Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. linta FU    'madár'  de 'Vogel'  en 'bird'



    UEW № 488 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  lintu 'Vogel'
     
    ? Estnisch  lind 'Vogel; Geflügel, geflügeltes Insekt, bes. Biene; Wild (auch vierfüßiges), wildes Tier'Gen. linnu
     
    ? Livisch  lin̄ᴅ 'Vogel; wildes Tier; Biene'Gen. līndaKett [liv]
     
    ? Chanti/OstjakischVḷünti 'emberiza nivalis; Schneeammer'OL: 213
    DNlintə 'emberiza nivalis; Schneeammer'OL: 213
    Nilĭntə 'emberiza nivalis; Schneeammer'OL: 213


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. u ist ein Ableitungssuffix.

    Falls die Etymologie richtig ist, so ist wohl die Bedeutungseinengung 'Vogel' → 'Schneeammer' im Sonderleben der ostj. Sprache eingetreten.

    Zu dem finn. Wort s. noch *lunta '? wilde Gans; ? Vogel' FU.




    Literatur
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19