Uralonet

UEW № 776 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		pihka 'Baumharz, Harz'	Gen. pihkan, pihan

észt		pihk 'klebrige Flüssigkeit (im Euter einer trächtigen Kuh als Harz od. Gummi aus einem Baume fließend)'	Gen. piha

számi/lapp	Not	pihk 'Harz'
	K	pihk 'Harz'

hanti/osztják	V	piγli- 'mit Harz verstopfen(Spalten in einem Boot), mit erhitztem Harz dichten'		Ostjakisches: 676
	Trj	piγəʌ 'Flicken an einem Boote, gew. Einem Einbaum'		Ostjakisches: 676

Magyarázat

Ostj. i ist ein denom. Verbalsuffix.

In ostj. piγəʌ 'Flicken...' kann ein Bedeutungswlande 'Harz' → 'Harz zum Dichten des Einbaumes' → 'Dichtung, Flicken' stattgefunden haben.

Bibliográfia

Steinitz: FgrVok 60 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
Toivonen: FUF 21: 111 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 29: 228 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUF 31: 8 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Collinder: SSUF 1952-54: 109 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
E.Itkonen: Vir 1945: 169 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.