcsolatból a szóbelseji g [= γ] < *ŋ hangja is nehezen származtatható.

    Az egyeztetés a távoli rokonság miatt bizonytalan.




    Literatur
    • Beitr 35, 50 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Setälä: FUFA 12: 86 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 60 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Collinder: JukUr 85 = Collinder, Björn, Jukagirisch und Uralisch. Uppsala – Leipzig 1940 (Uppsala Universitets Ärsskrift. Recueil de travaux publié par l'université d'Uppsala 1940: 8).
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 641 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Angere: UrJukFr 129 = Angere, Johannes, Die uralo-jukagirische Frage. Ein Beitrag zum Problem der sprachlichen Urverwandtschaft. Stockholm 1956.
    • VglWb 1: 979 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.