Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. peδpä U    'lapocka'  de 'Schulterblatt'  en 'shoulder-blade '



    UEW № 734 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    SaamiLpieŕpē ~ päŕpē 'Schulterblatt'
    Nbœđ'be -đb- 'shoulder-blade'
     
    Chanti/OstjakischOpȧ̆rwä 'Widerrist (des Pferdes, Rentiers)'< Nenetsisch
     
    NenetsischOpirb́e 'Widerrist'Juraksamojedisches: 385
    Opirb́e 'Buckel zwischen den Schulterblättern (eines Rentiers)'Qvigstad-Festskr: 303 (Lehtisalo, mitg. Toivonen)
    Ppiľm̥e 'Widerrist'Juraksamojedisches: 385


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Lehtisalo (MSFOu. 72: 85—6) nahm auf Grund des jur. Wortes irrtümlich ein Ableitungssuffix U *mɜ an.


    Literatur
    • Collinder: CompGr 109 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Lehtisalo: MSFOu 72: 86 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Toivonen: Qvigstad-Festskr 303.00
    • Steinitz: UAJb 31: 443 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]