Based on the Uralothek |
|
     |
|
Based on the Uralothek |
|
|
| Finnish | läppä 'bes. zum Verschliessen einer Öffnung dienende (normalerweise kleine) Platte oder Klappe unterschiedlicher Form die so an ihrem Rand befestigt ist, dass sie sich entwedernach vorn oder seitwärts bewegen kann' | SKES +Kulonen | |||||
| Karelian | läppä 'kontin kieli' | ||||||
| kesselin läppä 'Ranzendeckel' | |||||||
| Saami/Lappish | L | liehppē 'Brustlatz der den Halsausschnitt beim Rentierpelz bedeckt' | Qvigstad | ||||
| N | lœpˈpe '' | ||||||
| N | râdˈde-lœpˈpe 'Brustlatz, der den Halsausschnitt beim Rentierpelz bedeckt' | ||||||
| I | leppi '' | Qvigstad | |||||
| I | radde-leppi 'Brustlatz, der den Halsausschnitt beim Rentierpelz bedeckt' | ||||||
| Komi/Zyryan | S | lape̮d 'Klappe' | |||||
| S | śin-lap 'Augenlid' | śin 'Auge' | |||||
| S | sumka-lap 'Ranzenklappe' | ||||||
| Lu | lape̮d 'Klappe' | ||||||
| Lu | śin-lap 'Augenlid' | śin 'Auge' | |||||
| Lu | sunka-lap 'Ranzenklappe' | ||||||
| V | śin-lap 'Augenlid' | śin 'Auge' | |||||
Tscher. eδ ist ein Ableitungssuffix.
Das wotj. anlautende ĺ ist aus l entstanden; zur Lautentsprechung wotj. i ~ syrj. e s. wotj. č́igi̮- 'brechen' ~ syrj. ćeg~.
Das syrj. Wort gehört nur dann hierher, wenn sein b aus einem früheren *p durch Stimmhaftwerden entstanden ist.
Das erschließbare urostj. *i̮ anstelle eines zu erwartenden palatalen Vokals ist unregelmäßig, aber dieselbe Entsprechung kommt auch in der ostj. Entsprechung der Wortfamilie *lȣ̈pɜ (*lepɜ) 'Blatt' Ug., ? FU vor.
Nomen-Verbum.
Olon. ĺevo 'Dach' (Toivonen: FUF 20: 49 mit ?) kann wegen des inlautenden v nicht hierher gestellt werden.