Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. pukkɜ Ug    '(fejsze, kés, vmilyen vágóeszköz) foka'  de 'stumpfes Ende (der Axt, des Messers od. irgendeines Scheideinstrumentes)'  en 'back (of axe, knife, or cutting-tool)'



    UEW № 1828 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gebäudeteile. Werkzeugeteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Chanti/OstjakischVjpŏγ 'Nadelöhr'85
    DNpŏw 'Nadelöhr'661
    Opŏw 'Angel (des Messers)'661
     
    ? Mansi/WogulischKUjuntəp-pop 'neulan silmä, Nadelöhr'juntəp 'Nadel'KannMskr
    Sojūntəp-pup 'neulan silmä, Nadelöhr'juntəp 'Nadel'
     
    Ungarisch ?fok 'der hintere, dicke Teil; Rücken am Messer, Säbel, Hammer, Beil, an der Axt (Axthelm); Hacke, an der Nadel usw., Vorgebirge, Kap; Loch, Öhr an der Nadel, Loch an der Axt; Grad; (Treppe) Stufe, (Leiter) Sprosse; Grad, Würde, Titel'
    regfok 'aus größeren Gewässern herausfließendes Bächlein od. Kanal'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    A vogul p valószínűleg képző.

    Az egyeztetés csak akkor fogadható el, ha az osztják γ, w hangok eredeti *kk kapcsolatra mennek vissza, és a vogulban a szóbelseji γ a p képző előtt eltűnt.

    Az eredeti jelentésből alakulhattak ki a magyar 'kiemelkedő, kiugró hegy- vagy földrész' és 'nagyobb víznek kifolyása' jelentések.



    Literatur
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Toivonen: FUF 21: 124 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.