Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kȣ̈trɜ FU    'nyirfajd; Tetrao tetrix'  de 'Birkhuhn – Tetrao tetrix'  en 'black grouse'



    UEW № 448 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierarten


    Set of correspondences
     
    ? Estonian kudres 'Birkhuhn'Gen. kudrese, kudrekse
     
    Mari/CheremisKBkəδər 'Birkhuhn'Vir: 100 (Wichmann)
    Uküδə̑r 'Birkhuhn; Tetrao tetrix'Vir: 100 (Wichmann)
    Bküδə̑r 'Birkhuhn; Tetrao tetrix'Vir: 100 (Wichmann)
    Bküδür 'Birkhuhn; Tetrao tetrix'
     
    Khanty/OstyakOkutər 'Birkhuhn; Tetrao tetrix'457
    Kazkŭtərĭ 'Birkhuhn; Tetrao tetrix'457


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Est. s ist ein Ableitungssuffix.

    Est. kudres gehört nur dann hierher, wenn sein u aus einem palatalen Vokal entstanden ist.

    Onomat.

    Die Herleitung des tscher. Wortes aus tschuw. kǝlᴅǝrᴅεt 'donnern; Simme des Truthahns' (Räsänen: MSFOu. 48: 149) ist nicht akzeptabel.



    Bibliography
    • N.Sebestyén : ALH 1: 298 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Kalima: BaltL 168 = Kalima, Jalo, Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat. Helsinki 1936 (Suomalaisen Kirjalisuuden Seuran Toimituksia. 202).
    • Steinitz: FgrVok 28 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Toivonen: FUF 18: 188 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 371
    • E.Itkonen: UAJb 28: 71 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Wichmann: Vir 1928: 100 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.