Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kora- (kura-) U    'lenyúz, lehánt'  de 'schinden, abschälen'  en 'flay, bark (tr)'



    UEW № 358 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Schinden. Abhäuten


    Set of correspondences
     
    Khanty/OstyakVkŏr- 'schinden'OL:110
    DNχŏr 'schinden'
    Oχŏr 'schinden'
     
    Mansi/VogulTJkor- '(Birkenrinde, Bast) abziehen, schälen'Volksdichtung, FUF:29: 169-170
    KUχor- '(Birkenrinde, Bast) abziehen, schälen, schinden, abhäuten'
    Pk˳orət- 'schlagen, durchkeilen'
    LUk˳ar- '(Birkenrinde, Bast) abziehen, schälen'
    LUk˳ār- '(Birkenrinde, Bast) abziehen, schälen'
     
    Nenets/YurakOχirā 'abhäuten'186
     
    SelkupTakîra- 'schinden'
    Tyke̮ra- 'kuoria, schälen, abrinden'DonnMskr
    Kekĕra- 'schinden'
     
    Kamassian kərə-, kə̑r- 'schinden, abziehen, abhäuten, (ein Schaf), scheren'
     
    Koibal кырʌe 'schinden, abschälen'Janhunen, SW: 69
     
    Mator кырыʌнамъ 'schinden, abschälen'Janhunen, SW: 69


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Die von mehreren Forschern zusammengestellten Wörter finn. karvi- 'skrapa, skava; schaben, kratzen', wog. kurjal- 'abschaben' usw. gehören aus semantischen Gründen nicht hierher, s. unter *korз- (*korwa-) 'schaben, kratzen...' FU.

    S. auch unter *kurз 'Zorn; zürnen' FU.



    Bibliography
    • Liimola: FUF 29: 169 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Lakó: MNy 39: 349 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • Lehtisalo: MSFOu 56: 80 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Munkácsi: NyK 25: 276 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Patk 28
    • Janhunen: SW 69 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).